A kindly twinkle came into her eyes.
她的眼睛里闪烁着亲切的光芒。
He could hear Mary crying, and putting in a kindly word for him from time to time.
他听见玛丽在哭，还不时替他说几句好话。
It isn't handed to you by a kindly old gentleman.
它不会由一个年老和善的绅士交到你手上。
She looked down at him with a kindly expression.
她仁慈地低头看着她。
She lays a kindly hand like a tiny starfish on my knee.
她和善地伸出手，像小海星一样放在我的膝盖上。
Djuro had sad eyes, a slender figure and a kindly demeanour.
德求罗眼神忧郁，身材纤瘦，神情和蔼。
You have a kindly heart that understands without explanations.
你有一颗善良的心，不用我解释你就能理解。
With what a kindly equal love she pours her blessings upon her children.
她为她的孩子们所倾注的祝福，是带着多么仁慈、多么不偏不倚的爱啊！
I think a kindly word in friends' grief's dark hour, can prove a friend indeed.
当朋友在低谷伤感时期，一句温暖的话就可以证明真挚友情的存在。
Saint Nicholas is represented as a kindly man with a red cloak and long white beard.
圣人尼古拉斯是被描绘成一个温和的人，他披着红斗篷，而且有着又长又白的胡子。
I enquired at the porters' lodge. A middle-aged man with a kindly face came forward.
我到门房去打听，一位和蔼善良的中年人走上前来。
A brother in his need, dark hour. A kindly word in grief. That proves a friend indeed.
在你的弟兄需要的时候，伤恸、困难的时候，一句亲切的话就足以证明朋友的真心。
Mr Rüttgers sees himself as a Landesvater, a kindly patriarch of his sprawling state of 18m.
他把自己看做是一位领主--这个拥有1800万人口的杂乱无序的州地上的一位仁慈的族长。
Your father drew closer to me, took both my hands in his and, in a kindly voice, went on.
您父亲向我走来，握住我两只手，亲切地接着说。
He had a kindly but unapproachable air, and he never let his glance linger on the eyes of any one.
他那神气是善良的，但又使人感到难于接近，他的目光从来不停留在别人的眼睛上。
When alone she appears calm, but if a kindly person stops to talk with her her feelings appear.
当她独自一人之时，她显得很平静。但如果一个好心的人停下来和她说话，她的情绪出现了。
The bottle had washed up at Nazare and again been hurled back into the sea by a kindly Portuguese person.
瓶子在Nazare上岸了，一位好心的葡萄牙人把它放回了大海。
By the end of the third act she was sure that Drouet was only a kindly soul, but otherwise defective.
到第三幕结束时，她已认定杜洛埃只是个好人，在别的方面尚有欠缺。
As a kindly and amiable elderly man , this village of thousands of years old bless this land--- Huizhou forever.
这千百年来的村庄像位慈蔼的老人，长久的赐福于徽州这片土地。
As a rough rind sometimes covers the sweetest fruit, so a rough exterior often conceals a kindly and hearty nature.
如同粗糙的果皮下是甜美的水果，丑陋的外表下常隐藏着善良真挚的心。
A friend in need is a friend indeed. I am proud of having a kindly friend like her. We are the best friends forever.
真正的朋友是出现在你有需要的时候。我为有个如此有爱心的朋友而骄傲。我问永远是最好的朋友。
But he has always loved the heightened, melodramatic mien of Sweeney, in which a kindly man becomes a crazed serial killer.
但是他一直都非常喜爱《理发师陶德》中优雅而戏剧化的手法——和善的理发师最终变成一个失控的连环杀手。
Chances are, you have a kindly neighbor who can lend you a springform cake pan for the one weekend a year you actually bake.
在未来某一年的某一个周末你烘焙食品，你可能正好有一个很友善的邻居可以借给你一个弹簧扣平锅。
She has 15 children, and many grandchildren and great-grandchildren: a kindly, motherly woman, everyone goes to her for advice.
她有15个孩子还有很多很多孙辈、曾孙，她是一个慈母，大家都喜欢向她咨询建议。
Some productions were, in the nature of things less good than others and occasionally a kindly critic would give a timely warning.
某些产品很可能不如另外一些产品好，友善的批评家偶尔会及时地提出警告。
Some productions were, in the nature of things less good than others and occasionally a kindly critic would give a timely warning.
某些产品很可能不如另外一些产品好，友善的批评家偶尔会及时地提出警告。
应用推荐