So, then, all those years ago, against all the odds, I took the thinnest of all possible thin chances, and devoted myself to a life in science fiction.
于是，许多许多年前，我不顾所有人的反对，抓住一丝丝最渺茫的机会，将自己的一生投入科幻小说的事业中。
In understanding cognitive ability, we must not elevate discrimination to a science; allowing people to climb the ladder of life only as far as their cells might suggest.
在理解认知能力的时候，我们不能把辨别力拔高为一门科学；而是让人们只能在细胞暗示的能力范围内攀登生命的阶梯。
In the relatively new science of planet hunting, no find is more prized than finding a planet like ours, one that could support life.
在行星搜寻这门新兴的科学中，如果能找到像我们地球一样能孕育生命的行星，那将是最大的发现。
But after finishing her science degree, she realized she didn't want to work in a lab for the rest of her life and returned to mask-making.
但是，当她完成她的科学学位教育后，她意识到她不想她的余生都在实验室里度过并重回面具制作。
foot in the Middle Ages and one foot treading a path for modern science, Newton spent the first phase of his life, the period of life in Trinity when he did all his real work.
在这些混合的和奇特的研究中——一只脚在中世纪，一只脚为现代科学踩出一条路——牛顿度过了他人生的第一阶段，在三一学院的生活时期，这时的他做了所有他真正有价值的工作。
Performance testing with JUnitPerf is by no means an exact science, but it is an excellent way to ascertain and monitor low-level performance of application code early in a development life cycle.
用JUnitPerf进行性能测试无疑是一门严格的科学，但在开发生命周期的早期，这是确定和监控应用程序代码的低端性能的极佳方式。
Banking has a long history of borrowing ideas from science - astronomer Edmund Halley was constructing mortality tables for the life assurance industry back in the 17th Century.
银行业从科学中借鉴经验的历史由来已久，例如天文学家埃德蒙·哈维在17世纪就为人寿保险业编制了死亡率表格。
Many thousands of years ago in India, a complete science of life was discovered.
在几千年前的印度，一门关于生命的纯粹科学诞生了。
Science has shown that there is a link between physical and mental well being and positive attitudes in life.
科学已经展示出在生活中心理和精神的健康和与积极态度的联系。
And even scientific enquiry itself, our science-indeed, what does all scientific enquiry in general mean considered as a symptom of life?
就连科学都要自问，我们的科学——真的，科学质疑通常被认作是生活的一个征候？
On this International Talk Like a Pirate Day, one-eye-witness account of how science helps in all walks of life, even piracy.
在国际海盗语言日，一位亲眼见证者讲述科学如何帮助各行各业，甚至包括海盗行当。
Dr Drake was speaking at a discussion meeting taking place at the Royal Society in London entitled "the Detection of Extraterrestrial Life and the Consequences for Science and Society".
伦敦皇家学会召开“地外智慧生物探测及其对科学和社会的影响”讨论会。德雷克博士在会上发言。
To counter a slump in consumer products, Olympus had expanded aggressively into medical and life-science equipment, which now make up more than half its net profit.
为了扭转消费商品领域的颓势，奥林巴斯积极在医疗保健设备领域进行扩张，现在它的医疗保健设备已经贡献了公司大半的净利润。
(The game) sold more than one million copies in the first 24 hours. It's a military science fiction strategy game you can waste days and days of your life on it.
《星际2》发行的24小时之内就售出了一百多万套，这款军事科幻战略游戏能让你日复一日为之痴迷。
Zheng Changye used to be a staff member with the physical plant of Zhengzhou University. As a student of science all his life, he is extremely active in thinking and reasonable in doing things.
郑昌业原是郑州大学基建处的职工，研究了一辈子理工学科，思维活跃，做事非常理性。
A fundamental question, for both social science and public policy, is whether the quality of life in a country like the United States is improving through the years.
对社会科学和公共政策而言，一个根本的问题是一个像美国这样的国家，其生活质量是经过多年的改善。
The other animals humans eat, use in science, hunt, trap, and exploit in a variety of ways, have a life of their own that is of importance to them apart from their utility to us.
人类所食用、科学中利用、打猎、诱捕、以及被很多方式利用的其他动物，不论对我们来说他们有没有用，他们都有一个自己所重视的生命。
During her life, Grace Murray Hopper served as the most visible example of a successful woman in computer science.
GraceMurrayHopper的一生堪称是计算机科学领域成功女性的典范。
Aliens, is a natural existence. In science fiction movies, there are many alien life came to earth for a variety of reasons.
外星人，是一个自然的存在。在科幻电影中，有许多外星人因为各种各样的原因来到地球。
Variegated mutant plant is not only a very important ornamental plant, but it is also a very important material in life science study.
斑锦突变体植物不仅是一种很重要的观赏园艺植物，而且在生命科学研究中具有极重要的价值。
It is wise to express the idea that your interest in science persisted throughout your life and that it was not simply a fickle choice when your first option (becoming a pilot) fell through.
您非常聪明地在文中表达了这样一个信息：您对自然科学的兴趣自始至终贯穿着您的一生，而并不是当您的第一目标(当飞行员)失败后的无奈选择。
Into the hall, as if into a magic forest, the designer will be science fiction movie Afanda in the life of the tree into the design of the hall.
走进大厅，仿佛走进一个魔幻森林，设计师将科幻电影《阿凡达》中的生命之树融入到大厅设计中来。
In this sense, Nietzsche's philosophy of science is expressed as a philosophy of art and life.
从这个意义上说，尼采的科学哲学是艺术和生命的哲学。
Single molecule detection provides a new set of tools for scientists to explore new frontiers in the field of chemistry and life science.
单分子检测在化学及生命科学领域具有重要意义，荧光分析是单分子检测的主要手段。
Laser Biography is a multi-discipline crossed new area, and the optical tweezers technology based on microbeam laser is an effective tool in the research of life science and bioengineering.
激光生物学是一个多学科交叉的新兴学科，其中以激光微束的光阱效应为基础的光镊技术是生命科学和生物工程研究的有力工具。
SETTING:Neurological department in a university hospital, pathological department of a university and laboratory center of tissue transplantation and immunology, life science and technology college.
单位：一所大学医院的神经内科和一所大学的病理学教研室、生命科学技术学院组织与移植免疫实验中心。
SETTING:Neurological department in a university hospital, pathological department of a university and laboratory center of tissue transplantation and immunology, life science and technology college.
单位：一所大学医院的神经内科和一所大学的病理学教研室、生命科学技术学院组织与移植免疫实验中心。
应用推荐