We observe a striking shift away from a labour theory among all mainline economists.
我们发现在所有主流经济学家中出现了一种背离劳动理论的惊人变化。
By 2007, almost half of California's raisins were mechanically harvested and a labour force once numbering 50,000 had shrunk to 30,000.
到2007年，加州几乎一半的葡萄干都是用机械收割的，劳动力人数也从原来的5万人缩减到了3万人。
The bill was sponsored by a Labour MP.
这项议案是一位工党议员提交的。
A Labour Party Member of the Parliament, Mike Foster, is trying to get Parliament to approve a new law that will make the hunting of wild animals with dogs illegal.
议会工党成员迈克·福斯特正试图让议会通过一项新法律，该法律将使用狗捕猎野生动物定为非法行为。
A Labour Party Member of the Parliament, Mike Foster, is trying to get Parliament to approve a new law which will make the hunting of wild animals with dogs illegal.
议会工党成员迈克·福斯特正试图让议会通过一项新法律，该法律将使用狗捕猎野生动物定为非法行为。
Imagine we have a Labour force with 100 workers, 10 of which are unemployed.
假设我们有一个100个工人的劳动力市场，其中10人没有被雇佣。
She had saved his life in a labour camp, smuggling him leftovers from the camp kitchen.
这个女人在劳改营救了他的命，她从劳改营的厨房里偷东西给他吃。
Paulo Falcão, the project director, is preoccupied with a novel problem for the north-east: a labour shortage.
项目总监保罗·法尔考正为东北地区一个新的问题绞尽脑汁：劳工短缺。
The VAT adjustment is more a case of micro-level tinkering to provide relief to a labour-intensive sector.
调整增值税，更像是为缓解劳动力密集行业压力，而在微观方面进行的修修补补。
This morning, the BLS released payroll employment numbers that show a labour market growing progressively stronger.
劳工统计局今天早上发布了再编雇员数，数据表明劳动力市场取得了进步，变得更加强健。
The overall picture is of a Labour market that continues to chug along in the right direction, albeit far too slowly.
尽管速度有点慢，但是整体劳动力市场还是朝着正确的方面一步步前进的。
Yet many economists argue that China is likely to suffer from a Labour surplus rather than a shortage for years to come.
然而，很多经济学家认为未来几年中国将遭受劳动力过剩而不是劳动力短缺。
Their new assertiveness may reflect a Labour law introduced in January 2008, which gave workers more contractual rights.
他们新近的诉求，可以反映出2008年一月颁布的劳工法，其给予了工人签订合同的权利。
Richard Freeman, a labour economist at Harvard University, says that by 2006 America was enrolling just 12% of the world’s students.
哈佛大学的劳动经济学家，理查德弗里曼说，到2006年，美国只招收了全球大学生的12%。
Lin said South Africa could learn from the Finnish cellphone company, Nokia, which started out as a labour intensive logging company.
林说南非可以向芬兰手机公司诺基亚学习。 这家公司起初是一家劳动密集型伐木公司。
Fiat has thus made two big breaks with Italy's collective-bargaining tradition, says Roberto Pedersini, a labour-relations expert.
劳工关系专家Roberto Pedersini说，菲亚特在两个方面突破了意大利集体谈判的传统。
This is to squander a great comparative advantage: a labour force that is young, literate and cheaper than anywhere else in the region.
印尼的竞争优势就这样白白东流了：这里的劳动力年轻，有文化，而且与该地区其他国家相比成本更低。
Richard Freeman, a Labour economist at Harvard University, says that by 2006 America was enrolling just 12% of the world's students.
哈佛大学的劳动经济学家，理查德·弗里曼说，到2006年，美国只招收了全球大学生的12%。
Garry Martinez of Migrante International, a Labour organisation, reckons that Saudisation could eventually affect 360, 000 Filipinos.
劳工组织“国际移工”的加里·马丁内兹(Garry Martinez)估计“沙特化”最终将影响360,000菲律宾工人。
The capital of Western Australia (WA) is suffering a labour shortage, as young people head north to make real money from a mining boom.
正当很多的年青人到北方的矿业经济中赚点货真价实的钱时，西澳首府正在经历着劳动力短缺的问题。
Just when he ought to start switching his attention towards deficit reduction, he faces a Labour market which is far weaker than forecast last January.
仅仅是，当他不得不把注意力转移到赤字的缩减，他面临一个比去年一月更不活跃的劳动力市场。
After a career in quasi-public agencies, she became a Labour minister, going to Brussels only in 2008 to take over the trade portfolio from Peter Mandelson.
在类似于公共机构中的一段生涯过后，她成为了劳工部长，又于2008年在布鲁塞尔从彼得·曼德尔森手中接管贸易部长一职。
Caught by the secret police in 1950 while on an undercover mission to Prague, he was tortured and then served 14 years in a Labour camp. He was lucky not to be executed.
他于1950年帮布拉格执行秘密任务时被秘密警察逮捕，遭受酷刑折磨之后，被送往劳动营服刑14年，很幸运没有被处决。
Apart from the required clauses specified in the preceding paragraph, other contents in a Labour contract may be agreed upon through consultation by the parties involved.
劳动合同除前款规定的必备条款外，当事人可以协商约定其他内容。
Labourers have dared to demand better wages. On March 18th hundreds of workers in the emirate of Sharjah torched cars and buildings in a Labour camp in a protest over pay.
劳工现在敢于要求高些的工资，3月18日，成百上千的工人在Sharjah部落点燃汽车并筑建一个劳工营来抗议低薪。
Labourers have dared to demand better wages. On March 18th hundreds of workers in the emirate of Sharjah torched cars and buildings in a Labour camp in a protest over pay.
劳工现在敢于要求高些的工资，3月18日，成百上千的工人在Sharjah部落点燃汽车并筑建一个劳工营来抗议低薪。
应用推荐