I go to give him a kiss—just a peck—and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse.
我走过去要给他一个吻，只是匆匆一吻，而他却转身走开了，像匹紧张的赛马似的把头扭到一边。
And after watching me chew the meat off a chicken bone, he still gave me a kiss goodnight.
在看了我啃完鸡骨头上的肉后，他仍然给了我一个吻互道晚安。
He'll have a battle with himself: he wants you to know he wants to kiss you, but he doesn't want to come off as pushy or overbearing.
他正在和自己斗争：他希望你知道他想吻你，却也不想表现出强硬或是傲慢。
I go to give him a kiss - just a peck - and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse, too late to alter my trajectory and pretend I was aiming for his cheek.
我走过去要给他一个吻，只是啄一下而已，而他却把头摆开了，像一头紧张的赛马那样将他的头甩开，让我来不及了改变轨道，所以我就假装是想吻他的脸颊。
He wanted to send her off into her hideous dreams with a goodnight kiss.
他想用一个临睡前的吻送她进入可恶的梦乡。
So during this summer vacation, she kicked off the Kiss 100 Men in Paris Project, hitting the road with a photographer to record the kisses, the two dailies reported.
于是乎，今年暑假，她展开了“在巴黎吻百个男人”之旅，随行还有一名摄影师来专门记录每个“吻”，两家媒体报道说。
"I won't go, so there now," pouted Eponine like a spoiled child; "you send me off, and it's four months since I saw you, and I've hardly had time to kiss you."
“我就是不愿意走开，”爱潘妮装顽皮孩子撒娇的样子说，“您放着我不管，已经四个月了，我见不着您，也亲不着您。”
Wake up in the morning, you give me the warmest kiss, I give you a breakfast, afternoon you pick me off work, we go home together.
早晨一起醒来，你给我最温暖的吻，我给你做早餐，下午你接我下班，我们一起回家。
You enjoy touching your lips, and what is more, you let the other person know that a kiss is not far off.
你享受着触摸自己的嘴唇，此外，你让对方知道了一个吻在不远之处。
The stars lean down to kiss you. And I lie awake and miss you. Pour me a heavy dose of atmosphere, 'cause I'll doze off safe and soundly.
繁星弯下腰来亲吻你，而我碾转反侧着想念你。给我一剂足够的空气，这样我才能安心睡去。
She accepted these terms, and slid off on the near side, though not till he had stolen a cursory kiss. He sprang down on the other side.
她接受了这些条件，就从马上溜了下来，不过还是让他偷偷地吻了一下。他也从另一边跳下马。
She accepted these terms, and slid off on the near side, though not till he had stolen a cursory kiss. He sprang down on the other side.
她接受了这些条件，就从马上溜了下来，不过还是让他偷偷地吻了一下。他也从另一边跳下马。
应用推荐