A key challenge in transitioning from a waterfall process to an agile process is bridging the terminology.
从瀑布流程过渡到敏捷流程时，一个重要挑战就是要衔接术语。
A key challenge in auditing in the cloud is overcoming the lack of visibility into user access of SaaS apps.
在云端审计方面的一个关键挑战是要克服SaaS应用的用户访问缺乏可见性的问题。
A key challenge moving forward is how to scale up programmes that benefit the world's poorest farmers and communities.
我们要推进的关键难题是，如何扩大造福于世界上最贫穷农民和社区的项目规模。
A key challenge for enterprises is that they need to certify their websites, apps and add-ons each time Firefox is updated.
企业的关键挑战是他们需要在Firefox每次更新时证明自己的网站、应用和插件。
A key challenge is effective reference and configuration data distribution in large and highly available SOA implementations.
关键的挑战是在大型的、高可用性的SOA实现中有效的引用及配置数据发布。
A key challenge in wireless sensor networks is to achieve maximal network lifetime with dynamic power management on sensor nodes.
在无线传感器网络中，如何动态地管理能量，最大限度地延长网络的生命周期是一个关键的问题。
Making it possible to have long - term access to digital information resources is a key challenge facing libraries and archives today.
使数字信息资源能够长期存取访问是目前图书馆、档案馆所面临的主要挑战。
Dr Julie Sharp, senior science information manager at Cancer research UK, said: 'Overcoming drug resistance is a key challenge for our researchers.
英国癌症研究中心的资深科学信息经理JulieSharp博士指出，对他们的研究人员来说，克服抗药性是一个关键的挑战。
A key challenge now is how to effectively bring these disparate worlds back together to deliver an agile, efficient, and high-performance middleware infrastructure.
现在关键的问题在于，如何有效地将这些异类的领域组合在一起，以实现灵活的、有效的、高性能的中间件基础结构。
A key challenge in achieving universal access to both treatment and prevention will be the provision of increased financial and technical support to strengthen health and social systems.
现实普遍获得治疗和预防的一项重大挑战是为加强卫生和社会系统而增加财务和技术支持。
A key challenge for these countries is to mitigate the effects of a drop in the working age population by increasing and prolonging the participation of older people in the Labour market.
这些国家所面临的一个关键性挑战就是通过增加或延长劳动力市场上老年人的工作年限来减缓工作年龄段人口数量减少所引起的系列效应问题。
A key challenge in designing a wizard of Oz prototype is that you actually have two interfaces to worry about: the user's interface, which is presumably the one you're testing, and the wizard's.
设计原型向导一个关键的挑战是你实际有两个界面要考虑：用户的界面，(大概是你正在测试的那个)和向导界面。
For example, a key implementation challenge is the lack of uniformity between the APIs of different sites.
例如，一个关键的实现挑战是在不同站点的API之间缺乏统一性。
Another key challenge is ensuring the benefits of economic growth the countries have enjoyed to date are equitably Shared across all regions within a country.
另外一个重要挑战是，确保这些国家的所有地区都能公平地分享这些国家迄今为止所取得的经济增长的收益。
The global financial crisis is a challenge for the whole world. Confidence, cooperation and responsibility are key to overcoming the crisis.
国际金融危机是一场全球性的挑战，战胜这场危机要靠信心、合作和责任。
Either way, one key challenge will be shoehorning Google's Android OS -- designed and built to be used on phones -- into a great tablet experience.
不管哪一种，Google的Android操作系统——这样一款为手机设计和优化的系统——都将面临一个关键性的挑战，那就是如何做好平板电脑的使用体验。
The key challenge, he says, will be building a reliable and extensive infrastructure.
他说，主要的挑战是修建可靠的和大范围的基础设施建设。
These accounts are given out on a non-discriminatory basis, based on an automatic e-mailed challenge to send back a message to prove you received a random key.
这些帐号都是在一视同仁的基础上给出的，并根据自动使用电子邮件发送的质询来返回一个证明已经收到随机密钥的消息。
The challenge is to deliver a key set of preventive and curative interventions to the mothers and children who need them - to translate knowledge into action.
我们面临的挑战在于向有需要的母亲和儿童提供关键的预防措施和治疗服务，将知识转化成行动。
One of the things that I see as a challenge is to keep the simplicity which we think is one of the key parts of the recipe that makes Groupon work.
我视为挑战的一件事是保持简单，我们认为简单是使Groupon运转的方法中关键部分之一。
To compute this response the Prover applies the private key for the U-Prove token to a presentation challenge of the Verifier.
为了对这个响应进行计算，验证方会把针对U - Prove令牌的私钥应用于校验方的表现请求。
The key challenge in VOD domain is to provide interactive services in thousands of potential users at a reasonable cost.
在视频点播领域的关键性挑战就是以合理经济的成本为成千上万的潜在用户提供交互点播服务。
Mindfulness is the key, but my challenge is to find a way to be mindful in an angry, annoyed, or hurt moment.
意识是关键，但是我的挑战是在一个愤怒、生气或受伤的时刻要找到一个获得意识的方法。
Even though IBM Cognos 8 provides several key providers, configuring them can be a challenge depending on the availability of software and skills of the individual at configuring sources.
尽管IBMCognos8提供几个重要的提供者，但是根据软件的可用性和个人技能水平不同，配置它们可能有难度。
Key points: Mention specific rewards other than a paycheck for example, challenge, the feeling of accomplishment, and knowing that you have made a contribution.
要点：回答着眼于具体的收获，避免谈及薪资。比如挑战、成功喜悦以及确认自己的付出为企业做出了贡献等。
A powerful group of 11 countries, including some of the key movers and shakers in the European Union, is setting down a powerful challenge to the EU's parliament and commission.
包括欧盟一些鼓动者在内的11个国家组成的强大的团体向欧盟议会和欧洲委员会提出了强大的挑战。
A powerful group of 11 countries, including some of the key movers and shakers in the European Union, is setting down a powerful challenge to the EU's parliament and commission.
包括欧盟一些鼓动者在内的11个国家组成的强大的团体向欧盟议会和欧洲委员会提出了强大的挑战。
应用推荐