好！我们现在有机可乘。
Dorothea let out a histrionic groan.
多罗西亚发出了一声做作的呻吟。
On substance, however, the summit was a let-down.
但实质上，峰会仍是个令人失望的大戏。
What we think of as neutrality hides a quiet contempt, a let-them-burn attitude.
我们所谓的中立态度其实暗含了一种隐秘的蔑视，一种“let - them - burn”的态度。
All FLWOR expressions start with a for or a let expression and end with a return expression.
所有FLOWR表达式都以for或let表达式开始，以return表达式结束。
He added: "Designing it for a gorgeous Brazilian supermodel wasn't exactly a let-down either."
他补充道，“能为这位迷人的巴西超模设计这个bra也并非是一件自掉身价(let - down)的事情。”
That might sound like a let down for economies that enjoyed average growth of 9% in the three years to 2007.
对于2007年之前三年平均经济增长率达到9％的经济体来说，这听起来好像减速不少。
Now that SQL has helped obtain a subset of XML documents, the XQuery uses a let binding to a variable $total.
既然SQL已经帮助我们获得了XML文档的子集，XQuery 的操作范围就确定了；XQuery使用一个绑定到变量 $total 的let。
You most often will use variables in XQuery as shown above, though, where the variable is created implicitly by a for clause, rather than explicitly with a let clause.
多数情况下按照上述方法使用XQuery中的变量，即通过for子句隐式建立变量，而不是使用let子句显式地定义变量。
She scooped up a handful of sand and let it trickle through her fingers.
她抓了一把沙子，然后让它们从指缝间慢慢漏掉。
He just wasn't a good student. He wasn't cutting the mustard and we let him go.
他不是什么好学生。不合格，我们就让他走了。
Although not due for release until 2001, he was let out of his low-security prison to spend a weekend with his wife.
虽然要等到2001年才能获释，他却被允许离开看守宽松的监狱去和妻子共度一个周末。
If you're saving up for a new outfit you've had your eye on, cheap dinners for a month might let you buy it.
如果你想省钱买一套你看中的新套装，吃一个月的廉价晚餐也许会让你买得起。
It's a bit inconsiderate of her not to let you know when she expects to arrive.
她不让你知道她什么时候会到，这样做有些不体谅人。
I've digressed a little to explain the situation so far, so let me now recap.
我刚才稍微离题说明了迄今的情况，现在让我重述一下要点。
I wanted it to be a surprise, but my sister let the cat out of the bag.
我想给大家来个惊奇，可我妹妹却先说漏了嘴。
They decided not to let their new dog run loose, confining it to a fenced enclosure during the day.
他们决定不让他们的新狗乱跑，白天把它关在有围栏的围圈里。
She heard him let out a pitiful, muffled groan.
她听到他发出一声可怜、压抑的呻吟。
It's best to let her go her own way if you don't want a fight.
你要不想吵架的话，最好是随她去好了。
She let out a groan of dismay.
她发出沮丧的叹息声。
She let out a piercing shriek.
她发出一声刺耳的尖叫。
The Doberman let out a string of roaring barks.
那条杜宾犬发出一连串的吼叫声。
It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit.
偶尔借点钱倒没关系，但不要养成习惯。
Don't let yourself be pressured into making a hasty decision.
不要勉强自己仓促作出决定。
"It was the most stupid decision of my whole life," said Jack as he let out a Homer Simpson-style "Doh" to illustrate the folly of his actions.
“这是我此生做的最错误的决定，”杰克说，同时以霍默·辛普森式的“Doh”来表示自己行为的愚蠢。
In spite of the awkward questions the minister never let his guard fall for a moment.
尽管遇到的是些令人尴尬的问题，部长却没有丝毫的失误。
While they may use a credit card for convenience, affluent people never let interest charges accrue.
虽然有钱人可能为了方便而使用信用卡，他们从来不让利息费累积。
It is in the company's interest if the company has a way to let employees retire at the appropriate age.
如果公司有办法让员工在适当年龄退休，这符合公司的利益。
People who have eyesight problems should go to a hospital and let a doctor decide what to do.
有视力问题的人应该去医院，让医生决定怎么做。
应用推荐