She has a knack of making friends.
她有一套交朋友的窍门。
They also note that ms Gordillo has a knack of co-opting reforms to serve her own ends.
专家们还注意到戈迪略女士有拉拢改革者达到维护自身利益的非凡才能。
Yet whatever Mr Turner drifted into so easily had a knack of turning bad or getting complicated.
然而，不管特纳怎样轻易地成就事业都让他开始变坏或复杂化。
Jonathan is very good at number crunching and he has a knack of delving into Numbers to read between the lines.
乔纳森非常精于数字运算，对于研究数字他很有一手，能从数字里读出明堂来。
Like TS Eliot's poetical cat, he said, Britain's prime minister has a knack of vanishing when there is "dirty work to be done".
他说，英国首相面对一堆“必须完成的脏活”时，就像美国诗人艾略特诗中的猫一样，有一种迅速消失的诀窍。
The two things most human beings would choose above all - the trouble is, humans do have a knack of choosing precisely those things that are worst for them.
这两样东西是人类最想要的——问题是，人类偏偏就喜欢选择对他们最没有好处的东西。
The two things most human beings would choose above all – the problem is, humans do have a knack of choosing precisely those things which are worst for them.
这两件东西是人类最想要的——问题是，人类偏偏就喜欢选择对他们最没有好处的东西。
From his first shows, Loutherbourg showed a knack for imagination and stage design, all in the interest of creating illusions that allowed the audience to suspend disbelief completely.
从他起初的演出开始，卢森堡就展现了自己在想象力和舞台设计方面的本领，这些都是为了创造幻觉以让观众完全不去怀疑。
Chapman was the family clown, with a knack for making a joke out of any situation.
查普曼是家里的诙谐人物，他有诀窍在任何场合开玩笑。
Bill Gates, Microsoft's founder, had the same knack: he could see at the dawn of the PC that his goal of a computer on every desk was realistic and would create an unimaginably large market.
微软创始人比尔·盖茨有着同样的诀窍：在个人电脑刚出现的时候就看到“使每张办公桌上都有一台电脑”的目标是可以实现的，这个造就了一个巨大无比的市场。
Russia has created a large class of "state companies" that have an uncanny knack for acquiring assets from the private sector at knock-down prices.
俄罗斯创造了一种“国有公司”大类，具有不可思议的本领，能从私营企业以最低价格获取资产。
Jobs has a great native sense of design and a knack for hiring geniuses, but above all, what he has is a willingness to be a pain in the neck about what matters most to him.
乔布斯拥有与生俱来的设计才能并掌握了雇用天才的诀窍，但最重要的是，对自己最热衷的事情，他总是有竭尽全力的热情和毅力。
It's the 10 knack of finding a positive for every negative, and viewing a 11 set-back as a challenge.
这是化消极为积极、将挫折看作挑战的诀窍。
The director of photography, Robert Richardson, has an extraordinary knack of allowing physical structures to brood over us, in their solid mass, and yet to hover as ungraspably as a dream.
摄影导演罗伯特.理查森的技巧十分高明，他总是能让现实的建筑赫然出现在眼前，却又让人觉得这些只是一个遥不可及的梦。
You may not like the Gates way of doing business with a ruthless knack for erasing competition, but that model worked.
也许你并不欣赏盖茨为了生意而残忍地清除竞争对手的做法，但是事实证明他的做法行之有效。
Mr Cox has secured a large fan base with his boyish good looks, his happy turns of phrase and his knack for presenting complex ideas using simple analogies.
考克斯以他孩子气的好容貌、他的妙语如珠、以及他用简单的类比表达复杂构想的诀窍赢得了稳固的粉丝群。
Overall, he comes across as a man of faith and morality with a knack for effective leadership.
一言蔽之，他给人的印象是兼具信仰与美德，同时又具有卓越的领导才干。
Here the reader is treated to his knack for opening lines (" You are not the kind of guy who would be at a place like this at this time of the morning ") and his talent for bluntly evocative metaphor.
读者通过阅读《灯红酒绿》就能领略到他开场白的写作技巧(你不是那种早上这个时候以这种样子就出来人)和即刻唤起情感的隐喻才能。
Phillips had a special knack of rendering difficult and long sentences into very understandable English.
菲利普斯有一个特殊的窍门，来润色非常艰难和漫长的句子为可理解的英语。
True, Apple's products contain lots of features under the hood, but the company has a knack for concealing such complexity using elegant design.
事实的确如此，苹果的产品在表象之下包含丰富的功能，但苹果公司有本事把这些复杂的功能利用优雅的设计掩盖起来。
The environmental industry has a spectacular knack for scoring own goals,” says Gavin Tait of Cr of t Consulting.
正如克罗夫特咨询公司的加尔文·泰特所说：“如何划分远景和近景，环境产业自有经纬。”
One must admit, though, that Charlotte has a positively clairvoyant knack of picking the wrong moment to call.
尽管，你必须承认，夏洛特的确有一种专挑坏时机打来电话的本事。
The Massachusetts Institute of Technology is a hotbed of advanced energy-storage research, and its professors have a knack for turning lab work into companies.
麻省理工学院是先进储能系统的研究基地，其教授同样也有本领将研究成果转到公司。
Many of the current British stars have emerged through the festival which has a knack for discovering and promoting fresh talent.
许多英国明星都是从这里脱颖而出的，它有成熟的机制发掘并培养新生代艺人。
What did your teachers or parents say you had a skill or knack of doing?
你的老师和父母说你有什么样的技能和技巧？
What did your teachers or parents say you had a skill or knack of doing?
你的老师和父母说你有什么样的技能和技巧？
应用推荐