The court granted me a lien on my debtor's property.
法庭授予我对我债务人财产的留置权。
A lienee is the person in whose favour a lien exists.
留置权人是指为其利益而产生留置的人。
The lienor is the person over whose goods a lien exists.
留置人是指在其财产上产生留置的人。
A lien against the property is granted to secure an obligation.
准予对财产拥有留置权以保证义务之履行。
The creditors could Sue or place a lien on a cardholder's house.
债权人可以上诉或者扣押持卡人的房子。
A lien is the right to retain possession of an item pending payment of a liability.
留置权是当支付义务不能兑现时保留财物的权利。
The circumstances that will give rise to such a lien will be specified in the statute.
产生法定留置的情况由成文法具体规定。
The warehouse claims a lien for all lawful charges for storage and preservation of the goods.
仓库主张对拖欠合法仓储保管费的货物享有留置权。
In some cases, the property maybe encumbered by a lien from a contractor, service provider, bank or other lending institution.
在某些情况下，房地产可能被某个承包商、服务供应商、银行或其他贷款机构加上了扣押权。
Apart from actual ownership an interest in real estate may consist of a lease a mortgage a lien or other encumbrance on the property.
除实际拥有权以外，不动产可包括租凭，房产抵押，抵押品留置权以及其他财产负担等。
STR shall have a lien on any goods of the Customer until payment but the exercise of such lien shall not prevent interest continuing.
乙方有权留置甲方的货物直到其足额付款，但留置权的行使不应妨碍罚息的继续计算。
Article 240 the lien shall perish in case a lienor losses the possession of the property under lien or accepts other security separately provided by the obligor.
第二百四十条留置权人对留置财产丧失占有或者留置权人接受债务人另行提供担保的，留置权消灭。
The Carrier shall also have a lien against the Merchant on the Goods and any document relating thereto for all sums due from him to the Carrier under any other contract.
如果货方未能如期向承运人支付按任何其它合同规定其应支付给承运人的所有金额，承运人应对货方有扣压货物和任何相关单据的留置权。
Project lenders are given a lien on all of these assets, and are able to assume control of a project if the project company has difficulties complying with the loan terms.
贷款者需要抵押所有资产，并能在项目陷入困局时获得对项目的绝对控制权。
Article 239 Where a lien is created on the same piece of the movables that has been mortgaged or pledged, the lien holder shall enjoy the priority in having his debts paid.
第二百三十九条同一动产上已设立抵押权或者质权，该动产又被留置的，留置权人优先受偿。
Article 231 the movables retained by the creditor fall in the same nexus of legal relationships with the creditor's claims, except in the case of a lien between enterprises.
第二百三十一条债权人留置的动产，应当与债权属于同一法律关系，但企业之间留置的除外。
The value of present real wealth is no longer sufficient to serve as a lien to guarantee the exploding debt. Consequently the debt is being devalued in terms of existing wealth.
目前的真实财富已经不能继续担当保证未来债务无限膨胀的置留物，所以未来债务相对于目前的真实财富就会贬值。
The Carrier shall have a lien on the Goods and any documents relating thereto for all sums payable to the Carrier under this contract and for general average contributions to whomsoever due.
承运人应对所有相应货物和单据享有留置权，以便按此合同收取所有应付款项，同时向所有相关方支付共同海损分摊费用。
Some 10-20% of the exchange's turnover has to be auctioned as "second-lien", meaning that a bank stands ahead of the investor, in the event that the buyer of the goods goes bust.
交易所的10- 20%的销售额作为“第二留置权”被拍卖，意味着银行作为带头投资者，很可能失去顾客。
'I hope the private sector will come in,' he said, but noted that there is currently a reluctance to buy mortgage securities because of the uncertainty around rights as a first-lien holder.
他说，我预计私营部门将会进场，但他指出，由于第一留置权人权利不明，目前投资者有些不愿意购买抵押贷款证券。
So the Lien Foundation, a charity, commissioned the Economist Intelligence Unit, our sister company, to devise a ranking of end-of-life care.
因此，连氏基金会委托本刊姊妹公司——经济学人智库策划一项善终服务（临终关怀）排名的调查。
Of its $95 billion loan book, more than a third is home-equity lines of credit and second-lien mortgages, both much riskier than the typical home loan.
在它950亿美元的贷款账目上，超过1/3是房屋净值信用额度和二胎房贷，二者都比常见的住房贷款风险高很多。
Some of Meridian's biggest creditors were hedge funds which held a lot of first- and second-lien debt and in effect had a blocking vote in both classes.
Meridian[font=宋体]最大的债权人有一些是对冲基金，持有大量的一、二级抵押债务并能够代表这两个级别的债权人进行投票。
In addition, Seller shall furnish to Purchaser monthly interim lien waivers and a final lien waiver as a condition of final payment in the form requested by Purchaser.
另外，卖方应每月向买方提供临时的赦免抵押条款以及以买方所要求的格式，将免除押条款将作为最终付款的一个条件。
"Security" means a mortgage, charge, pledge, lien or other security interest securing any obligation of any person or any other agreement or arrangement having a similar effect.
“担保”是指任何按揭、押记、质押、留置权或其它保障任何人的任何义务的担保权益或任何种类的协议或具有类似效果的安排。
"We're paving the way and building a bridge, and the people will be glad to see cross-Straits dialog, reconciliation and cooperation, rather than confrontation or conflict," Lien said.
连战说，我们搭桥铺路，是人民所愿意看到的，他们不愿意再看到两岸的对峙与对撞，他们愿意看到的是两岸的对话与和解，大家的相互合作。
During the activities of Marine cargo transportation, right of lien, as a common problem often arisen has been defined by law in most countries.
在海上货物运输活动中，经常遇到留置权问题，很多国家法律对此都作了规定。
During the activities of Marine cargo transportation, right of lien, as a common problem often arisen has been defined by law in most countries.
在海上货物运输活动中，经常遇到留置权问题，很多国家法律对此都作了规定。
应用推荐