Many iPhone apps are trivial little programs, some are staggeringly clever, some very useful, a few are simply beautiful.
很多iPhone应用是无足轻重的小程序，有些惊人的聪明，有些非常有用，有那么几个只是很漂亮。
Some allow unlimited time to gather signatures, others a few months. (California, with 150 days, gives circulators very little time.)
一些州对收集签名不做时间限制，而另外一些州则规定数月时间(加州给收集者的时间极少，只有150天)。
Some pair programmers regard rotation as an optional part of the practice, and on a small team, or with few programmers willing to pair, there might be little alternative.
有些结对编程者认为轮换是实践中可选的部分，而且在小型团队或者是没有几个程序员愿意结对的团队中，可能没有其它的选择。
I ducked into a little restaurant to grab some lunch with the few dollars I had.
我蜷缩在一个小旅馆里用仅有的一点钱随意打发午餐。
We are going to end up with a little moon-dust and a few stones which will be put behind glass in some museum.
我们最后的收获将是一点月尘和几块石头，把它们放在某个博物馆的玻璃后面展览。
While it may come as no surprise that genes may help explain why some people have many friends and others have few, the researchers said, their findings go just a little farther than that.
研究人员称，用基因解释为什么有些人朋友众多而有些人却寡朋少友其实并不新鲜，不过他们的研究更深入一些。
Some outside will object that decades of foreign aid has achieved little except to enrich a few of the politicians.
一些外界人士会提出反对，因为数十年来外国对海地的援助收效甚微，除了鼓足一些政客的腰包。
We picked some of our favourite looks of the night and threw in a few outliers because, frankly, the young starlet uniform of a short dress and booties is starting to get a little boring.
我们选择当晚了一些最受欢迎的面孔，还填入了一些局外人，因为老实说，年轻明星的短裙和战利品实在是有点沉闷。
You may even be a little surprised to see that it takes only a few dozen lines of code to do some fairly amazing things.
您甚至还可能有点惊奇地发现：要完成某些相当令人惊异的事情，只要几十行代码就可以了。
His product is still a few years away from hitting shelves, and he still has to iron out some of the kinks, including making the garments smell a little bit less like chemicals.
尽管该产品离上架还有一段时日，托雷斯博士仍在精益求精，比如他正在考虑如何将喷衣服时产生的化学气味变淡点。
Although some states are making progress, others have done little and a few have made matters worse.
虽然有的州在不断取得进展，但是有的州几乎什么都没有做，甚至有一些州把事态弄得更糟了。
Arrange the sliced asparagus spears on a plate and pour over a little of the dressing, dot a few pieces of chilli on the plate and some mint leaves torn from the stalks.
将芦笋片放在盘子上，浇上凤尾鱼做的酱汁，最后在面上撒上一些红辣椒和薄荷叶。
One line of analysis is that the younger Kim has to put a few notches in his belt by ordering some attacks on the South, the way his father once built up a little credibility.
有一种分析认为，小金必须通过下令攻击南韩来树立威信，就象他父亲当初建立信誉的方式一样。
Okay, this list isn’ perfect. Some of these bullet points may be a little cheesy, and there are a few too many “God” comments.
这些也许不是很完美.一些观点也许并不完美，但也有一些“上帝”的评论。
Right now it's little more than a concrete slab and some wooden beams, but when it's finished, the barn will provide winter shelter for up to six cows and a few head of sheep.
目前，(这个牲口棚)只不过是一块混凝土板和一些木头檩子。不过等建好了，这个牲口棚则最多可收容6头牛和几头羊在里面过冬。
I felt like an outsider for a little while, but a few weeks ago, I asked one of the knitters, Cynthia, to barter one of her fabulous turned-wood seam rippers for some of my recycled yarn.
我一度感觉自己是个外人，但几个星期前，我向一个同伴Cynthia提议，用我的再生纱线来换她传说中的木质拆线刀。
Started and saw dad more than half of glutinous rice flour in a bowl, put in water a little bit by bit, reoccupy hand a few ground and put some water.
开始和面了，只见爸爸在碗里倒上大半的糯米粉，将少许水一点一点放进去，再用手绞了几下又放了点水。
A little bleeding is common during the first few days following surgery, and you may continue to feel some stuffiness for several weeks.
术后头几天有一点出血是常见的，你会在术后几周内都感到有鼻塞的症状。
Because they little animal good-natured, because some little very few thing make a fun though often, however, none of them will injure others easily. Don't thanks me!
因为他们都是心地善良的小动物，虽然经常因为一些小不丁点儿的事打打闹闹，但是，他们都不会轻易伤害到别人。
Sheriff: I suppose anything Mrs. Peters does' ll be all right. She was to take in some clothes for her, you know, and a few little things.
司法官：我想彼得斯夫人做什么事情都可以，她要为她取一些衣服，你知道，还有一些小玩意儿。
Some parents smudge, others crack, a few shatter childhoods completely into jagged little pieces, beyond repair.
有些父母把杯子弄脏，有些父母把杯子弄裂，还有少数父母将孩子的童年摧毁成不可收拾的碎片。
Here, I added some quick color overlays and some glare to the left. This step only took a few seconds but amps up the atmosphere of the image and brings in a little warmth.
我在左侧添加了一些快捷的颜色覆盖和高光，这个短短几秒钟的小步骤就可使整个图片的氛围看上去更有生气和温暖。
The aunt told the little boy not to go anywhere, that she had to go get some other things and would be back in a few minutes. And then she left the aisle.
接着婶婶告诉小男孩哪儿都不要去，她得去买些别的东西，马上就回，然后离开了过道。
Whereas some of the kids were quite nasty during those first few weeks, a little white girl was especially friendly to me.
尽管在最初那几个星期一些孩子对我很不客气，一个白人小姑娘却特别友好。
It's likely that you'll have some items on your list that will be hard to achieve (perhaps you know there's little chance of a pay rise) and others that you could do within a few days.
很可能清单上的有些想法很难实现(比如加薪)，而另一些想法几天之内就能变成现实。
On their reasons, no more than a few situations: at work wearing a loose blouse, eat a small snack from time to time, give us some incentives or comfort, little did not alert.
就其原因，不外乎几种情形：在工作时穿著宽松罩衫，不时吃些小点心，给自己一些激励或安慰，一点没警觉。
Hunter also suggests some research to make sure you aren't aiming a little too low for your long-term professional needs, especially if a few initial T-shirt orders turn into a lucrative business.
亨特也建议做一些调查，以确保你对长期的专业需求目标不会过低，尤其是当最初的T恤业务变成了利润可观的大业务。
Hunter also suggests some research to make sure you aren't aiming a little too low for your long-term professional needs, especially if a few initial T-shirt orders turn into a lucrative business.
亨特也建议做一些调查，以确保你对长期的专业需求目标不会过低，尤其是当最初的T恤业务变成了利润可观的大业务。
应用推荐