She picked a little mess of red raspberries for her breakfast, and doused them good with cream.
她摘了一些红山莓在早餐时吃，并在上面浇了好些奶油。
I'm talking here about basic cooking skills, allowing them to mess the kitchen up a little, eating together as a family - seems like fundamentals to me.
我在这里谈论的有关基本的烹饪方法，允许孩子们和家人一起吃饭，虽然会把厨房弄得有点乱—可能就是我要说的原则。
Finally, it will mean fewer Americans making a mess of the planet, and a little more breathing room for those of us who are already here or on the way.
总之，也就意味着把地球搞糟的美国人少了，已经身处或者即将身处这个世界的人们也就有了更多一些的呼吸空间。
If the financial market mess gets any worse-and who would currently bet against that? -jpmorgan Chase may soon have a little less cash in its vaults, and Citigroup will have a new account holder.
如果金融市场的混乱变得更糟- - - - - -谁敢下注说不会呢，摩根大通可能只会减少一点库存现金，而花旗则增加一个新账户。
Spend a little time learning how to manage your headphones and you'll never have to deal with a tangled mess again.
花点时间学习一下如何收纳你的耳机，它们就再也不会乱作一团了。
So making a mess of one's thoughts is becoming an easy thing in modern people's life but little of them have themselves necessarily adjusted.
因此，把自己的思绪搞得一团混乱，也就成了现代人生活中的一件轻而易举的事。而且很少有人进行必要的自我调节。
So far, so bad. Since then, however, two things have happened that make this mess appear a little more palatable. Only at first sight, however.
迄今为止，一切看来都很糟糕。不过，自那以后发生了两件事，使目前这种混乱局面显得略微让人舒心了些。然而，那只是最初印象。
Or the wretched little mess of a kitten you just saved from drowning begins to purr in your arms.
或是，由于你救起来而免于被溺死的一只可怜的小猫开始在你双臂中发出愉快的叫声。
I'm so sorry, but the tongs were too hot, and so I've made a mess, groaned poor Jo, regarding the little black pancakes with tears of regret.
真对不起，铁夹子烧得太烫了，我又搞砸了”，可怜的乔泪眼汪汪地瞅着那圈儿黑烧饼一样的头发，后悔极了。
Studies of kids and happiness have come up with little more than a mess of conflicting data.
孩子和快乐的探讨已经发起了只不过是彼此矛盾的数据更加混乱。
If you had planned things a little better, then maybe you wouldn't be in this mess.
如果事前你能好好计划一下，也就不会象现在这样糟糕了！
We might mess with the knockback distance a little, but Typhoon is built differently from many spells, so there may be a limit in what we can do here.
可能的情况是台风既有击退又有眩晕效果——台风和其他一些法术有很大不同，所以在设计上我们可能会有一些限制。
At the door of a cottage I saw a little girl about to throw a mess of cold porridge into a pig trough.
在一间小茅屋门口，我看见一个小女孩正要把糊糟糟的冷粥倒进猪槽里。
After each time the steam rice dough a little light in the face, will mess with it. Mr.
每次蒸完米饭捏一小团在脸上轻揉，会把脏东西带下来。
I'm so sorry, but the tongs were too hot, and so I've made a mess , " groaned poor Jo, regarding the little black pancakes with tears of regret."
真对不起，火钳太烫，所以我弄糟了，”可怜的乔哼哼着说。 望着那些黑色烧饼，她心中懊悔万分，泪水夺眶而出。
I'm so sorry, but the tongs were too hot, and so I've made a mess , " groaned poor Jo, regarding the little black pancakes with tears of regret."
真对不起，火钳太烫，所以我弄糟了，”可怜的乔哼哼着说。 望着那些黑色烧饼，她心中懊悔万分，泪水夺眶而出。
应用推荐