Dog-fighting victims are tortured and killed for profit and "sport", yet their criminal abusers often receive a minimal sentence for causing a lifetime of pain.
斗狗中受害的狗因为利益和“运动”而被折磨和杀害，然而他们的施虐者虽然给这些狗造成了终生的痛苦，却只被判处最低刑罚。
A son blasted his father to death after a lifetime of bullying, a court was told yesterday.
昨天有人告知法庭，一个儿子因长期受欺凌而开枪打死了其父亲。
Their lack of qualifications condemned them to a lifetime of boring, usually poorly-paid work.
他们资历的缺乏迫使他们要一辈子做单调乏味且通常报酬很低的工作。
To me, the basic training was a lifetime of challenges that lasted six months.
对我来说，基础训练是持续六个月的一生的挑战。
Eighteen months ago, I was diagnosed with throat cancer, the result of a lifetime of smoking.
十八个月前，我被诊断出患有喉癌，这是我一辈子吸烟导致的后果。
After all, where else can you leave school with a decent degree—but without a lifetime of debt?
毕竟，还有哪里可以让你在离开学校时拿到一个体面的学位，但又不会背负一辈子的债务呢？
If you have a lifetime of milliseconds, that lets you do millions of operations.
如果寿命可以达到微秒量级，操作次数就可以达到百万次。
In what seemed to be a lifetime of a five-minute speech, I said “ah” or “um” 33 times.
在这个“漫长如一生”的五分钟演讲中，我竟然说了33次“啊”或“恩”。
Less than a nanosecond to attain it, a lifetime of passionate pursuit to maintain it.
霎那间就能实现，但要用一世的热情追求才能保持。
The kind of work we did was to look at even a shorter term, not a lifetime of exercise.
我们所做的工作是想看看，短期的锻炼会有什么样的效果。
I hope that you'll find it to be a helpful primer for how you can create a lifetime of success.
但我希望它能够成为你人生路上的一份有用的成功指南。
Your parents have a lifetime of experience and there are still things that you can learn from them.
父母过了一辈子，经历过许多事，你肯定能从中有所领悟。
One reason is that mathematics builds on itself, so that one missed step can lead to a lifetime of failure.
其中一个原因是由于数学是不断建立在自身基础上，因此人一旦错失其中的一步都可能导致终身数学方面的失败。
simmering anger—which hold the heaviness of a lifetime of buried emotion, but also of unconditional love.
也正是这些，承载了书中人物一生深埋于心的感情，一生不计回报的爱。
He gets down to the simple nature of everything he creates; something that requires a lifetime of practice.
他创造的所有都简单而又自然，这需要一生为之持之以恒。
Her father had moved, not long before his death, to this last remote way-station in a lifetime of wandering.
她父亲在死前不久才搬到这里。在他漂泊的人生中这里是遥远的、也是最后的停靠站。
Your years spent at school, reading and learning will seem short compared to a lifetime of minimum wage jobs.
和在社会大学对比，你在学校学习的时间还是很短暂的。
Cut down on the wrinkle-free materials. Five minutes of ironing will spare you from a lifetime of PFC exposure.
少用非褶皱材料，五分钟的熨烫会让你免于长时间暴露在PFC（全氟化碳）之中。
Reached by phone last week, the woman confirmed the relationship, and said it had caused her a lifetime of pain.
上个星期拨通电话，这位女士确认了他们的关系，并说，这让她一辈子痛苦。
Instead of a lifetime of structured contemplation, a few drops of home brewed acid on a vitamin pill would do the trick.
我们不再需要终其一生的进行系统的沉思，而只要在维生素药片上滴几滴家中自酿的酸性药物便会有同样的效果了。
But after a lifetime of handling money, she always had a fair sense of how much cash she’d tucked into her green wallet.
可是和钱打交道惯了，她知道自己的绿色钱包里应该有多少钱。
A lifetime of familiarity with innocuous human researchers, their notebooks, and their check sheets, has left him blasé.
与这些人类研究者长久以来建立的熟悉感，对那些笔记本、检查表的见惯不怪，让泰坦显得有些骄傲自大，玩世不恭。
Alcohol can disturb the normal development of a fetus, leading to a lifetime of learning disabilities and social problems.
酒精会扰乱胎儿的正常发育，并引起他一生的学习障碍及各种社交问题。
Armed with a lifetime of savings and with just one child, parents are only too willing to lend a hand — and sometimes twice.
手里拿着一生辛劳所得，又只有一个孩子，如今的父母过于热心帮孩子买套房子——有时甚至是两套。
I lost two hours of my life in that movie but gained a lifetime of fascination with special effects, whether handmade or CGI.
我花费了我生命的两个小时来欣赏这部电影，无论是手绘或者是电脑设计图，让我迷恋一生。
It doesn't matter if you never set foot outside of the United States because there is a lifetime of travel to experience there.
如果你从未涉足美国以外的地方，不要紧，因为游遍那些地方要花一辈子的时间。
Iran's main shoemaking federation also offered to supply a lifetime of shoes to Zaidi, who remains in a Baghdad jail awaiting trial.
伊朗制鞋协会还向扎一迪奉送了“终身鞋”，然而扎一迪却在巴格达一所监狱等待着审判。
With just six months of wear women could saddle themselves with a lifetime of foot deformities, backache and pain in their feet.
只穿六个月，女性就可能一生饱受足畸形、背痛和足痛。
With just six months of wear women could saddle themselves with a lifetime of foot deformities, backache and pain in their feet.
只穿六个月，女性就可能一生饱受足畸形、背痛和足痛。
应用推荐