If I had taken out a life policy on this one the premiums would have bankrupted me ages ago.
如果我为此购买寿险，那么所交的保费在数年前就会让我倾家荡产了。
Women are typically underinsured, with a life policy equal to three times their income. Five times is a better ballpark.
女性的投保额一般低于实际价值的，一份寿险保单是他们工资的三倍，5倍可能是更为适当的概数。
After years of often-tragic attempts to assimilate into modern life the people who still inhabit the few remaining wild places on the planet, the policy is a step in a totally different direction.
经过多年悲剧地试探，尝试把在地球上依然独自生存在与世隔绝的野生之地的人同化进现代生活，这样的政策是在完全不一样的方向上的新一步。
That makes a “see no evil” policy tougher; it also complicates life for noisy advocates.
那使得“收拾罪恶”的政策更加困难了，也因为杂乱的主张而更加复杂。
Policy also plays a role in Singapore's wealth, with the city-state boasting low taxes, efficient regulation and high rating for quality of life.
政策在新加坡的财富积累中也扮演了重要的角色。这个国家常以低税率，高效管理和高品质的生活而著称。
He found himself about to lose the family home and, after a specific clause expired in his insurance policy, he took his own life so his family would inherit a great deal of money.
他发现自己快要失去自己的家园，然后，在他的一份保单的某项具体条款过期之后，他结束了自己的生命以便其家庭可以继承一大笔财产。
"Introducing an automatic adjustment that increases the pensionable age in line with future gains in life expectancy... represents a promising policy option," the commission argues.
“引入自动调整机制，将享受养老金的年龄与预期寿命的未来收益相关联，代表了一种前景光明的政策选择，”委员会表示。
For example, if you have nofamily dependent on you, you can get a simple life insurance policy.
比如说，如果你没有家庭负担，你可以选择一个简单的寿险保单。
According to the Sunday Times, a study carried out by the Center for Work-Life Policy has revealed that 43 per cent of university-educated women from Generation X were child-free.
据《星期日泰晤士报》的报道，工作-生活政策中心开展的一项研究显示，X一代人中受过大学教育的女性有43%都没有孩子。
Cord Blood banking is a safe, non-invasive way to provide these life-giving cells to your child, your family or those in need. It is like a powerful health insurance policy for your family.
脐血存储是为您的孩子、家人或需要的人提供救命细胞的一种安全无创的方式，就像一张功效强大的家庭医疗保单。
It is used in the manage phase of the life cycle to support policy enforcement required by service Level Agreements (SLAs) and to present a more comprehensive view of the managed service environment.
它在该生命周期的管理阶段用于支持服务级别协议(SLA)所要求的策略强制，并提供所管理服务环境的更全面视图。
Ensuring that you have a decent life insurance policy either through work or privately is a must when kids are involved.
当事关孩子的时候，你必须得保证自己有一份像样的人寿保障，无论是通过工作获得的还是私下自己投保的。
It's a whole life policy that gives the policyholder flexibility over the insurance premiums.
作为终身寿险的一种，它为投保人的保费提供了灵活性。
"However, this kind of policy also has a life insurance element, so it would pay out if the parent died before the age of 80," he says.
他说：“尽管如此，这类保单还有人寿保险性质，如果父母在80岁之前离去，保费会全。”
He has two life insurance policies, one for himself, and last year he bought a policy for his son - one that combines insurance with saving.
他有两份人寿保单，一个是自己的，一个是儿子的。 儿子那份是带有储蓄性质。
A fundamental question, for both social science and public policy, is whether the quality of life in a country like the United States is improving through the years.
对社会科学和公共政策而言，一个根本的问题是一个像美国这样的国家，其生活质量是经过多年的改善。
The proposal comes as a surprise because a commission enlisted to study the idea of allowing a "completed life" extension to current policy concluded there was no need for it.
这一提案让人大跌眼镜，因为受命对这一想法进行研究的委员会的结论是没有必要允许现行政策扩展至“人生完整”的人。
Wendell Cox is a Visiting Professor, Conservatoire National des Arts et Metiers, Paris and the author of “ War on the Dream: How Anti-Sprawl Policy Threatens the Quality of Life”
温德尔-考克斯（WendellCox）是ConservatoireNationaldesArtsetMetiers,Paris的一名客座教授，曾撰写《梦的战争：反蔓延政策如何威胁生活质量》一文。
To base one's life on such uncompromising commitments may be sublime; to base our policy making on such commitments would be a dangerous thing.
如果人的生活基于这种坚定不移的承诺也许是崇高伟大的，但政策的制定是基于这种承诺就会非常危险。
"Relying on increasing diseases and malnutrition to limit human Numbers in the world diminishes the quality of life for all humans and is a high-risk policy," the researchers conclude.
“依靠增加的疾病和营养不良限制世界人口降低了全人类的生活质量，是一个高风险的政策”。研究者们得出结论。
Safety proves the bottom line of life, and production safety has regulated as a primary policy in current China.
安全是生命的保障，目前安全生产已经作为我国的一项基本政策。
Well now the policy, people's lives is a kind of one-year, three major changed it! I believe that we will become more and more prosperous life.
现在政策好了，人们的生活真是一年一个样，三年大变样呀！我相信将来我们的生活会越来越红火。
A 2011 study by the Centre for World-Life Policy found that 76 percent of women in China aspire to top jobs, compared with 52 percent in the United States.
2011年，世界生活政策中心曾进行过一项调查，结果显示76%的中国女人渴望高级职位，而在美国这一比例是52%。
Industry experts agree that it 's best to keep the twin goals of insurance and investment separate and get a simple life cover policy that can be reviewed annually.
许多保险从业人员认为，购买保险时最好将获得保险保障和投资收益区别开来，只购买每年都可以续保的、只提供单纯保险保障的人寿保险。
That makes a "see no evil" policy tougher; it also complicates life for noisy advocates.
那使得“收拾罪恶”的政策更加困难了，也因为杂乱的主张而更加复杂。
That makes a "see no evil" policy tougher; it also complicates life for noisy advocates.
那使得“收拾罪恶”的政策更加困难了，也因为杂乱的主张而更加复杂。
应用推荐