Whether kind or cruel, gossip was associated with a greater sense of social support for the perpetuator.
不管善良还是残暴，流言蜚语都与永存者的社会支持感有关。
We don't have much evidence to support that thesis yet, but we know the web is a tough place to do business, so maybe apps will end up being how a very particular kind of content ends up packaged.
我们还没有更多的证据去支持那个论题，但是我们知道网页是一个做生意的艰苦的地方，那么可能应用程序将最终成为一种非常特别的最终打包的内容。
Some of these factors include how important a GUI is to you, what kind of support you can expect to receive from your distribution vendors, and the respective market share of each.
选择发行版的考虑因素包括GUI对您的重要程度、希望从发行版厂商那里获得的支持种类以及每个发行版占有的市场份额。
First there is the comparatively lowly kind which turns for support to the simple emotions and is of a definitely personal nature.
首先是相对低端的一种,只是支撑起简单的情感,这是一种明确的人类本性。
And there was one decidedly positive result: whether kind or cruel, gossip was associated with a greater sense of social support for the perpetuator.
同时，还能得出一个积极明显的结论：不管善良还是残暴，闲聊和永久保存者更强的社会支持感是联系在一起的。
This is a similar concept to AIX where you must make sure that your volume group is large enough to support this kind of operation.
对AIX来说也是类似的概念，其中您必须确保卷组足够大，能够支持这种文件系统放大操作。
This kind of coordination would only be possible with the support of a truly transactional file system.
只有在真正的事务性文件系统的支持下才能实现此类协作。
Looking at your conclusion, ask yourself what kind of evidence would be required to support such a conclusion, and then see if you've actually given that evidence.
再看结论，到底需要什么样的证据来支持，你时候能够提出这样的证据。
I think we might see a lot more support for these projects if at least one person on a project could start making some kind of living from it.
我觉得只要有人能从这些项目中赚到钱就会有很多公司开始支持他们了。
Here we have a talent pool that is underutilized of people who can be filling in some of the gaps in the right kind of jobs with the right kind of support.
这里我们有一个人才库，在有效的支持下，该人才库能够填补合适工作空缺的空白。
Make sure you have the right kind of shoes for your foot type ( review our tips on shoe shopping). Consider buying a commercially made foot support in the footcare section of your drug store.
穿一双适合你脚型的鞋，考虑在你药店脚病专区买个脚支撑器。
There are several approaches to doing this, but the Twisted library has direct support for communicating with Flex, and both are asynchronous so it's kind of a perfect fit.
有几种方法可以实现这一点，但Twisted程序库对Flex通信提供了直接的支持，同时还是异步的，很完美。
For example, we never had a plan to provide any kind of Ruby on Rails support, etc.
例如我们从来没有计划过对Rubyon Rails提供任何支持。
“They then get a sense of how much income someone needs to support this lifestyle,” he said.“We then discuss occupations that bring in that kind of income and the path to that career.
“那样的话他们就可以知道为了维持生活我们要收入多少，”他说，“然后我们一起讨论那些可以带来同等收入的行业以及怎样才可以得到这份职业。”
It is already unthinkable to start out writing a large application these days without some kind of DI library support.
在今天没有某种依赖注入的库的支持就开始写一个大型应用是难以想象的。
This kind of support empowers us, and our hope is to empower those supporters in return to have civil courage and to amplify their voices when they speak out against injustice or for a better world.
他们的支持赋予了我们强大的力量，反过来，我们也希望我们能让支持者们变得强大，这样在要求改变现状的不公、号召缔造更美好世界的时候，我们的意见就更有份量。
That kind of approach, she said, enabled me to develop a story line people could understand and support.
她说道，这种手段使我们能够理出一个主要目标，得到理解和支持。
The love and support of friends and strangers made a big difference; those who wrote to me or said a kind word in a crowd meant more than they will ever know.
来自朋友和陌生人的爱与支持确实给我帮了大忙。那些写信给我或是在人群中向我亲切问好的人们永远不知道，这些对我是何等重要。
But failing that, try some kind of group activity - a reading group, a running group, a support group, a volunteer group.
倘若你还是不习惯这样做的话，就尝试加入一些小组活动，譬如阅读小组、跑步小组、爱心小组、志愿小组等。
Marriage offers a man the kind of stability and support that allows him to succeed in all other aspects of life.
结婚让男人变得更加稳定，也更容易在生活其他方面活得成功。
“They then get a sense of how much income someone needs to support this lifestyle, ” he said. “We then discuss occupations that bring in that kind of income and the path to that career.”
“通过这种方式，他们就能了解要维持这种水平的生活需要多少收入，”他说，“在此基础上，我们会讨论什么职业能够获取足够的收入以及从事那项工作的准入条件。”
Obama's campaign sent out a fundraising letter contending that "this kind of attack is becoming a pattern as Clinton's support declines."
奥巴马的竞争团队承认，“随着希拉里支持率的下降，这种抹黑对手的把戏已经成了一个定势。”
“A lot of people are lending this sort of in-kind support, ” said Greg Foster, chairman and president of Imax Filmed Entertainment.
Imax电影娱乐公司总裁兼董事长格雷格·福斯特(Greg Foster)说：“很多人采用了这种类似以货贷款的方法。”
If you need a lot of end-user functionality such as an administration interface, workflow, and visualization, then many products on the market, such as Alfresco, offer this kind of support.
如果需要大量最终用户功能，比如管理界面、工作流和可视化，那么市场上有许多产品提供这种支持，比如alfresco。
They were not loved despite the kind of success that the Russian billionaire could only dream of and despite having a history, culture and depth of support that are probably beyond his comprehension.
但他们不会是令俄罗斯亿万富翁满意的那种有着只能在他梦中出现的风格式的成功，尽管这支球队的成功里面饱含着历史，文化和深深的支持这些超越他理解的东西。
"NIH grants don't support the kind of research needed to turn a discovery into a drug," says Gulve, so the money has to come from elsewhere.
“国家卫生研究院的基金并不资助将发现转换为药物的研究，”Gulve说。因此必须从其他地方筹钱。
It should be noted that both atoms and refs also support this kind of semantics, where a function is passed and used to update the state.
需要注意，atoms和refs也都支持此类语义，此处一个函数将被传递并用于更新状态。
In Oracle 11g, a third kind of XML support called binary XML was introduced. So Oracle now has the following ways of storing XML data.
在Oracle11g中引入了第三种XML支持——二进制xml。
In Oracle 11g, a third kind of XML support called binary XML was introduced. So Oracle now has the following ways of storing XML data.
在Oracle11g中引入了第三种XML支持——二进制xml。
应用推荐