Does your tenant have a lease?
您的房客是否有租契？
He'd never even signed a lease.
他连租约都还没签。
They bargained over the terms of a lease.
他们就租约的条件进行谈判。
The house in the Rue Plumet being held on a lease, still belonged to Cosette.
卜吕梅街的房子原有租赁契约，现在还属于珂赛特。
Bruno Pirelli proudly took a lease on premises for his new laundry last week.
上个星期，布鲁诺皮列里骄傲地拿到了他的新洗衣店的房屋租约。
These are bad nicknames for a lease because they are easily reversed or mistyped.
这对一个租赁合同来说是些不好的别称，因为他们容易被颠倒或者出现打印错误。
While you are in town - Would you like to use your own your car or use a lease car?
当您在城市-你想使用自己的汽车或使用租赁汽车？
They have effect upon the same terms, covenants and conditions as if it were a lease.
并按相同条件及规约产生效力，一如其为批约无异。
Some politician somewhere will inevitably try to use a lease as a pill to ease budget woes.
某些地方的政客不可避免地将租赁的收益当做治愈预算困境的良药。
Only last month it signed a lease, lasting until 2011, for its trading floor in London.
上个月他们才刚刚签署一项租约，将其在伦敦交易大厅的租期延续到2011年。
If you intend to enter a lease you should seek professional advice as early as you can.
如果您想签订出租商铺合同，请尽早征求专业人士的意见。
I have never seen a lease before, so I think I should understand its items before I sign it.
我以前从来没有见过租房合同，所以我觉得在签字前应当了解下条款。
By using leasing on the file descriptor, you take a lease with the kernel on a particular file.
通过对文件描述符执行租借，可以同内核就某个特定文件达成租约。
If your tenant signs a lease with an option to buy, the option payments are generally rental income.
如果你的承租人签订了一个租赁购买合同，分期付款一般来说是租金收入。
A lease contains properties that determine its policies, and methods that renew the lease time.
租约包含确定其策略的属性以及续订租约时间的方法。
First you need to acquire a lease. Once you have the lease in hand you are free to grab the lock.
首先，你需要获得一份契约。一旦你获得了这份契约，就可以自由地拿到锁了。
Don't say "Lessor" and "Lessee." These are bad nicknames for a lease because they are easily reversed or mistyped.
不要说“出租人”和“承租人”。这对一个租赁合同来说是些不好的别称，因为他们容易被颠倒或者出现打印错误。
"Whether a transaction in the form of a lease creates a" security interest "is determined pursuant to Section 1-203."
租赁形式的交易是否设立“担保权益”根据第1 - 203条确定。
When they moved into Burlington House, only the Royal Academy, run by supposedly impractical artists, asked for a lease.
当学会们搬进伯灵顿宫的时候，只有由不切实际的艺术家们建立的皇家学院要求签立租约。
The restructuring of file locking support allows the server to maintain the lock state of files using a lease-based model.
文件锁定支持的重构让服务器可以用基于租约的模型来保持文件的锁状态。
As a lease is a highly important and expensive contract it is essential that you are aware of your rights and obligations.
租赁合同是一份极其重要且昂贵的合同。因此，作为承租人你必须了解你的权利和义务。
Citigroup has a lease and development a GREement with the landlord for a substantial amount of space as the anchor tenant.
作为大厦固定承租方，花旗集团与土地拥有者签署了租赁与开发协议。
Article 3 a lease contract on a temporary building constructed without approval or beyond the scope of approval shall be void.
第三条出租人就未经批准或者未按照批准内容建设的临时建筑，与承租人订立的租赁合同无效。
Monday's agreement at the Freedom Tower would need approval of the agency's board this month, before a lease is finalized. - AP.
在最后成交前，周一的协议还要在这个月得到部门委员会的同意。
And, a lot of large apartment complexes will renew a lease at the same price for several years, while raising rent on new tenants.
很多大公寓在续租的时候都会好几年保持原来的租金不变，而对那些新租客，可能会提高租金。
A lease is a written agreement giving you the right to use the apartment or house for a certain length of time in exchange for rent.
租约是一份书面协议，使你有权利在特定的时期内使用那套房间或那所房子，条件是交付租金。
Apart from actual ownership an interest in real estate may consist of a lease a mortgage a lien or other encumbrance on the property.
除实际拥有权以外，不动产可包括租凭，房产抵押，抵押品留置权以及其他财产负担等。
Article 27: the lessee may sublease all or part of the leased premises to others during a lease term, subject to the consent of the lessor.
第二十七条承租人在租赁期限内，征得出租人同意，可以将承租房屋的部分或全部转租给他人。
Article 27: the lessee may sublease all or part of the leased premises to others during a lease term, subject to the consent of the lessor.
第二十七条承租人在租赁期限内，征得出租人同意，可以将承租房屋的部分或全部转租给他人。
应用推荐