Nokia's pace has just recovered from a stumbling block in early 2004, when a lifeless production line reduces its markets share below 30%.
诺基亚的步伐刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%。
Orthodoxy, of whatever color, seems to demand a lifeless, imitative style.
正统，不论是什么颜色的，好象就要求没有生命的模仿的风格。
No whales as yet, and it might therefore seem that the ocean is a lifeless place.
现在已经没有了鲸鱼，因此大海似乎一片死寂。
The couple wishes to live in a cozy little home rather than in a lifeless mansion.
这对夫妇宁愿生活在小而温馨的房子里，而不愿居住在毫无生气的高楼大厦里面。
And today many scientists think that all of the alleged signs of life in the rocks could have just as easily been made on a lifeless planet.
而今，大多数科学家认为，岩石上所有已知的生命迹象都能够轻易地在一个无生命的星球发生。
I think most of us feel that life in a lifeless body would not be a life worth living, but this study demonstrates that this is not always the case.
我认为我们中的大多数认为，在一个没有生机的躯体中生活的人生是不值得一活的，但这项研究表明，情况并非总是如此。
Dry stone walls may appear stark and lifeless, but they provide a valuable habitat for plants and animals.
干燥的石墙看上去荒凉而且没有生命迹象，但是它们却为动植物提供了宝贵的栖居地。
In a way, the annual budget might turn into something of a New Year's resolution - a list of firm intentions, rather than just lifeless figures.
在某种程度上，年度预算也许会变得有点像新年决心(一系列坚定的目标)，而不仅仅是毫无生机的数字。
Such a stark contrast between the dark desolate lifeless desert of northern Africa and the Nile River teeming with life along its shores.
与非洲北部毫无人烟的沙漠荒凉和黑暗有着天壤之别，尼罗河给她两岸地区带来无限的生机。
The result may be a sludge-like soup, apparently lifeless-hence the name dead zones-but in truth teeming with simple, and often toxic, organisms.
结果可能是象泥汤一样，明显地没有生气(因此叫死区)，但是实际上充满着简单的、经常有毒的生物体。
Everyone who joins the program (and survives for a year) will come out with an almost supernatural ability to take a dead, lifeless site on the internet and make it into the hottest bar in town.
参加并且在一年后坚持下来的人，将会获得将无人问津的垃圾网站改造成城里最潮夜店的能力。
Like my old TRS-80, which sits lifeless in a dusty box, computing history can easily slip away.
就像我的旧的TRS- 80一样(毫无生气地放在布满尘土的盒子中)，计算历史很容易不知不觉地过去。
Vehicles running on it make us realize that we this train is not a lonely "passenger" in this lifeless highland desert.
看到公路上行驶的运输车辆，才觉得我们这列火车在这人烟罕至的高原荒漠上并不是孤独的前行者！
Following a plane accident, a group of survivors found themselves on an apparently remote, lifeless Pacific island.
一次飞机事故之后，一群幸存者们发现自己身处太平洋上一座偏远又死气沉沉的孤岛上。
A portrait looks lifeless with no light and shade.
没有明暗色调的画像看上去是没有生气的。
Alongside it we placed a picture of a river that has been manipulated by human engineering and rendered straight unhealthy and lifeless.
在这张照片旁边，我们放了一张河流的照片，这条河因受控于人类的工程建设而变成笔直的、不正常的、没有生气的了。
To believe that reality is composed mostly of lifeless material and to picture it as a machine is to conceive of an entirely new world order.
相信现实由没有生命的物质所组成，将它想象成一台机器以构想出一个全新的世界秩序。
How severely our descendents will criticize us if we leave them a barren and lifeless mother?
如果我们留给他们的是一位贫瘠、毫无生气的母亲，那么我们会受到子孙们何等严厉的批评？
For nine months of the year, the tundra is a dark, seemingly lifeless wild land.
每年长达9个月，冻土带都是一块看上去毫无生机的荒凉的土地。
An education without characteristic is lifeless and uncompetitive, and even can be called a failure.
没有特色的教育，是没有生命力和缺乏竞争力的教育，甚至可以说是失败的教育。
The chemical evolution of life and the early evolution of the earth's lifeless components constituted a set of interrelated, interactive and restricted processes.
地球上生命的化学进化与非生物部分的早期演化过程，是密切地相互关联、相互作用并相互制约的。
Prevent pale, dull and lifeless "mask makeup", and make skin clear and lustrous for a whole day.
告别苍白、灰暗和令人生畏的“面具妆容”，肌肤全天候焕发浑然天成的清透光彩。
With an anxiety that almost amounted to agony, I collected the instruments of life around me, that I might 7 infuse a spark of being into the lifeless thing that lay at my feet.
在极度的焦急不安中，我拿起身边各种激活生命所需要的仪器，准备给躺在我脚下的躯体注入生命。
With an anxiety that almost amounted to agony, I collected the instruments of life around me, that I might 7 infuse a spark of being into the lifeless thing that lay at my feet.
在极度的焦急不安中，我拿起身边各种激活生命所需要的仪器，准备给躺在我脚下的躯体注入生命。
应用推荐