Each strategy requires that a kernel thread is run.
每种策略都需要运行一个内核线程。
Priority boosting requires a kernel call anyway.
优先级提高总是需要使用内核调用。
KDB is similar to DBX, but is a kernel debugger.
kdb与dbx相似，但它是内核调试器。
It consists of a kernel module and a user space daemon.
大部分LUFS包括一个内核模块和一个用户空间的守护进程。
Man dmesg isn't all that helpful if you're not a kernel hacker.
如果您不是对内核特别熟悉，man dmesg没有什么用处。
Describing how to build a kernel is beyond the scope of this article.
讨论如何构建内核超出了本文的范围。
Once a kernel is released it can be downloaded and used by any person.
内核一经发布，任何人均可下载使用。
Like most conspiracy stories, "13 Bankers" contains a kernel of truth.
与多数阴谋故事一样，《13位银行家》也蕴含真相。
In this way, it's less a kernel and more a hardware abstraction layer (HAL).
通过这种方式，它不像是一个内核而更像是一个硬件抽象层(HAL)。
You can select a kernel and even amend it with additional kernel parameters.
我们可以选择内核甚至修改附加内核参数。
The sample program has two components: a kernel module and a user-space program.
示例程序有两个组件：一个内核模块和一个用户空间程序。
A kernel extension that is either key-safe or key-protected is called key aware.
键安全和键保护的内核扩展统称为可以识别键的内核扩展。
This type of crash results when a kernel routine invokes a trap instruction.
这种类型的中断是由内核例程调用了trap指令引起的。
To make a kernel extension key-aware, you must understand the kernel's use of keys.
要使得一个内核扩展成为可以识别键的内核扩展，您必须了解键在内核中的使用情况。
You will also have to write a kernel thread that will generate the various interrupts.
您还需要编写一个内核线程，它负责生成各种中断。
Want to become a kernel hacker? Need to figure out how a certain kernel subsystem works?
想成为一个内核黑客吗？需要知道内核中的一个子系统如何工作的？
When developing a kernel code or running a development kernel, sometimes a kernel panics.
在开发内核代码或运行开发内核时，偶尔会发生内核崩溃。
A kernel that is already customized for wireless use; no kernel recompiling is necessary.
为实现无线使用而定制的内核；这样就不需要再重新编译内核。
A kernel routine will call panic when it has encountered a problem that it cannot resolve.
内核例程在遇到无法解决的问题时就会调用panic服务。
A kernel task can be preempted, so that some important user application can continue to run.
一个内核任务可以被抢占，为的是让重要的用户应用程序可以继续运行。
The Verve operating system consists of a nucleus, a kernel and one or more applications.
Verve操作系统由内核(nucleus)、核心(kernel)和一个或多个应用程序组成。
Helios introduces an affinity metric expressing the suitability to run a process on a kernel.
Helios引出了一种亲和度(affinity)度量，它表示的是在内核中运行进程的合适程度。
OK, you now have a kernel that's been patched so that it has the most current LVM code available.
好，现在有了一个经过修补的内核，因此它具有最新可用的LVM代码。
This script could be run without your knowledge after a kernel upgrade or certain other actions, too.
该脚本在内核升级或其他动作后自动运行，无需干预。
The best solution is a kernel upgrade, as the hardware problem may have been solved in a newer version.
最好的解决办法是升级内核，因为硬件的问题可能已经在新版本中得到修正。
[People say it] because there's a kernel of truth to it, but that's one of the reasons we wrote this book.
人们之所以如此说，是因为这其中包含了一个真理的精髓，这也是我们写作本书的动因。
Downloading a file system image for the XO-1 laptop means that you get a kernel and root file system in one.
下载XO-1 膝上型电脑的文件系统映像意味着您将同时得到其中的内核和根文件系统。
This archive contains the EVMS userspace tools as well as patches that we need to apply to a kernel source tree.
这个压缩文档包含EVMS 用户空间工具以及我们需要应用到内核源代码树的补丁。
A kernel keyset is a representation of a collection of kernel keys and the desired read or write access to them.
内核键集是内核键集合，以及对它们进行读写所需的权限的表示形式。
It's a kernel module solution that requires minimal changes to the Linux kernel and loads as a kernel module.
它是一个内核模块解决方案，需要对Linux内核稍做改动并作为内核模块装载。
应用推荐