Flames melted a lead pipe and ignited leaking gas.
火焰熔化了一段铅管，燃着了漏出来的煤气。
He managed to hold a lead of two seconds over his closest rival.
他比跟得最紧的对手勉强领先两秒钟。
The latest polls give Obama a lead in Virginia.
最近的民调显示，奥巴马在维吉尼亚领先。
The Tories entered the campaign with a lead of up to 21% in early polling.
保守党在选举开始时占有高达21%的领先优势。
Recent polls give Obama a lead in Pennsylvania of between eight and 13 points.
在最近的民调中，奥巴马在宾夕法尼亚的领先幅度达8到13个百分点。
New national polls give Obama a lead over McCain of between five and 11 points.
新的全国民意调查显示，奥巴马领先麦凯恩5到11个百分点。
Recent national polls give Obama a lead of between six and 10 points over McCain.
最新的全国民意调查结果显示奥巴马领先麦凯恩6至10个百分点。
Often a lead will take nearly as long to write as the rest of the feature, but that's fine.
通常，写导语所花的时间与写文章剩下的部分不相上下，这是很正常的。
Deflation, on the other hand, increases debt, and feels like being smothered by a lead blanket.
通缩则相反，它会加重债务负担，感觉就像盖着灌了铅的被子一般透不过气来。
As an extreme example, imagine what would happen if you were to store water in a lead container.
作为一个极端的例子，如果你将水储存在一个铅容易里，想象会发生什么变化。
Joey gets a lead part in a play, but can't stand the female lead... until he realizes he likes her.
乔伊在一出剧中演男主角，却同女主角无法相处……后来他发现，原来他喜欢她。
The home page of your blog can display either full items or a lead paragraph with a Read More link.
您的blog的主页可以显示完整的条目或一个具有ReadMore链接的段落。
He's even hired Toby Ragaini, a lead designer on Asheron's Call, as vice President of Novel Studios.
他甚至聘请了《阿斯龙的召唤》的主要设计者托比•拉加尼担任诺威尔制作公司(Novel Studios)的副总裁。
When you're playing a supporting role, do you try to bring the same energy that you'd bring to a lead role?
你出演配角，会投入和主角时一样的精力吗？
Three new public opinion polls give Senator Obama a lead over Senator McCain of between six and nine points.
三项新的民意调查结果显示，奥巴马参议员领先麦凯恩参议员六到九个百分点。
But this link is of little use to investors, who are looking instead for a lead indicator for equity performance.
而这种联动关系对投资者来说根本没用，投资者探寻的其实是证券市场自身的领先指标。
It works, in other words, in conjunction with a conventional pacemaker that has a lead into the right hand Chambers.
换句话说，它是配合传统起搏器工作，而后者有一根接入右侧房室的导线。
Instead, they have to rely for these key decisions on someone in their team — usually an architect or a lead developer.
他们必须依赖于团队中的某个人来进行这些关键的决策，——通常是架构师或领导的开发人员。
In fact, an ancient Greek mummy of a middle-aged woman was discovered in a lead coffin and reported a couple years ago.
事实上，几年前就公布过在一口铅棺里发现一个古代希腊中年女子的木乃伊。
But it says that "equity markets are a lead indicator of GDP growth and react strongly to expectations about the future."
但是报告同时坚称：“证券市场是GDP增长的领先指标而且和市场预期有很强的联动性。”
1920s: Manufacturers and retail jewelers try to launch the concept of men's engagement rings, which sinks like a lead balloon.
1920年：制造商和零售珠宝商尝试制造男式订婚戒指，但是这个想法却像灌了铅的气球一样很快销声匿迹。
But at the moment, it's thrived with a lead, but we are working on this lead, and except it's not the right one we look for.
但是现在，一切只是初露端倪。我们仍然在努力，并且希望这不是我们要找的。
In the U.S., all MEDALS are counted, so the Americans still hold a lead (102-89 after Friday's competition) by that standard.
在美国，所有奖牌都计入总榜，因此按照这个标准美国仍然在第一位。(周五赛后美中比数为102- 89)。
The customer service rep's story may begin with who was offended, while the journalist may follow a lead based on what happened.
一名客服代表的故事可从某人受到了冒犯开始，而一名记者或许要为弄清事情发生的缘由唯马首是瞻。
These countries are taking a lead in building the capacity and foundation for a global carbon market with the support of the PMR.
这些国家正在《市场准备伙伴计划》的支持下率先为全球碳市场建立能力和基础。
These countries are taking a lead in building the capacity and foundation for a global carbon market with the support of the PMR.
这些国家正在《市场准备伙伴计划》的支持下率先为全球碳市场建立能力和基础。
应用推荐