Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucracy.
唐朝通过科举制度在全国选出优秀的儒家文人为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucratic.
唐朝通过科举制度在全国选出大批儒生为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
Benzene (1825) Simplest aromatic hydrocarbon, parent substance of a large class of chemical compounds.
苯(1825)：最简单的芳香烃，是一大类化合物的母体。
Plant endophytic fungi are a large class of new microbial resources not fully studied, with potential applications.
植物内生真菌是一大类未被充分研究过的新的微生物资源，具有潜在的应用前景。
This method used here is very simple and effective and can generalized to a large class of (2 + 1) evolution equations.
此方法直接而简单，可推广应用到一大类(2 +1)维非线性方程。
Benzene (1825) Simplest aromatic hydrocarbon (see aromatic compound), parent substance of a large class of chemical compounds.
苯(1825)：最简单的芳香烃，是一大类化合物的母体。
Is Chinas first five-year period of national 156 key construction project and is a large class of civil-military integration enterprises.
是我国“一五”期间国家156项重点工程之一，是大型一类军民结合型企业。
Russia has created a large class of "state companies" that have an uncanny knack for acquiring assets from the private sector at knock-down prices.
俄罗斯创造了一种“国有公司”大类，具有不可思议的本领，能从私营企业以最低价格获取资产。
In particular, we present evidence for a large class of non-oncogenes that are essential for cancer cell survival and present attractive drug targets.
另外，我们也特别列举了一大类的非癌基因证据，它们有时往往可以作为治疗肿瘤的药物作用靶点。
Cement concrete as a large class of building materials has a wide range of using for different purposes, and the national standard has detail specifications.
水泥混凝土作为一大类建筑材料，有着广泛的用途，针对不同的用途，国家标准中有详细规范要求。
Rare earth metal: Any of a large class of chemical elements including scandium (atomic number 21), yttrium (39), and the 15 elements from 57 (lanthanum) to 71.
稀土金属：一个化学元素大家族中的任何一种，包括钪(原子序21)、钇(原子序39)以及从57号元素(镧)到71号元素。
Simulation results and real measuring data calculations show that the precision estimation efficiency can be obtained by our method for a large class of linear and nonlinear regression models.
仿真和实算结果表明，对于一大类线性和非线性回归模型，该方法给出的回归模型的参数估计效率的估计更接近模型参数估计效率的真值。
In a large number of cases factory workers earn as much, if not more, than their middle-class supervisors.
在很多情况下，工厂工人的收入与他们的中产阶级主管的收入相比，如果不是更高也会相等。
He and other biologists studying a wide variety of organisms have found that these particular RNA's direct, in large part, the synthesis of histones, a class of proteins that bind to DNA.
他和其他研究多种生物的生物学家发现，这些特殊的RNA在很大程度上直接影响组蛋白的合成，组蛋白是一类与DNA结合的蛋白质。
Often developers will add many fields to classes without realizing that each int field they add to a class will be multiplied by a large factor (the number of instances) at run time.
通常，开发人员会为类添加很多字段，而未意识到为类所添加的每个整型字段都会在运行时与一个较大的因数（实例数量）相乘。
For instance, suppose each test in the class USES a database connection, a network connection, a very large data structure, or some other resource that's expensive to initialize or dispose of.
例如，假设类中的每个测试都使用一个数据库连接、一个网络连接、一个非常大的数据结构，或者还有一些对于初始化和事情安排来说比较昂贵的其他资源。
As producer of a master class in piano technique, you present to a wide audience on large video screens around the world.
作为钢琴技术高级研修课程的一名制作人，您需要向全球众多观众通过一个很大的视频屏幕进行演示。
The class consists of a large number of cohesive methods, which is a side-effect of using test-driven development in its construction.
类中包含大量的方法，这是采用测试驱动开发进行构建的副作用。
The Visualiser is designed to cope with large projects, although quite a lot of processing is required to determine the size of every class and to render the visualization.
Visualiser的设计目标是处理大型项目，虽然要求用同样多的处理来决定每个类的大小并使其可视化。
Many people find this a way to see the basic structure of a class quickly without getting distracted by large amounts of code.
很多人发现这是一种快速查看类基本结构的方法，而不会被大量代码分心。
Dissenting judges said the large size of the class suggests that the women may not share a common injury.
而持反对意见的法官则声称，人数众多的集体原告意味着她们并没有受到共同的侵害。
CARL WIEMAN: "There was a great deal of careful data collected showing how identical the two sections, these two large sections of the class were beforehand."
威曼：“我们收集到的大量细致数据显示，这两个班级此前的情况大致相同。”
A class action is a type of lawsuit in which a large group of people collectively bring a claim to court.
集体诉讼是一种类型的诉讼中，一大群人集体带来一个声称法庭。
Downside litigation: at some point, the secondary markets are going to produce a large number of lawsuits, possibly class-action ones.
诉讼纷争：到一定时候，二级市场会产生大量诉讼，可能包括集体诉讼。
At the end of the class, the lecturer would usually leave by a small door near the blackboards, while the class would leave through the large doors at the back of the hall.
通常讲完课，讲师都是从黑板边的一个小门离开，而同学门都是走教室后面的大门。
Britain's large tabloid presence represents a hangover from the old class system: a wide suspicion of intellectualism and an unhealthy disregard for serious news, informed debate or educated opinion.
庸俗小报在英国的大量存在是旧有等级制度所留后遗症的体现：对于理智主义的普遍怀疑，以及一种对严肃新闻、有见地的辩论及体现学养之观点的不健康的漠视。
Imagine how long it would take if you had a large set of domain objects and you implicitly selected from the top object class.
假设如果你有一大堆领域对象，你从最上层的Object类进行隐式选择查询，那该需要多长时间啊！
The String class provides a number of opportunities to consume large amounts of memory unintentionally.
string类提供了很多无意中消耗大量内存的机会。
Britain's obesity epidemic transcends class because for the first time in history a large number of people of all incomes cannot cook, Jamie Oliver told MPs at Westminster yesterday.
昨天，JamieOliver在议会指出，在英国肥胖症的蔓延已经跨越阶层，各收入阶层不懂得烹饪的人数之巨，是有史以来第一次。
Britain's obesity epidemic transcends class because for the first time in history a large number of people of all incomes cannot cook, Jamie Oliver told MPs at Westminster yesterday.
昨天，JamieOliver在议会指出，在英国肥胖症的蔓延已经跨越阶层，各收入阶层不懂得烹饪的人数之巨，是有史以来第一次。
应用推荐