One day, Tung decided to find his friends so he took a leave of absence.
于是，东决定请假去找他的朋友。
In early August she announced that she was taking a leave of absence for several weeks.
8月初，她宣布要请假休息几个星期。
It was only his second public appearance since a leave of absence for health reasons last year.
自从去年的缺席离开后这是乔布斯的第二次公开露面。
For example, when you open a leave request in the Lotus Notes client, the sidebar shows your leave balance.
例如，当在LotusNotes客户端中打开一个请假请求时，侧边栏显示假期余额。
Weiner checked himself into a psychological treatment center and requested a leave of absence from the House.
维纳进驻一家心理治疗中心接受治疗，并已向众议院提出准假申请。
One day, as usual, after a leave , he was preparing to start work. This time he was stopped by the entrance guards.
就在他最后一次请假后准备去上班时，他被门卫拦在了门外。
When motivation and desire fade away or take a leave of absence our habits automate us in a preprogrammed direction.
当动机和愿望逐渐淡去的时候，我们的习惯自动引导我们去预定的方向。
He wanted me to take a leave of absence from the law school, come to work, and help him recruit some other good young lawyers.
他要我向法学院请假，到他那里工作，同时帮助他招募其他一些优秀的年轻律师。
He battled pancreatic cancer in 2004 and underwent a liver transplant in 2009 after taking a leave of absence for unspecified health problems.
2004年，Jobs罹患胰腺癌。2009年，在休了半年长假后，Jobs进行了肝脏移植手术。
Sandra, who had taken a leave from her job, became her husband's nurse, administering pills, giving him sponge baths and washing his hair in the sink.
桑德拉也辞职成为丈夫的专职护士，为他安排服药，用海绵擦澡，还有用水盆帮着洗头。
We use a simple XFDL form, a leave application, as an example to demonstrate the use of the XML data model in separating the form's data layer from the presentation layer.
我们以一个简单的XFDL表单(一个休假申请)为例，演示如何使用XML数据模型分离表单的数据层和表示层。
Some companies have specific guidelines about requesting a leave of absence, while others won't consider them unless enforced by law (such as maternity or military leave).
关于休假，有些公司有一些明确的条文，但其他一些公司却不予考虑——除非是法律强制性的(比如产假或参军)。
Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through.
宝宝不肯离开你别担心，他们总要经过这个阶段。
The thought gave me really itchy feet so within a couple of months I decided to leave.
这个想法带给我强烈的旅行渴望，所以几个月之内我就决定出发了。
Sometimes people adopt certain beliefs in order to leave a favorable impression on those dear to them.
有时人们接受某些信念是为了给他们所爱的人留下好的印象。
Some people come into our lives and quickly go. Some stay for a while, leave footprints on our hearts, and we are never, ever the same.
一些人走进我们的生命，然后很快离去。还有一些人会停留一段时间，并在我们心里留下脚印，并且我们从此不同。
If you've successfully mustered the willpower to kick a bad habit or leave a dead-end job, you gain the confidence to confront other challenges.
如果你已经成功地鼓起勇气去戒掉一个坏习惯，或者离开一份没有出路的工作，你就会获得面对其他挑战的信心。
With a chicken being toasted on the fire, I can't leave even for a minute.
火上烤着一只鸡，我一分钟也不能离开。
He intends to try to leave the country, in spite of a government order cancelling his passport.
他不顾废止他的护照的政府命令，仍打算要离开这个国家。
Males between 18 and 20 had to leave a deposit as a guarantee of returning to do their military service.
18岁至20岁的男性必须留下押金作为回来服兵役的担保。
Logging companies would have to leave a central area of the forest before the end of the year.
伐木公司可能得于年底前在森林中留出一个中心地带。
If I was offered another job, I'd leave in a heartbeat.
如果能找到另外一份工作，我马上就走。
We managed to wangle a few days' leave.
我们设法骗到了几天的假期。
If you don't like the cocktail you ordered, just leave it and try a different one.
如果你不喜欢你点的鸡尾酒，剩着吧，尝尝别的。
Some people need to confront a traumatic past; others find it better to leave it alone.
一些人需要面对伤痕累累的过去；另一些人认为最好不管它。
It's like having a flaw in a piece of material - the longer you leave it, the weaker it gets.
这就像一块料子上有瑕疵一样—你把它放得越久，它就变得越不结实。
I can have a week at home in my own bed before I have to leave for New York. Whoopee!
去纽约之前我还有一周可以睡在自己家床上。哈哈！
Don't leave your shopping on the back seat of your car – it's an open invitation to a thief.
不要把买好的东西放在车的后座上–这很容易招惹小偷。
Parents are entitled to 13 weeks' parental leave to be taken during the first five years of a child's life.
孩子出生后的头5年父母有权享受13周的产假。
Parents are entitled to 13 weeks' parental leave to be taken during the first five years of a child's life.
孩子出生后的头5年父母有权享受13周的产假。
应用推荐