I managed to beg a lift from a passing motorist.
我设法求得一位开车路过的人让我搭车。
My father gave me a lift to the sports ground, for the marathon race was going to take place there in an hour.
父亲开车送我到运动场，因为一小时后马拉松比赛将在那里举行。
Smith and a friend, Frauke Zeller, have built Hitchbot because they wanted to see if people would stop and give the robot a lift and talk to it.
史密斯和他的朋友弗劳克·泽勒制造了 Hitchbot，因为他们想看看人们是否会停下来让机器人搭车，并与之交谈。
Oliver, I hate to ask you this, but would you mind giving me a lift home?
奥利弗，我有个不情之请，我能搭你的便车回家吗？
Both a staircase and a lift connect the two floors with an enclosed terrace on the roof.
一道楼梯和一台电梯连接两层楼和封闭的屋顶平台。
We used to give a lift in our carriage to this schoolfellow and author who is also a friend of ours.
我们常常请我们这位兼作家兼朋友的同学搭乘我们的马车。
"Cheap fashion fixes like colored tights and bright gloves and scarves will give dated outfits a lift," said Mirror fashion editor Amber Morales.
《镜报》时尚版编辑安伯·莫拉莱斯说：“彩色紧身衣、亮色手套和围巾等便宜的时尚元素会让过时的服装流行起来。”
Strong earnings worldwide gave European markets a lift.
全球企业财报表现强劲，提振欧洲股市。
Strong earnings worldwide gave European markets a lift. U.
全球企业财报表现强劲，提振欧洲股市。
PETER DAY: I wondered why you were going out of your way to give me a lift.
皮特。戴：我正在想你为什么大老远地送我，又不顺路。
B No. Luckily my friend picked me up at the airport and gave me a lift home.
B不。幸运的是我的朋友开车到机场接我回家。
But the modest package unveiled on November 5th is too small to provide much of a lift.
但11月5日公布的一揽子经济刺激计划数额还太小而不能带来很大提升。
We used to give a lift in our carriage to this schoolfellow and author-friend of ours.
我们常常请我们这位兼作家兼朋友的同学搭乘我们的马车。
I figured he was mad because he'd had to get up early to give someone a lift to class.
起初我以为是他只是因为早起开车去接某个同学上学而生气。
I don't think I'll be able to give you a lift to work today, my car's been playing up.
我今天可能不能载你去上班了，我的车坏了。
When she needs a lift or money to buy clothes, a girl will turn the charm on her father.
当需要帮助或者要钱买衣服时，女儿会向父亲撒娇。
The suspect denies stealing the car and says he was just hitch-hiking a lift with a man.
试验检测的DNA被发现和一名在警方有备案的男子吻合，疑犯否认偷车并且说他只是塔车经过而已。
If the coalition delivers tax simplification next year as planned, the FDP could get a lift.
如果明年联盟的税收精简计划能如期进行，自民党可能还有的救。
A cheaper currency gave French exports a lift and France built up its gold holdings rapidly.
相对便宜的货币让法国出口搭了顺风车，法国的黄金储备迅速堆积。
Local truck drivers are always willing to give a lift to travellers in exchange for a good chat.
当地的卡车司机总会很乐意让旅行者搭乘一程。毕竟旅途总是寂寞的，陌生人可以带来言语的温暖。
Babies learn to anticipate what's coming next in a story or behind a flap in a lift-the-flap book.
宝宝学会预测故事的下一个情节或翻页书下一页的内容。
Last week he took to the wheel of his Soviet-era Volga Gaz-21 car, giving Russia's patriarch a lift.
上周，他驾驶着他前苏联时代的伏尔加嘎斯21汽车送了俄罗斯主教一程。
Another British businessman, Colin Tungate, was in a lift which reached the hotel lobby amid the gunfire.
另一名英国生意人ColinTungate坐着电梯到前厅的时候正在枪战。
"We'd offer to give you a lift, of course," said Crowley quickly, "but there's nowhere for the bike."
“我们当然很愿意带你一程，”克鲁利马上加了一句，“但是没有地方放自行车啊。”
Wischusen started programming with creating a Lift project with step by step instruction on the post.
在文章中，Wischusen按照一步步的指示来动手创建一个Lift项目，以此开始编程。
He knows Mascherano and Torres and he can provide a lift for some players, "said the Liverpool boss."
他和马斯切拉诺还有托雷斯相处过，他能为其他球员制造机会，我相信他会适应英超赛场，因为他有足球智商知道自己在场上的位置。
He knows Mascherano and Torres and he can provide a lift for some players, "said the Liverpool boss."
他和马斯切拉诺还有托雷斯相处过，他能为其他球员制造机会，我相信他会适应英超赛场，因为他有足球智商知道自己在场上的位置。
应用推荐