He was a lean, patrician gent in his early sixties.
他60岁出头时曾是一位有着贵族气派的清瘦绅士。
There are far too many companies still delaying creating a lean and green business system, arguing that it will cost money or require sizable capital investments.
有太多的公司仍在拖延建立一个精简且绿色的商业体系，它们辩称，这将耗费资金或需要大量的资本投资。
If I am a hyena I am a lean and hungry one: I go forth to fatten myself.
如果我是一头鬣狗，我准是一只瘦弱，饥饿的鬣狗，我这就出发去喂肥自己。
Gerrold was a lean, tall youth with sun streaks in his hair and laughing blue-green eyes.
杰罗德是个清瘦搞个的年轻人，头发有着太阳条，蓝绿的眼睛满是笑意。
PDO is an acronym for PHP Data Objects. PDO is a lean, consistent way to access databases.
PDO是PHP数据对象的缩写， 是一种访问数据库的更便捷、安全的途径。
And flank steak is a lean, healthier cut of meat that will save you from extra saturated fat.
而牛肋排是相对精干、健康的肉食，不会令你承担额外的饱和脂肪。
In general, no: PHP evolved as a lean, simple language for the development of web applications.
通常，不是：PHP已演化为用于开发web应用程序的精干的语言。
The mouse which had been caught was a pitiful specimen; but the cat rejoices even over a lean mouse.
那只被逮住的老鼠是瘦的，但是猫儿，即使得了一只瘦老鼠，也要快乐一场。
Some people are just born with a perfect figure, super-speedy metabolism, and a lean, muscular build.
有些人生来就有一副好身材，代谢超级迅速，精瘦刚健，肌肉发达。
To create a lean and fit software organization, many companies turn to the "reductions in force" method.
要创建一个瘦且健康的软件组织，许多公司求助于“裁员”的方法。
Milman is a lean, athletic woman, originally from Brazil, with warm caramel skin and an aquiline nose.
米尔曼出生于巴西，身材瘦削，有着暖黄色的皮肤和翘起的鼻子。
The immediate target of Digger's raillery was his communication officer, a lean morose - looking southerner.
迪格直接的逗趣对象，是他的通讯军官，一个身子干瘦、愁眉苦脸的南方人。
OpenUP is a lean Unified Process that applies iterative and incremental approaches within a structured lifecycle.
OpenUP是一个精益的统一过程，它在结构化的生命周期中采用迭代和增加的方法。
So how can we create a lean, quality-focused software development environment while working with pre-packaged code?
因此，在使用预包装的代码时，我们如何能够创建一个瘦的、聚焦于质量的软件开发环境？
An inch taller than I, he had a lean, muscular frame, clear blue eyes, blond hair and a strikingly handsome face.
他比我高一英寸，身材修长，肌肉结实，蓝蓝的眼睛，金黄的头发，还长着一张异常英俊的面孔。
OpenUP is a lean Unified Process that applies iterative and incremental approaches within a structured lifecycle.
OpenUP是一种精益的统一过程，它在结构化的生命周期中使用迭代和增量式的方法。
Minification basically involves stripping out the extra bits of your source code to produce a lean and smaller file.
缩减一般包括取出代码额外内容以获得紧凑和更小的文件。
Some of the brain-based chemical changes that occur in a lean animal simply don't occur in an obese animal," he said.
体型纤瘦的动物的大脑会发生一些化学变化，而体型肥胖的动物的大脑则不会发生这些变化”，他说。
Until a year ago, Wes, 15, was a lean, fast sprinter who could always be relied on to win the race for his track team.
直到一年前，15岁的韦斯(Wes)还是个精干的快跑选手，也是田径队一直仰仗的赛跑胜利者。
Ensure close collaboration with internal customers in order to achieve a lean, flexible and efficient supply chain process.
确保与内部客户密切协作，以实现一个精干的，灵活和有效的供应链进程。
What we have achieved so far is a lean and mean implementation of a DAO pattern which allows the persistence of 'state-only' entities.
到目前为止，我们精简了DAO模式的实现，该实现只能持久化实体的状态。
Mr Pindar says its healthy profits are rewards for risk and effort, as well as for living in modest offices with a lean management team.
Pindar先生说其健康的利润是对风险与努力的回报，以及适度的办公室和精干的管理团队。
As he turns into an adolescent, his body physically changes to match his biological job description as a lean, mean, lunch - chasing machine.
当他步入青春期，他的身体发生变化以配合他生物的机能，活脱一部精瘦、精力旺盛、吃不饱的机器。
Adopt a Lean Data Governance Strategy: Use business-driven project pipelines, Implement flexible architectures and Set risk-based milestones.
采用精益数据监管策略(Lean DataGovernance Strategy)：采用业务驱动项目管道，执行灵活的架构，设立基于风险的里程碑。
Teams should try to find out the reasons behind having a traceability matrix and adopt a lean approach which would help them achieve traceability.
团队应该寻找建立跟踪矩阵背后的原因，采用精益方法来达到项目的可跟踪性。
Males whose mothers could give them fewer nutrients or were stressed, meanwhile, grew slower to conserve all of their resources to survive a lean world.
同时，那些不能从母亲身上得到很多营养或有更多压力的男孩，则会发育的更慢，因为他们需要保持能量以使自己瘦弱的身体能够存活下来。
In the end, we felt comfortable including Castor in our system, since it had demonstrated robustness, a lean implementation, and a good feature set.
最后，我们觉得在我们的系统中包含Castor使合适的，因为它展示它的健壮性和一些好的特性。
Our data show that fasting induces an anti-inflammatory effect on a lean animal's neuroimmune system, and that effect is inhibited by a high-fat diet.
我们的数据显示，禁食会引发体型纤瘦的动物的神经免疫系统产生抗炎效应，而这种效应会被高脂肪饮食所抑制。
Even 100g of corn-fed chicken comes in with 129 calories and 4.8g of fat, compared with 135 calories but only 4.5g of fat in the same weight of a lean beef sirloin steak.
即使是100克被玉米喂养的鸡也有129卡路里和4.8克脂肪，与之相比，一块同等重量的精牛肉牛排有135卡路里但只有4.5克脂肪。
Even 100g of corn-fed chicken comes in with 129 calories and 4.8g of fat, compared with 135 calories but only 4.5g of fat in the same weight of a lean beef sirloin steak.
即使是100克被玉米喂养的鸡也有129卡路里和4.8克脂肪，与之相比，一块同等重量的精牛肉牛排有135卡路里但只有4.5克脂肪。
应用推荐