Chop Suey: The Chinese-American version of a leftover casserole.
杂烩蔬菜：华裔版本的一个剩下的砂锅菜。
These narrow roads are a leftover from the days of horse-drawn carriages.
这些小道是从马车时代沿用下来的。
Since egotism is a leftover of time, it diminishes the quality of our interactions.
因为自我是时间的剩余物，它削弱了我们互动的品质。
The shadow of a wood coaster is always a nice place to have a leftover pizza picnic.
木质过山车像树林般的遮蔽下，是匹萨野餐的好地方。
It felt like a leftover space, without a distinct identity or purpose that attracted the homeless but few others.
这里似乎是一个空余的公园，没有明确的标志或者目标引来那些无家可归的人，反倒是有几个路人。
For breakfast, Chinese people generally eat congee (over-boiled rice), fresh bread from a local bakery, or a leftover rice dish.
早餐，一般中国人会吃粥（米饭），从当地面包店 买来的新鲜出炉的面包，或吃剩的米饭。
She set it with a teapot, a milk jug, her favorite cup and saucer, a plate of marmalade toast and a leftover cake from yesterday.
把茶壶、牛奶罐、她最喜欢的茶杯，涂了橘子果酱的烤面包片，还有昨天吃剩的小蛋糕放进餐盘里。
Substances such as urea (a leftover from protein metabolism) and excess phosphate ions therefore flow from the blood to the water.
这样，诸如尿素（蛋白质新陈代谢所留下的残余物质）和多余的磷酸盐离子等物质便从血液转移到水中。
The foods that people eat during the Spring Festival are also high in fat, a leftover tradition from the old days when food was scarce and meat was rare,”he said.
春节期间人们摄入大量的高脂肪食物，这是过去食品匮乏、肉类缺少时传下来的传统。
The foods that people eat during the Spring Festival are also high in fat, a leftover tradition from the old days when food was scarce and meat was rare, "he said."
春节期间人们摄入大量的高脂肪食物，这是过去食品匮乏、肉类缺少时传下来的传统。
Again, it would not be a waste to have any extra leftover left because you can use it for other purposes such as a deodorant, aftershave or for treating canker sores.
另外，如果你剩余了一些明矾也不要浪费，他们还有其他的用处，比如做除臭剂，刮脸水，或者用来治疗口腔溃疡真的管用？
For instance, if your build doesn't reduce simple assumptions, such as removing generated binaries with stale data, an error could arise from a leftover file from a previous build.
例如，如果构建没有避免一些简单的假设，例如会去掉用陈旧的数据生成的二进制文件，那么前一次构建遗留下来的文件就会引起错误。
Making soup is a good way of using up leftover vegetables.
把剩下的蔬菜全部用来做汤是个好主意。
When in college, he was part of a student group that gave out leftover food to homeless people.
上大学时，他是一个学生小组的成员，这个小组会把吃剩的食物分发给无家可归的人。
After he left university, Lee and a friend set up an organization called Rescuing Leftover Cuisine (RLC).
大学毕业后，李和一个朋友成立了一个名为“拯救剩菜”的组织。
If you apply this policy to a 1 Mbps link, it means that 300 kbps is guaranteed to class bar, and 600 kbps is guaranteed to class baz. Importantly, 100 kbps is leftover for class-default.
运用在1Mbps链路的链路上运用这个策略，意味着保证bar类（class)使用300kbps，baz类（class）使用600 kbps，重要地，class-default使用剩下的100 kbps。
I use leftover bits of wrapping paper to pack small plastic spoons, a brand-new Crayola or matchbox car or even, a small Ziploc filled with raisins and chopped almonds.
我用剩下的一些包装纸去包装小塑料勺，一个崭新的Crayola或是火柴盒，甚至是一个装有葡萄干和杏仁的塑料口袋。
After the supernova, the leftover matter could either have collapsed into a black hole or an extremely dense neutron star.
超新星爆发以后，剩余的物质可能塌缩为一个黑洞，也可能形成一颗密度极大的中子星。
Marinate seafood in the fridge only. Never use leftover marinade as a sauce, because it contains raw juices that may harbor bacteria.
腌海鲜只能放在冰箱里。由于腌汁里面含有生汁液可能有细菌所以不要把剩下的腌料当做酱料。
Fourth generation reactors have better ways of dealing with "afterheat, " heat created by leftover radioactivity in a reactor, and could circumvent the problem completely.
第四代核反应堆采用更为先进的方法处理“残热”，且能彻底绕开此问题。 残热产生自反应堆中残余的放射能。
When we stopped by the side of the road to heat up leftover spaghetti on our way to Phnom Penh, a group of children gathered and stared at us.
在前往金边的路上，我们把车停在路边，准备把吃剩的意大利通心粉热一下吃，有一群孩子围上来看我们。
Indonesian farmers sell leftover palm-kernel cake, cocoa-pod husks, corn, grasses and pineapple skins to the feedlots.They also work on them: a single feedlot can employ 700 pairs of hands.
当地的农民会把家里剩下的棕榈仁蛋糕、可可荚壳、玉米、禾草和菠萝皮卖给饲育场，他们也有人在里边工作，想想，一个饲育场要雇佣700个人呢。
The leftover products are then refined to produce a fuel that cars can use.
然后再将剩余的物质精炼，最终生产出了能被汽车利用的燃料。
The Reid Flying Submarine (RFS-1) was a true mongrel, constructed by Reid in his spare time using leftover parts from other aircraft and, like Ushakov's design, it was a floatplane.
“雷德飞潜艇”（RFS-1）是典型的混血儿，它是雷德在业余时间里用其他飞机的零碎部件拼凑成的，正如尤沙科夫的设想一样，它是一架浮力飞行器。
In North Dakota, the Great Plains Synfuels plant, which converts coal to methane, takes the leftover carbon dioxide and pumps it through a pipeline to Canada to stimulate oil production there.
达科他北部的大平原合成燃料厂很早就开始进行煤转化为甲烷的业务，回收二氧化碳，把它们通过管道输送到加拿大。
A couple notes: This recipe makes more dressing than you'll need. But the leftover will keep refrigerated for a week or two.
注：这个食谱所需调料比实际需要量要多，但用剩的可以放入冰箱保存一到两个星期。
I used fabric leftover from curtains I made in my daughter’s room (I’ll have a post on that another day) for the lining.
我还使用了女儿房间窗帘的留下的边角料做成了线条。
When his father was alive, he said, the rice harvest from their fields was so copious that the leftover straw covered more than a hectare, about three acres, of land.
他的父亲在世时，他回忆道，他家收获的稻米相当丰足，以至于收割完的稻秆可以堆满超过三英亩土地。
When his father was alive, he said, the rice harvest from their fields was so copious that the leftover straw covered more than a hectare, about three acres, of land.
他的父亲在世时，他回忆道，他家收获的稻米相当丰足，以至于收割完的稻秆可以堆满超过三英亩土地。
应用推荐