The horse is as gentle as a kitten.
这匹马像小猫一样温顺。
Yes, Dolly, as gentle as a kitten; you can pat him.
是的，多利，像小猫一样温顺；你可以拍拍它。
A kitten suddenly came lying through the air, and landed right in front of her.
一只小猫突然从天而降，正好落在她面前。
A man had a kitten that climbed up a tree in his backyard and then was afraid to come down.
一个男人养了一只小猫，小猫爬上了他家后院的一棵树，然后不敢下来了。
That changed, however, when a kitten adopted me.
不过当一个小猫咪…了我情况就变了。
Interesting Facts: Amelie B has a kitten called Sunny.
有趣的事实：B有一个小猫叫阳光天使爱美丽。
On the way he meets a kitten, a duck, a dog, a cow and a hen.
一路上，小鸟遇到猫、鸭子、狗、奶牛和母鸡。
After I'd mourned for several months, he encouraged me to adopt a kitten.
在我悲伤数月之后，他怂恿我领养了一只小猫咪。
My son Mukdembu might not remember her, but he knows there buried a kitten, called Kitty.
儿子虽然不记得她，但是知道那里埋着一只小猫，叫Kitty。
Or the wretched little mess of a kitten you just saved from drowning begins to purr in your arms.
或是，由于你救起来而免于被溺死的一只可怜的小猫开始在你双臂中发出愉快的叫声。
Bring home a new kitten can be an exciting time for anyone - whether you've owned a kitten before or not.
带一只小猫回家会让全家人兴奋不已——不论你以前是否养过小猫。
Last year's calendar featured similar photos, but instead of a kitten, Putin posed with a fluffy puppy.
去年的日历中也有类似的照片，不过那时候普京抱的不是一只猫，而是一只毛茸茸的小狗。
When I remember, and drink 2-3 liters, I'm happy as a kitten on cat-nip, and productive as a bat out of hell.
我记得，当我喝掉2 - 3升水的时候，我快乐地就像一只嚼着薄荷的小猫，或者像是脱离了地狱的蝙蝠一样充满活力。
Here he mewed so like a kitten that Toto pricked up his ears and looked everywhere to see where she was.
于是他像一只小猫地叫着，使得托托竖起了它的耳朵，向各方面搜索，找寻。
She also enjoyed stealing Kiera's food, she thought she was a kitten and they snuggle up together as well.
狄斯妮还很喜欢偷吃基拉的食物，它认为自己就是只小猫咪。它们也会相互依偎在一起。
So next time you see a kitten apparently trapped in a tree, look very carefully at the leaves and branches nearby.
所以，下一次，如果你看到一只小猫咪好象被困在一棵树上的时候，仔细去看那些树叶和周围的树枝。
I am looking for a kitten disappeared in the house and found it would call its name, it will waddled came up to me.
我在屋里寻找小猫的踪影，找到了它就呼唤它的名字，它就会摇摇摆摆地向我走来。
There is a kitten in the kitchen, in the kitchen I fry the chicken, a fly flies into the kitchen, While I fry the chicken.
厨房里有只小猫，我在厨房里炸鸡。当我炸鸡时，一只苍蝇飞进了厨房。
A kitten has been born with eyes so big he is unable to close them when he sleeps and has a permanently startled expression.
这只小猫因眼睛太大，睡觉的时候都无法合眼，而且永远都是一副受惊吓的表情。
She remembered, when I got married, she was proud of him, he is tall, stalwart, she likes like a kitten nestled in his arms.
她想起来，刚结婚时，她以他为自豪，他高大、伟岸，她喜欢像小猫一样偎依在他怀里。
To demonstrate your true mastery of this lingo, deploy it only in positive circumstances, eg, "Ooh, I do love a kitten heel."
如果你真正掌握了这种行话，就应该知道，这只能用于肯定句，如：“哇，我好喜欢这个矮跟设计（这里是单数）。”
In one infamous case in 2006, a woman from Hangzhou posted a video of herself stomping a kitten to death with her stiletto heels.
在2006年一个臭名昭著的案件中，一名杭州女子将她用锥形鞋跟将小猫踩死的视频放到网上。
Chastising Goldman Sachs for flexing its muscles on behalf of a customer is akin to slapping a kitten for its adventures with a ball of wool.
也正因此，去责罚为客户利益而尽其所能的高盛，无异于去责打一只可怜的小猫却只是因为它在玩毛线球。
If they have a story about a kitten caught in a tree, you endure it, lest you miss a minute of something that is actually relevant to you.
即使是一个在树上被抓的小猫的小事，你却都要忍受着看完这些，生怕错过了一点跟你有关的事情。
Oscar was adopted by the medical staff as a kitten and his home ever since has been on the third floor of the nursing home, with the dementia patients.
当奥斯卡还是一只小猫时被医护人员收养，从那时起它就与痴呆病人同住在疗养院的三楼。
One of the first well-publicised examples occurred in 2006 when pictures of a well-dressed woman killing a kitten with her stiletto heel were posted on the Internet.
第一个为人们广泛所知的例子发生在2006年，当时一个打扮入时的女人用高跟鞋的鞋跟踩死小猫的照片被贴到网上。
One of the first well-publicised examples occurred in 2006 when pictures of a well-dressed woman killing a kitten with her stiletto heel were posted on the Internet.
第一个为人们广泛所知的例子发生在2006年，当时一个打扮入时的女人用高跟鞋的鞋跟踩死小猫的照片被贴到网上。
应用推荐