This idea is a little off-the-wall but still has scientific backing.
这个想法有点古怪，但仍然有科学依据。
I think maaaaaybe her lips look a little off, but it’s a damn good job.
我想她下巴有点要掉下来了吧，不过，这的确做的很出色。
WHEN Liz Goldberg, 53, was growing up, she always felt "a little off."
在53岁的丽兹·高登伯格的成长过程中，她总是觉得自己有点与众不同。
This may be one of those months where everything seems a little off kilter.
这可能是其中一个月，每一处都似乎是一个有点毛病。
I only want a little off the top and the sides and back to have clean lines.
我上面只要修剪一点点，两边和发尾要剪齐。
Just take a little off on the top and shorten the back. But please don't make it too short.
上面修剪一下，后面剪短一点就好了。但是请不要剪得太短。
That's really convenient. We were wondering if you could take a little off the rent, though.
那样真方便。不过我们想知道你房租可不可以降一点。
Cut just a little off the top of the seal and pull down so that the opening has a tight fit.
在乳胶套顶端剪下一些，并往下拉，使得乳胶套的开口处包裹紧密。
"Where am I? Who are you?" His voice is small and high, and echoes a little off the cold stone.
“我在哪儿？你是谁？”他的声音又轻又尖，回荡在冰冷的石头间。
My heart is a little off Tong Sichen 's hate, is it right?I ah, I do not deliberately, but, I must do justice.
我的心有点揪，童思晨是不是挺恨我的呀，我也不是故意的，可是，我必须做到公正啊。
The death knight's rotations are also more easily affected by latency or a player's timing being just a little off.
死亡骑士的旋转也更容易受到延迟起飞或球员的时机正在一点点。
Then take action and when you get a little off track bring your vivid mental picture to the forefront of your attention.
然后行动吧，当你有点走神时，就把你生动的脑海图像放到注意的最前沿。
They think that I generally fit nicely into the role of Jaime Lannister, from the novel, but that my nose is a little off.
他们(书迷们)认为我大致上很好得演出了詹姆兰尼斯特这个书中的角色，除了我的鼻子有点问题。
If you're feeling a little off-kilter as the week gets going, exercise will help by giving you time to think things through.
如果你感觉这周的状态不太好，锻炼下身体，同时还可以利用这段时间思考问题。
Many western towns are, in my opinion, canted a little off-center: a tad too hot in summer, or possessing just a bit too much winter.
许多西部的城镇在我看来有点偏离中心：夏天有点热，或冬天有一点点长。
If your gluing alignment is a little off, it might not be too late to peel apart the layers, clean up the half-dried glue, and try again.
如果粘贴的时候粘歪了，请快点把它摘下来吧，重新清洁那些半干的胶水，然后重新来过就是了。
This means that the sales managers are also more prone to shave a little off the price if the end of the month is looming and those goals have not been met.
这意味着销售经理也更愿意在如何过月底接近，而目标还没有完成的情况下降一些价。
One reason is that building paywalls has become easier: Press+ and Google’s One Pass will collect online subscriptions on behalf of newspapers, skimming a little off the top.
一个原因是建立付费墙更加容易：Press+和谷歌微支付系统将代表报业争取用户，从中赚取佣金。
Her album cover is a head shot of her staring off longingly toward the Northern star, except her gaze is a little off, so it looks as if she's squinting into headlights instead.
专辑的封面是一张她凝望北极星的照片，但是她的目光有点偏了，所以有了她看起来好像正看着头上的灯的而不是那颗星的搞笑效果。
One of the key trends is that the number of new bidders is still increasing and many of them are not afraid to buy something that, a few years ago, would have been considered a little off-beat.
如今重要的趋势之一，是新参与竞拍的人数仍在增加，其中许多人都不怕购买一些几年前还被认为有点土的汽车。
He peeled the paper top off a little white tub and poured the cream into his coffee.
他撕去一个白色小杯的纸盖子，把奶油倒进他的咖啡。
When I started off trying to get over being shy, I decided to do little steps at a time, including practicing smiling and saying hi to people.
当我开始试着克服害羞的时候，我决定一次迈出一小步，包括练习微笑以及和别人打招呼。
More slug-looking than anything, this little guy is giving off a message to his predators that he will not make a tasty meal.
这只长得像鼻涕虫的小家伙正在向他的捕食者发出一个信息：他不会是美味的食物。
More slug-looking than anything, this little guy is giving off a message to his predators that he will not make a tasty meal.
这只长得像鼻涕虫的小家伙正在向他的捕食者发出一个信息：他不会是美味的食物。
应用推荐