Creating a linkage between IT and a business.
在IT与业务之间的建立联系。
I'm choosy about things around, that's probably a linkage to design.
我对身边的物品比较挑剔，这也许和设计有关吧。
Hence, the three-dimensional model of a linkage mechanism is established.
建立了连杆机构的三维映射模型。
In soil-plant system, linear root water uptake model is a linkage between soil and plant.
在土壤-作物系统中，根系吸水模型是连接土壤和作物的桥梁，然而又是最难处理的一个环节。
Last but not least, we made a linkage control of the multi-zone VAV air conditioning system.
在此基础上，应用总风量控制法，对多区域变风量空调控制系统联动调节。
During the development of a Proxy Gateway, a linkage is established to one or more Proxy Groups.
在代理网关开发期间，可建立链接到一个或多个代理组中。
My intention is thus to establish a linkage between patriliny and commonalities of human experience.
因此，我的目的是建立一个父系和人类经验的共性之间的联系。
Environmental security, a new concept as a linkage of environment issues and security concern came forth.
“环境安全”作为一个联系环境问题和安全考虑的新概念出现。
With the symbol and meaning of consumer goods and services as a linkage, a consuming tribe has been formed.
人们以消费商品的符号和意义为联结形成消费部落。
Business architecture seeks to provide a way of decreasing this lag by providing a linkage between business and it.
业务体系结构在寻找通过提供业务和IT之间的联系来减少此延迟的方法。
In order to complete the calibration of the main combination and the back-up combination, a linkage calibration method is proposed.
为了在短时间内完成对主用组合和备用组合的标校，提出一种联动标校方法。
This term is sometimes used to designate a logic element which performs a specific function or provides a linkage between variables.
该术语有时用于一种逻辑元件，这种逻辑元件可以实现特定的功能或在变量之间提供链接。
The first part focus on building a linkage between historical rationality and law philosophy at the transcendental ontological level.
第一部分的主旨是在超验的本体层面上为历史理性与法的理念架起一座桥梁。
There were duplicated loci for 8 markers, and 7 markers that linked to one of markers in a linkage group but couldn′t be mapped into that group.
图中还有8个重复位点和7个只与连锁群中的某一个标记连锁，但却无法加入这一连锁群的标记，这可能是由染色体的同源性造成的。
As soon as a computer places bets that such a linkage in prices will persist, other traders-computers and humans alike-tend to take note and follow suit.
一旦电脑认为这种价格关系将会维持下去，其他交易者——包括电脑和人类——往往就会加以注意并照做。
It is important to track which applications and processes are invoking which business policy and business rule, so a linkage is required for overall traceability.
跟踪哪些应用和过程调用哪个业务策略和业务规则是很重要的，所以总体可跟踪性要求一个连接。
Only when the reader makes a linkage between his background knowledge and the language information of the text can this communicative function be carried out.
只有当读者将自己的背景知识与语篇负载的语言文字信息联系起来以后，阅读的交际功能才得以完成。
This paper introduces a method of dynamic analysis of polyphase parallel connected linkage by means of the analysis of GUSA-a linkage impulsive stepless speed regulator.
本文以GUSA型脉动减速器为例，分析说明多相并列杆机构系统的动力学分析计算方法。
From the theories of stakeholders and community participation, villager committee should be considered as a linkage between stakeholders like tourism firms and villagers.
村委会在维护社区居民利益、保障社区增权等方面起着重要作用，是旅游企业等利益主体与居民沟通的桥梁。
The 9 microsatellite markers on chromosomes 1 were used to construct a linkage map of Liangshan semi-wool sheep with a 387 members half-sib pedigrees after paternity testing.
选择绵羊1号染色体上的9个微卫星标记，采用父系半同胞家系群体(共387个个体)构建凉山半细毛羊1号染色体遗传连锁图。
PWM rectifier might become an ideal electric appliance or a linkage between grid-line and other electric facilities, characterized of pollution-free and adjustable power factor.
PWM整流器可成为理想的用电设备或电网与其它电气设备的接口，因为它可以实现无电网污染和可调整的功率因数。
This is useful to make a linkage and validate the relations between the Personas and the actual system actors that are determined (or possibly reverse-engineered) during the analysis phase.
建立连接并验证角色和分析阶段中确定的（或者可能是反向工程）实际系统参与者之间的关系是有用的。
The linkage is dimensioned so that the linkage reaches a toggle position just before it folds.
对连杆进行尺寸标注，使其刚好在折叠之时到达切换位置。
Adding to this integration, it would be useful to allow links to be directed from CDMI towards resource instances of the OCCI models (a complementary reverse linkage).
让这种集成更为强大的是，让连接从CDMI指向OCCI模型的资源实例(补充的反向链接)会非常有用。
A mandatory prerequisite for artifact linkage is to configure the Collaborative ALM environment on the participating servers.
工件链接的强制性前提条件是，在参与的服务器上配置协作性alm环境。
This is a critical linkage point to tie the observation of new business insights (or visibility) based on the correlation of sensor events to affecting business process change.
这是一个关键性的链接点，可基于传感器事件的相关性连接新业务可见性的观察以影响业务过程的更改。
To deliver leading SAP performance requires outstanding scalability, as well as a tight linkage between complex application logic and the database.
要取得领先的SAP性能，必须有突出的可伸缩性，并且在复杂的应用程序逻辑与数据库之间要有紧密的连接。
Duplication within a single source or across sources as found through either a frequency distribution or a record linkage indicates that a consolidation is needed for presentation of the data.
通过频率分布或记录链接发现的单个源内或跨多个源的重复表示，需要通过合并来提供数据。
An identity fabric that provides a secure linkage be-tween the enterprise and the cloud, while reducing the number of identities, is the clear answer to enabling full-scale cloud adoption.
能够提供企业和云端安全连接，且减少身份数量的身份结构是加速云端全局采用的明确答案。
An identity fabric that provides a secure linkage be-tween the enterprise and the cloud, while reducing the number of identities, is the clear answer to enabling full-scale cloud adoption.
能够提供企业和云端安全连接，且减少身份数量的身份结构是加速云端全局采用的明确答案。
应用推荐