At an orientation meeting, the travelers were told that a visa, a landing card, and evidence of inoculation against typhoid fever would be needed by each of them.
在一次介绍会上，这些旅行者被告知每人都需要签证、入境卡和伤寒疫苗接种证明。
175 years and a few months ago, a landing party rowed into this little bay.
175年零几个月前（这句翻译，我是套用我们常说的“几年零几个月”而翻，但是估计是数字比较大，念起来感觉怪怪的），登陆小分队划船驶进这个小港湾里。
The best way to estimate the safety of a landing is to look at the acceleration.
判断落地时安全与否的最佳方法就是计算落地时的加速度。
By morning it was still too rough to attempt a landing and so Per continued north.
到了早上天气恶劣还是无法上岸，佩尔就继续向北航行。
A second elite individual—likely a female—was found on a landing adjacent to the tomb.
第二个上层人物的遗体——可能是个女的——这个遗体发现在向下走向靠近坟墓的地方。
Hit the home page: There is always a landing page for each user that comes to the site.
访问主页：始终会有针对访问站点的每个用户的登录页。
The easier level of the challenge requires flights of 90 seconds and a landing on a small, flat circular pad.
稍容易的初级挑战级别要求飞行90秒，然后在一个小型圆形平台上降落。
Although the service isn't available as of this writing, there is a landing page that explains its features.
尽管在本文写作时该服务还无法使用，不过谷歌已制作了一个演示页面。
A landing page with a graphic of a person encourages better conversion rates than one with a graphic of the product.
一个带有人物图片的着陆页面(即用户从外部进入这个站点时的页面)对于转化率的促进作用是否要好于一个带有产品图片的着陆页面。
Hovering briefly over the photographer, feet tucked up beneath its belly, a frigatebird comes in for a landing on Rawaki.
一只军舰岛悬停于摄影师的头顶，双足并拢于腹部，准备降落在拉瓦基岛上。
Today we'll see one fighting training of a landing assault battalion with imitations of enemy landings and marines attacks.
今天我们将要看到一场登陆突袭营的实战训练，其间有模拟的敌军登陆和海军陆战队攻击。
A landing page may also be useful in situations where it's challenging to add new pages to an existing site architecture.
如果在现有的网站架构下添加新的网页太具挑战性，那么你可以考虑使用登录页面。
"I saw it turn and start heading down like it was diving to come in for a landing, but there's no landing [strip]," he said.
“我看它转圈并且开始头朝下像跳水着陆一样的冲进去，但是没有着陆点[连简易机场也没有]，”他说。
Aircraft flying from Mumbai to Delhi, a two-hour trip, routinely circle in the air for another hour while a landing slot is found.
从孟买到新徳里本来只要两个小时，但飞机经常要在空中再盘旋一个钟头直到发现有可用的降落道才能降落。
But Nilae Fossae was eventually deemed too dangerous a landing site and it was finally removed from the list in June of this year.
但最终NilaeFossae被认为是危险的登陆点，并于今年的6月从名单中被去掉。
They glide on, the enormous multi-engined passenger jets, for thirty, forty-five minutes, only to smash themselves up when they attempt a landing.
它们，那些庞大的多引擎的客机，会继续滑行三、四十分钟，只是在它们企图着陆时才撞毁的。
The more difficult second level requires a flight of 180 seconds followed by a landing on simulated lunar terrain, complete with rocks and craters.
更困难的第二个级别，要求飞行180秒，接着在遍布岩石和陨石坑的模拟月球地形上降落。
A string of incidents related to Soyuz has raised concerns. Problems during a landing in April 2008 resulted in a dangerously steep re-entry trajectory.
联盟号飞船发生的一系列事故也让人感到担心。2008年四月着陆期间发生的问题导致它出现重返地球时的险情。
Armstrong and fellow astronaut Buzz Aldrin left the Apollo 11 command module (piloted by Michael Collins) in orbit and performed a landing in the lunar module Eagle.
阿姆斯特朗和同行的宇航员巴兹·奥尔德林(Buzz Aldrin)离开沿轨道运行的阿波罗11号指挥舱(由迈克·科林斯驾驶)，并乘坐“鹰”号登月舱实施了着陆。
20the rotors of a landing Blackhawk helicopter kick up dust and debris around Second Lieutenant Andrew Ferrara at the Shigal district center in Kunar province on Sept. 15.
九月15日库纳省SHIGAL地区，着陆的黑鹰直升机的螺旋桨在安德鲁费拉拉周围卷起了灰尘和碎石。
And now the birds "come streaming at me from bush and tree, trying for a landing on shoulder or cap, usually overshooting me in the fog and bringing up against a wall."
现在，两只小鸟“一看到我就从灌木丛或树上冲出来，想要站到我的肩膀上，或是帽子上，不过通常对不准目标，一下子冲到墙跟前去了，又赶忙飞高。”
Sears also does something similar, taking the customer to a landing page showing “bought this, bought that” items and category top sellers after an item is added to the cart
Sears也采用了类似的做法，当某商品被加到购物车后，将顾客带到登入页（landing page）并在顶部显示“买了这个，也买了那个”
The plane banked as it came in for a landing, and to us this country called Switzerland seemed to be a place where everything, even the clouds, was on a steep incline that stretched to infinity.
飞机倾斜着飞行准备着陆，对我们来说，这个称作瑞士的国家似乎每样东西，甚至云彩在内，都处于陡峭的倾斜的状态无限地延伸出去。
As we were loading our kayaks onto the boat for the trip back to Petersburg, a floatplane suddenly came roaring overhead, skimming above the treetops as it came in for a landing on a nearby bay.
当我们把可雅克装上船准备回彼得斯堡时，突然有一架水上飞机轰鸣着飞过我们头顶，掠过树林降落在附近海面上。
As we were loading our kayaks onto the boat for the trip back to Petersburg, a floatplane suddenly came roaring overhead, skimming above the treetops as it came in for a landing on a nearby bay.
当我们把可雅克装上船准备回彼得斯堡时，突然有一架水上飞机轰鸣着飞过我们头顶，掠过树林降落在附近海面上。
应用推荐