A warranty is a legal contract, so you can take the company to court if they don't honour it.
担保是一种法律合同，这样你就可以采取公司向法院如果他们不遵守。
Important Note: This document serves only as a reference and does not form part of a legal contract.
重要注意事项：本文件仅供参考，不构成法律合同的一部分。
This is a legal contract between InterCapital Markets, Corp. ("ICM") its successors and assigns, and the party (or parties) executing this document.
本法律合约乃由美国艾信集团（下称“ICM”），其后继人或转让人，与本文档的合同一方（或多方）共同订立。
Just as it is not a good idea to hire a technical writer to write a legal contract, one would not use a technical translator to attempt a literary translation.
正如它不是一个好主意，聘请一位技术作家写法律合同，人会不会使用的技术翻译，以尝试文学翻译。
Like a legal contract, the contract includes the duties and the rights of each component — meaning, what the component will deliver and what it expects from other components.
同法律契约一样，契约中包含每个组件的责任和权利，即该组件提供什么，以及需要其他组件提供了什么。
If approved by the city assembly, the law would offer engaged couples a legal contract outlining how much a man or woman can recoup if he or she gets jilted at the altar.
如果该提案在市民大会上通过，那么按照该法案规定，新人们在订婚后可签订一份具有法律效力的协议，其中规定在婚礼当天不幸被对方抛弃的一方所能获得的赔偿。
As a legal contract between the doctors and patients, anesthesia consent forms not only ensures the real interest of the patients, but also protects the benefit of the anesthetists.
麻醉协议书是医患之间重要的法律合同之一，为医患之间提供了法律保障依据。
In spite of wanting the clause about staying two years to be deleted, I signed the legal contract after a few minor changes were made and initialed in the margin.
尽管很想删掉关于工作二年的那一条，但在做了一些较小的变动后，我签署了法律合同并在页边签字。
Esterkin has now returned for a final year of legal study, having secured a training contract with a City firm next year.
艾斯特金即将返回学校进行最后一年的研究生法律学习，他已经到手了一家城市公司明年的培训合同。
Trying to make a business contract? To close the deal, you'll need a legal business contract in writing between the parties.
想要写一份商业合同？为了顺利完成交易，你就需要一份合乎双方利益的合同。
A Labour contract once concluded in accordance with the law shall possess legal binding force. The parties involved must fulfill the obligations as stipulated in the Labour contract.
劳动合同依法订立即具有法律约束力，当事人必须履行劳动合同规定的义务。
Similar to legal contracts, a consulting contract addresses two major items: mutual consent and consideration.
与法律合约类似，咨询合约也有两个主要的条目：共有协议（mutual consent）与约因（consideration）。
Article 8 binding Effect; legal Protection a lawfully formed contract is legally binding on the parties.
第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。
The couple has instead already signed a contract with a surrogate and the legal details are being worked out.
这对夫妇已经和代理人签署了一份协议而且法律上的细节已经拟定完成。
Have a fair command of American legal knowledge, especially knowing how to deal with cases on contract law, business law, intellectual property law and torts.
基本掌握美国法知识，尤其是了解如何办理合同法，商法，知识产权法和民事侵权法案件。
As long as the contract is legal projects, that is, the French construction market, it is a legal force.
只要是合法的工程项目合同，就是建筑市场上的法，它是具有法律力量的。
A party lacks capacity to contract if he is incapable of a full understanding of his right and the nature, purpose and legal effects of the contract.
如果合同的一方不能完全理解他的权利和这个合同的性质、目的、法律效力的话，他就不具有合同的行为能力。
Once a contract is signed, it has legal effect. Both parties have the obligation to fulfill the signed contract.
合同一旦签订，便具有法律效力。双方均有义务去履行已签订的合约。
For an agreement to be a valid contract, the contracting parties must have legal capacity to enter into transactions.
协议要变成一份有效的合同，缔约方必需具有参加交易的法定资格。
A company's promise of "Decuple Penalty for Fake" and a business contract between the company and the customer are two different legal ACTS in reality, but having close relationship.
商家“假一罚十”的承诺与商家和顾客之间的买卖合同实际上是两个不同的法律行为，但二者又有密切的联系。
Ancient Chinese contract system is a national culture with distinct characteristics and ideas of the legal system.
中国古代契约制度是一种具有鲜明的民族文化特色及法律思想理念的制度。
Ancient Chinese contract system is a national culture with distinct characteristics and ideas of the legal system.
中国古代契约制度是一种具有鲜明的民族文化特色及法律思想理念的制度。
应用推荐