Schools or teachers who sign up for the National Math Club receive a kit full of activities and resources, but there's no special teacher training and no competition attached.
报名参加囯家数学俱乐部的学校或教师会收到一整套活动方案和学习资源，但没有专门的教师培训，也没有附加的比赛。
That's a kit of magazines, all one-touch away!
杂志架，所有操作一键搞定。
If a man likes sports, he may choose a kit that represents his sports team.
如果一个人喜欢运动，他可能选择一个工具包，表示他的运动队。
I've been told that the window came as a kit out of a Sears Roebuck catalogue.
我已经被告知，窗口是一个包了西尔斯的目录。
It costs $80 for a kit that includes the device, 50 strips, and other accessories.
一套设备售价80美元，包括设备、50张试纸以及其他配件。
He even helped me build a kit aircraft and a customized trailer to haul it around in.
他还帮我一起组装了一架小型飞机和一辆运载飞机的特制拖车。
QUARTERMASTER: I cannot issue a kit unless you are near a friendly base or designated supply zone.
军需官：除非你到友军基地附近或者到指定的支援区域，否则我不能给你装备。
If you do need to make a plan, though, don't go cheap and get a kit - contact a lawyer and do it right.
如果你需要制定一个计划，那么，别图便宜，去获取一个解决方案——联系律师来把它做好。
Please post here if you're interested in a just a board, or a board and a kit, along with how many of each.
请张贴在这里，伴随着每一个有多少，如果你感兴趣的只是板，或板和套件。
I will also be running a kit with this that includes all of the parts required to build a complete amplifier.
我也将运行这个工具包，包括所有需要建立一个完整的放大器的部分。
He didn't realize, of course, that that would be very much like falling back full-length on a kit on carpenter's tools.
当然，他并没有意识到，那样做与向后倒在一套木工工具箱上没有什么两样。
The volunteers were given Kit Kat bars to nibble, while the TV person ate either a Kit Kat or grapes as they talked.
志愿者们一边看电视，一边小口吃奇巧巧克力棒，而推荐人在说话时或吃奇巧巧克力棒，或吃葡萄。
Domenech stressed that the search for the virus in local communities could be more efficient if a kit for rapid virus tests was available.
多梅内奇强调，如果具备快速病毒化验工具，当地社区探查病毒的工作将会更为有效。
Unfortunately, such a kit for testing animals on the spot does not yet exist and we are still dependent on time-consuming laboratory tests.
遗憾的是目前尚没有这种实地动物化验工具，我们不得不继续依靠耗费时间的实验室化验。
If you decide you want VIN etching, you can buy a kit to do it yourself for less than $25, instead of the $200 that some dealerships charge.
如果你想要汽车蚀刻，你可以自己买个工具箱来安装，这样的花费不到25 美元，这样就可以省 200 美元的经销商费用。
Thank you – I will let you know when they arrive. We will be presenting this in a kit to one of our accounts next month, so please be patient.
这是昨天客户给我的邮件， 我不十分明白， 后面一句的意思，敬请高手赐教， 先谢谢了。
Method for analysing haemoglobin by capillary electrophoresis, a kit for capillary electrophoresis, and use of a flow inhibitor in said method.
分析血红蛋白的毛细管电泳方法，用于毛细管电泳的试剂盒，和流动抑制剂在所述方法中的用途。
Party candidates were required to spend the equivalent of $800 on a kit, similar to a salesman's kit, with a manual on how to communicate with voters.
党内各候选人必须花800美元购置一个工具包（类似于销售员的工具包），包里面揣一本选民沟通指南。
The architect, Brett Zamore, is now trying to turn his "Shot-Trot" design into a kit, which Jacobs figures will turn him into "the Starbucks of housing.
建筑师布雷特·扎穆尔现在试图把他的轻便设计定型为成套模组结构。雅格布丝认为那可以将它变为“星巴克式住宅”。
Objective to prepare a kit for detecting apoprotein (apo) A1 and B. Methods Dextran sulfate precipitation, ultracentrifugation, chromatography, and so on.
目的研制载脂蛋白a1和B检测试剂。方法采用硫酸葡聚糖沉淀、超速离心、层析等方法。
The other test examines stool to find abnormal DNA associated with cancer and requires an entire bowel movement be packed in a kit and sent to a laboratory.
另一项检查是通过检查粪便中的与肿瘤相关的DNA，这项检查要求收集肠道中所有的粪便并将其送到实验室中。
Kick delivered a new DVD title and wrapper, as well as a kit box that depicts everything that children and their parents need to know to get started in yoga.
踢交付一个新的DVD标题和包装，以及试剂盒，描绘了儿童和他们的父母需要了解瑜伽开始的一切。
Serum samples taken from 22 patients with hypoxia-ischemia encephalopathy (HIE were determined with enzyme immunoassay using a kit for the measurment of NSE.
本文采用酶免疫分析法测22例缺氧缺血性脑病（HIE患儿血清中神经元特异性烯醇化酶（NSE的变化。
Since no Maryland hospital is set up to directly accept cord-blood donations, Taylor requested a kit from Duke and asked her doctor to complete the online training.
因为马里兰没有直接接受脐带血捐赠的医院，泰勒女士从杜克大学要来采集箱，请她的医生接受了网上培训。
According to Microsoft, the company will also release a kit on April 2 that will allow developers to use Visual Studio and Expression Blend to create OpenSocial-based applications.
根据微软的说法，公司也在4月2日的时候发布工具包，到时开发者可以使用VisualStudio和ExpressionBlend创建基于Open Social的应用。
In the last year, she said, the best-selling item in her online store has been a kit for building a terrarium in a small glass bubble. "We sold a gazillion of them, " she said.
她说在去年网上商店销售最好的是利用试管瓶制作的水晶球，她说：“我们买了很多。”
Mathilde Epron, 32, said she had bought a Kit Kat chocolate bar at her local supermarket but initially threw the wrapper in the bin, telling herself that "it's only others who win.
32岁的玛蒂尔达•埃普朗说，前不久她在当地一家超市买了块（雀巢）“奇巧”巧克力，吃完后顺手把包装纸扔进了垃圾桶，因为她觉得“自己根本不可能中奖”。
Mathilde Epron, 32, said she had bought a Kit Kat chocolate bar at her local supermarket but initially threw the wrapper in the bin, telling herself that "it's only others who win.
32岁的玛蒂尔达•埃普朗说，前不久她在当地一家超市买了块（雀巢）“奇巧”巧克力，吃完后顺手把包装纸扔进了垃圾桶，因为她觉得“自己根本不可能中奖”。
应用推荐