Any lawyer will tell you, if you're cohabiting and the man leaves you, you haven't got a leg to stand on.
所有的律师都会告诉你说，如果和你同居的男人离开了你，你没有权利要求经济补偿。
Train tickets aren't the only thing costing an arm and a leg in the summer holiday.
火车票不是暑假唯一价格昂贵的东西。
One bone was a piece of rib from a cow-sized mammal; the other, a leg bone fragment from a mammal the size of a goat.
一根骨头是来自牛一般大小的哺乳动物的肋骨；另一根是来自山羊一般大小的哺乳动物的腿骨碎片。
If you're a student considering community college, you'll know that your diploma will give you a leg up in the job market.
如果你是一名正考虑踏入社会的学生，你就知道你的文凭会在就业市场上为你提供帮助。
John, let's go for a dance! — Sorry, I don't know how to shake a leg.
约翰，我们跳舞去吧！——对不起，我不会跳舞。
Eating in hotels costs an arm and a leg.
在饭店里吃饭费用很大。
A crayfish that loses a leg simply grows a new one.
小龙虾失去一条腿，就再长出一条。
"I don't know if we have a head, but we have a leg and a foot," he said.
“我不知道我们找到了头部了没有，不过我们找到了腿部和足部，”他说。
But on a personal level, parents can be proactive in giving their kids a leg up.
但是在个人层面上说，家长能够提前给孩子一条legup。
It means that if you are depending on an education to give you a leg up, it won't.
我只是说，如果你想依赖教育给你带来优势的话，那是不行的。
We treat them all as possessions, though of course an arm or a leg is part of one's body.
我们把它们都视为财产，虽然胳臂和腿是人身体的一部分。
Only last week he was in my kitchen, devouring most of a leg of lamb I had cooked for us.
就在上周，他已经出现在了我的厨房，大啃着我煮的羊腿。
John Morris, 36, of Chicago had to go to the emergency room recently with a leg infection.
芝加哥的约翰·莫里斯，36岁，最近腿部感染不得不去急诊。
I have recently had a leg amputated and photography has always been a passion of mine.
最近我的一条腿被截肢了，而摄影一直以来都是我的酷爱。
"He said a leg that wasn't strong enough to run on wasn't any good to a deer," recalls Jean.
事后琼回忆说，“医生当时说，鹿要是靠一条吃不住劲的腿跑的话可不行。”
One night, Gates walked through the door in a leg cast -- he had snapped his leg water skiing.
一天晚上，艾伦发现同住一间宿舍的盖茨进门时腿上竟打了石膏——原来他在滑水远动中弄折了脚。
Purchasing your dream car cost an arm and a leg, so it’s essential to get your money back.
花大钱买辆梦幻座车，所以钱务必要花得值得。
One of them had experienced having an arm and a leg paralyzed, but eventually recovered function.
其中一个人曾经有过一只胳膊或腿部麻痹的经历，但最终康复了。
In this sense, a father who takes care of his children also gives his grandchildren a leg up.
从这个意义上来说，照顾孩子的父亲也会给孙辈提供帮助。
The dream of every lad that ever threw a leg over a thoroughbred and the goal of all horsemen.
每一个青年的梦想！所有赛马人的目标！
But he does good work, and he won't charge you an arm and a leg for it like most other dentists.
可是，他技术很好，也不会像其他许多牙大夫那样收费很高。
If nothing else, United would have a leg-up in the best-name squad if they sign Van Wolfenwhatever.
如果没别的，能签下范·沃尔夫斯·维克尔，对曼联阵容补强来说也是有帮助的。
While many nations are straining every sinew to give industry a leg-up, China is doing the opposite.
在许多国家竭尽全力要助工业一臂之力之际，中国正反其道而行之。
If you have lost a leg or arm in some tragic accident, nothing I can teach you is going to grow it back.
好比你经历了事故，失去了手脚，我绝不会让你期待它们会重生，因为悲剧已无法挽回。
The vehicles will roll over onto thedrivers, or they'll hit a tree or another ATV and break an arm or a leg.
这种车会滚在开车人的身上，或者撞到树上，再或者撞在别的ATV上，造成开车的人胳膊和腿断裂。
The vehicles will roll over onto thedrivers, or they'll hit a tree or another ATV and break an arm or a leg.
这种车会滚在开车人的身上，或者撞到树上，再或者撞在别的ATV上，造成开车的人胳膊和腿断裂。
应用推荐