His policies had a lasting effect on our country's economy.
他的政策对我国的经济始终产生着影响。
The choices you make now - even before conception - can have a lasting effect on your baby.
你现在做的选择——即使是在怀孕前做的选择——都会对你的宝宝有持续的影响。
At the time he owned a jazz bar, yet the experience at the baseball game had a lasting effect.
当时他拥有一个爵士乐酒巴，但是这次棒球比赛中的经历影响久远。
The N.B.A. made pilgrimages to the continent and conducted camps and clinics, but the visits did not have a lasting effect.
NBA曾经远赴非洲开办训练营和讲习班，但是这样的到访并没取得什么持续效果。
Japanese officials seem to have sent a clear signal to the markets and we will soon see whether the action will have a lasting effect.
日本官员看来向市场发出了清晰的信号，我们很快将看到干预是否起到持续的效果。
I've tried several treatments prescribed by my doctor, but nothing has had a lasting effect. I finally decided to try alternative medicine.
我试了医生给我开的好几种药，但都没有长久的效果，最终我决定试试一些替代疗法。
White said his team wanted to see whether living in greener urban areas had a lasting positive effect on people's sense of well-being or whether the effect also disappeared after a period of time.
怀特说，他的团队想知道生活在绿化较好的城市地区是否会对人们的幸福感产生持久的积极影响，还是说这种影响会在一段时间后就消失。
Sprinkling water into our eyes, or taking a run round the verandahs, were palliatives which had no lasting effect.
往眼睛里洒点水，或到走廊上跑跑步，都只是权宜之计，没有多大的效果。
And if the Portuguese case resembles the Irish and Greek examples, then the bail-out won't actually have a lasting downward effect on Portugal's bond yields.
如果葡萄牙类似爱尔兰和希腊的情况，那么救市不会真正使葡萄牙的债券收益率持续下降。
These two simple words will have a very lasting effect for the rest of the season and will impact nearly every single character.
简简单单的这两个词会对这一季剩下的剧情产生很大的影响，也会对每一个角色产生冲击。
Dr Thelwell said: 'First impressions can have a powerful and long-lasting effect, no matter how quickly those judgements were made.
专家说：“第一印象很重要，并会有一个相当长期的效果，无论第一印象多快就能被判断出来。”
Deflation can be long-lasting and have a chilling effect on stock markets.
通货紧缩可能会持续很长时间，给股市浇上一盆冷水。
These outpatient procedures have a long-lasting effect, although many men need an additional procedure within five years, and some even sooner.
这些门诊治疗手段可以产生长期的效应，尽管许多人需要大约5年的持续疗程，但一些人的治疗时间可以更短。
It is to accelerate establish lasting effect mechanism, drive a website to perfect interior management system.
五是加快建立长效机制，推动网站完善内部管理制度。
Getting bombed at a company-sponsored event may not get you fired, but it will make you the butt of jokes and could have a lasting negative effect.
在公司举办的活动中，各种自毁形象虽然不会被炒，但会让你沦为笑柄，会产生持续的负面影响。
"I don't know if it lasts forever," he says, "but it seems to be a very long-lasting effect."
“我不知道这些细胞核会不会永远存在于肌肉里面，”他说，“但看起来它们对肌肉的影响会持续很长时间。”
As recession-wary American adapt to a new frugality, Japan offers a peek at how thrift can take lasting hold of a consumer society, to disastrous effect.
当美国人因为经济不景气而适应了新的节俭生活方式，日本向人们展现了节俭是如何可以长时间地阻碍社会的消费，造成了遭难性的影响。
After taking off the ring, there seems to be a brief lasting effect, and the hobbit hears the spider say, "it stings! It stings!" as he stabs it.
拿下戒指之后，似乎有短暂的持续效果，然后霍比特人在刺戳蜘蛛的时候听到了它说，“它在刺我！”
The living environment is a substance order. the lasting whole organizational effect of the space environment is the powerful structure.
居住空间环境是一种物质秩序，这种空间环境的整体组织的长期作用是产生、维持和“控制”人们生活活动格局的有力结构。
However, emphasis on testing has a long-time-lasting effect on present teaching in secondary schools, which aims the school life at competition and selection.
然而，我国的基础教育长期受到追求升学率的影响，学生学校生活的主要特点是竞争和选拔。
About half the time, the symptoms are gone with no lasting effect. The other half of the time, he'll refer the patient to a physician.
一半情况是症状消失了，一半时他建议病人去看一下内科医生。
Laocius s philosophy and Confuciuss philosophy was communicated with and was complemented each other, and had a profound and ever-lasting effect on Chinese culture.
老子哲学和孔子哲学既相通又相异，相互补充、相得益彰，对中国文化产生了极为深远的影响。
The effect of Lys restriction followedby a repletion period on the performance of growing pigs was studied during 3feeding phases, each lasting 28 d.
通过3个饲养阶段，每阶段28天，研究赖氨酸前期限制后期足量供给对生长猪性能的影响。
Hyaluronic acid essence consistently hydrate and moisturize the skin, while leaving it with a silky, elastic and soft touch for a long-lasting effect.
玻尿酸保湿水漾晶露给予肌肤不间断的保湿呵护，使肌肤长时间柔滑细致、水嫩有弹性。
Her attachment and regrets had, for a long time, clouded every enjoyment of youth, and an early loss of bloom and spirits had been their lasting effect.
长年以来，痴情和懊恼的阴云一直笼罩着她的心头，使她丝毫尝不到青年人的欢乐。结果，她过早地失去了青春的艳丽和兴致。
And the majority of mice remained Type 1-free at 50 weeks, which the researchers point to as a sign that the drugs could have a long-lasting effect.
而且大多数小鼠在50周仍未出现1型糖尿病，研究人员认为这说明这些药物有长期效果。
Laryngitis, chest colds, hemorrhaging and nerve inflammations. Phosphorus has a long lasting effect and should not be repeated often.
用于喉炎，支气管炎，出血和神经发炎。该药品的药效较长，所以不要在短时间内重复使用。
The cool sweetening agent has strong sweet and cool smell, lasting aftertaste of the cool and sweet effect, and no harm to a human body; and the flavored cigarette products have stable sweet smell.
本发明具有较强的甜香和清凉香气，其清甜效果回味较长，对人体无害，使加香的卷烟产品香气稳定。
Smoking can have a long-lasting effect on smokers' health.
抽烟对抽烟者的健康有这持续的影响。
Smoking can have a long-lasting effect on smokers' health.
抽烟对抽烟者的健康有这持续的影响。
应用推荐