The sergeant faces a lesser charge of wilful neglect of duty.
这位军士面临着一个较轻的故意玩忽职守指控。
The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent , wildlife.
森林污染严重影响了植物的生存，其次也对野生动物造成了影响。
A review panel concluded that there were no exceptional circumstances that would warrant a lesser penalty for him.
一个评估小组作出结论：没有什么例外情况可使他获得从轻惩罚。
Refusing a lesser reward completely makes these feelings abundantly clear to other members of the group.
拒绝较低的奖励会让团队中的其他成员非常清楚这种感觉。
Other polls also show Obama ahead by a lesser margin.
其它的调查结果也显示奥巴马领先，但差距较小。
I've also proofread and fixed papers (a lesser evil, I tell myself).
我还提供校对、装订论文的服务(我告诉自己做这个弊病较小)。
You will still need to focus on them somewhat, but to a lesser extent.
你仍然需要些须地精力关注它，但那已经很少了。
His successor, Salva Kiir, like Garang from the majority Dinka people, is a lesser prophet.
他的继承者萨尔瓦•基尔和加朗一样来自人口占大多数的丁卡族，是一个较小的先知。
I cannot imagine what our lives would have looked like if we had chosen a lesser master.
我无法想像如果我选择了一个小的主人我的生活将会是什么样的。
There was a competitive race across the Atlantic and - to a lesser extent - the Pacific.
大西洋两岸展开了激烈的竞赛，太平洋两岸同样如此，只是规模较小。
General counseling and problem solving therapy were also effective, but to a lesser extent.
一般的咨询和解决问题的治疗方法也是有效的，但效果较小。
The cost may take a lesser toll on your wallet than another argument would on your marriage.
钱包瘪瘪比婚姻产生龌龊的代价要小。
There's no excuse for a lesser performance, and only by thinking that way can you win things.
对于拙劣的表现没有任何借口，只有拥有这样的信念我们才能获取胜利。
For a lesser known spot that locals love, Coco Rouge Restaurant is low-key but high in quality.
在当地人喜爱的一个少有人知的地方，坐落着低调但质优的可可胭脂餐厅。
I think they will potentially be a lesser cost [than batteries], but they aren't robust enough.
它也许可以比电池的成本更低，但却不够强大。
At Sketchy's and Gallery Girls - and to a lesser extent the Drawing Club - things are different.
然而在素描博士和画廊女孩里——更小范围内的绘画俱乐部——情况就不同了。
Even then, you cannot upgrade to a lesser version-say, from Vista Ultimate to a Windows 7 Home Premium.
即便如此，你不能升级至较低版本——即是说，不能从Vista旗舰版升级至Windows7家庭高级版。
For this article, we're concerned with the Business layer and to a lesser extent the Presentation layer.
在本文中，我们主要关注业务层和显示层。
For Mr Ben Ali, and to a lesser extent Mr Mubarak, defending women's rights was a useful SOP to the West.
对于本。阿里先生以及较小程度上的对于穆巴拉克先生来说，保卫女性权益是向西方国家示好的有利工具。
Also a lesser known work, this Mozartsymphony combines classical form with Mozart's flamboyant expressions.
这也是一个知名度较低的作品，这个莫扎特的交响曲结合了古典形式与莫扎特式的华丽表述。
Women, and to a lesser extent men, also seemed to benefit from good relationships with their parents and spouses.
女性还能从与父母和和配偶的良好关系中受益，男性在这方面所受的影响比女性要大。
To ensure that you cannot be mistaken for a lesser being, you can now buy gold and diamond saucepans from Harrods.
为了确保你不会被误当成手头紧些的人，你现在可以从哈罗斯百货公司购买用黄金和钻石做的饭锅。
To a lesser extent, Eclipse supports installing plug-ins by manually copying them into the appropriate directories.
在较小的范围内，Eclipse支持把插件手动复制到相应的目录中来安装插件。
That is why you must keep code, content, and presentation loosely coupled — scrapping bad designs becomes a lesser pain.
这就是您必须保持代码、内容和显示松散耦合的原因—抛弃糟糕的设计成为减轻痛苦的手段。
But when a lesser villain is constantly getting nabbed by the heroes, you would think they'd try to keep a lower profile.
但当有那么几个笨贼老被英雄抓住的时候，你觉得他们可能只是想低调一点。
I like writing SF and to a lesser extent fantasy, but I can also see doing some historical novels and alternate histories.
我喜欢创作科幻，也不排斥奇幻，但我也想写一些历史小说和或然历史题材的小说。
Suddenly the country is having to rethink its role in the world - perhaps as Little Britain, certainly as a lesser Britain.
突然间，曾经的日不落帝国已经雄心不再，英国不得不重新审视它在世界的地位，或许它是一个羸弱的国家，当然它现在只是受到了削弱。
Suddenly the country is having to rethink its role in the world - perhaps as Little Britain, certainly as a lesser Britain.
突然间，曾经的日不落帝国已经雄心不再，英国不得不重新审视它在世界的地位，或许它是一个羸弱的国家，当然它现在只是受到了削弱。
应用推荐