Might I trouble you then to be ready in half an hour, and we can stop at Marcini’s for a little dinner on the way?
请你在半小时内穿戴好，途中我们还可以到玛尼齐饭店吃个晚饭。
As I told my parents at dinner that first night, it was all a little more high-pressure than I'd expected.
正如我在第一天晚餐时告诉父母的那样，这一切的压力比我预想的要大。
When you're invited to have dinner at home by an American friend, you should be on time or a little later.
当你被美国朋友邀请在家吃饭时，你应该准时或晚一点。
Many and many a night this old Fox used to lie awake and think to himself how good that little Red Hen would taste if he could once get her in his big kettle and boil her for dinner.
每到夜晚时分，老狐狸就怎么也睡不着觉，心里盘算着如果哪天能逮着那只小母鸡，放在大壶里煮来做晚饭该多好啊，一定美味极了。
After you've had dinner at home, you can still feel like you've splurged a little on a special evening by heading out and paying a few bucks for dessert.
在家吃完晚饭后，你可能觉得还想在这个特别的夜晚出去小挥霍一把，吃点甜点什么的。
For many workers, breakfast the next day is a little rice left over from dinner, fried with a bit of garlic salt.
很多工人就是从晚饭中省出一点米饭来加点大蒜盐（大蒜粉、盐和淀粉的混合物）做第二天的早饭。
Take her to dinner, give her a massage, do chores around the house for her, give her some time alone and babysit while she goes out, show affection to her, give her little surprises.
带她吃烛光晚餐、给她发短信、为她做点家务、当她外出时给她留些独处和看孩子的时间、表达你的情感、给她些小惊喜。
She was the best-looking woman in the room; she made the dinner a little less funereal than the usual van der Luyden banquet.
她成了客厅里最漂亮的女人，她使得晚宴比范德卢顿平日那种宴会少了不少丧葬气氛。
After dinner is when Obama gets to "goof off a little bit - play with Bo," the new dog.
晚餐之后，奥巴马就可以“偷一会儿懒——跟‘小鬼’玩一玩。”那是他的新爱犬。
With little hesitation, I said yes, thinking to myself I'd come to dinner wanting to talk logistics and production rates, and left with a trip to Liberia on the agenda.
当时我毫不犹豫地就答应了，暗自庆幸自己原本只打算在晚餐中谈谈物流和产品价格后，没想到最后还能捞着去利比里亚的机会。
I didn't eat apples for dinner, but I probably refused that next ice cream or chocolate bar, and maybe worked out a little harder.
我没有每天晚上吃苹果，但是我很可能会拒绝下一个冰激凌或者是巧克力棒，或者我会多锻炼一点。
They take time to go to a restaurant two times a week: a little candlelight dinner, soft music, and a slow walk home.
秘诀是：他们每周去两次餐厅：听着轻柔的音乐吃一顿烛光晚餐，然后漫步回家。
The little duchess sat on her aluminum throne at the dinner table, in the wondrous light of a candle.
在完美的烛光下，小女公爵坐在餐桌旁她的铝制宝座上。
Massive buffet lunches are great, and people will indulge, but that means veggies and a little rice for dinner.
自助午餐是很棒，人们也会尽情去享受，但到了晚上基本上就只吃蔬菜加一点米饭了。
He appeases her by taking her out to a showy dinner every month or so - but otherwise he spends as little time as he can.
而她的丈夫为了安抚她，隔上个把月就带她去出去吃一顿美餐——但在其他时间则尽量少与她在一起。
Nowadays, so few of us gather around for dinner anymore during the holidays that she is able to tone it down a little, but the essential "planning" is always done days in advance.
现在，现在我们很少有人在假期的时候聚在一起吃饭，我的妈妈也就不再那么重视这一点了，但是重要的“计划”总是在假期之前做好。
One day the salesman just gave her a little piece of pork when she prepared the dinner as Dou has not paid the previous bill yet.
有一天，她去买菜准备晚饭，但是因为之前的菜钱还没有结清，卖肉的只给了她一块很小的猪肉。
If you decide to have dinner with a friend, see a movie with a sweetheart, or enjoy a little creative play, you will be in sync with the cosmos, and your spirits will lift.
如果你决定和一位朋友一起进餐，和爱人看场电影或欣赏一部有创意的电视剧，你将与宇宙同步，你的精神将得到提升。
Pappardelle With Greens and Ricotta: This pasta is ideal for a dinner party when there is little time to prepare. Just be sure to use fresh ricotta.
意式芝士蔬菜宽面：这道意大利面特别适合在家开派对而没有充足时间准备美食的人。注意芝士一定要用新鲜的。
Each evening he arrived promptly to dinner, and found the little dining-room a most inviting spectacle.
每天晚上他都准时回家吃饭，觉得家里的小餐室可爱之极。
After dinner, and in the evening I wrote a little homework, read a book, I and my brother play computer games, it is very interesting.
晚饭后，晚上我写了一个小作业，读一本书，我将书和哥哥玩电脑游戏，它非常有趣。
One interesting experiment was to attach little magnets to the birds' heads to block their magnetic sense-just as a loud radio can keep you from hearing a call to dinner.
一个有趣的实验是在鸟头上绑上一块磁铁以阻挡它们的磁感应—好比一个大声的广播可以让你听到回家吃饭的事。
One interesting experiment was to attach little magnets to the birds' heads to block their magnetic sense-just as a loud radio can keep you from hearing a call to dinner.
一个有趣的实验是在鸟头上绑上一块磁铁以阻挡它们的磁感应—好比一个大声的广播可以让你听到回家吃饭的事。
应用推荐