One of the best ways to cool off on a hot summer day is to jump into a swimming pool.
在炎热的夏天，最好的降温方法之一是跳进游泳池。
It's all well and good to jump off the deep end if no one's depending on your earnings. But if you have a family or other dependents, you have to be absolutely sure before you strike out on your own.
如果没人靠你的收入生活，能跳出困境当然好，但是，如果你有家庭或其他依赖你的人，那你就必须在自主创业之前绝对有把握。
“I know what it’s like to jump off and swim off a boat in the gulf,” he said.
“我知道在海湾里，从渔船上跳进海水里游泳是多么美好的事儿”他说。
No one likes jet lag. We get off a flight feeling wrinkled and exhausted and then head into a day full of meetings or jump full swing into a vacation.
没有人喜欢倒时差的感觉，我们不得不在刚下飞机的慵懒中一头扎进一整天的会议中，或者在疲倦中跳入一个如火如荼的假期。
This is problematic for people who don't sleep alone, or even if you just have a cat who likes to jump on and off the bed during the night (and early morning).
所以对于不是自己睡的人而言，这样的测量方法就会出现诸多问题，如果您恰好有只喜欢在晚上(或清早)不断在床边跳上跳下的猫……那就更不准了。
I decide to head off in search of an orphanage and jump into a tuk-tuk with two other women.
决定去找一家孤儿院，于是就和另外两个女人上了一辆驼驼车。 （译者注：印度的一种载客三轮摩托车。）
Varyag's smaller size, and especially its ski-jump ramp, mean that it will not be able to deploy heavier planes that require the assistance of a catapult to take off.
瓦良格号较小的体型，尤其是它的滑跃式斜坡，意味着它将不能部署需要弹射器助飞的那种较重的飞机。
A one-off jump in commodity prices is not inflation. Nor need such a jump cause inflation.
大宗商品价格的一次性跃升不是通胀，也不一定会引发通胀。
Investors largely wrote off a jump in weekly jobless claims that was likely skewed by seasonal factors.
投资者普遍认为，上周首次申领失业救济金人数上扬属于季节性因素。
It takes a lot of warm up and deep breaths before you jump off a high-dive and we're less hesitant about walking down a flight of steps.
总所周知，在高潜水时需要做大量的热身工作，但进入高潜水之后，我们就不会再介意深入一点了。
Jump Lists: It's no longer necessary to hunt through a folder of recent documents to pick up work where you left off.
跳转列表：用户不再需要从最近的文档文件夹中寻找最近做过的工作了。
This guy is so explosive in the first-step take-off. If he participates in the Olympic Games, I’m sure he can manage to get a medal in the long jump.
这家伙第一步起跳的爆发力是如此之强，让他去参加奥运会跳远项目，相信一定能够拿到奖牌。
Then, and it's a matter of record, you can take the top off and though the fleas continue to jump, they won't jump out of the jar.
然后，当你拿下盖子的时候，尽管它们仍在跳，但是它们不会跳出罐子。
Two sky divers have leaped off the world's tallest building, the Burj Khalifa in Dubai, setting a new record for a base jump from a man-made structure.
日前，两名跳伞高手从世界最高楼——迪拜哈利·法塔跳下，创下从人造建筑高空跳伞的新纪录。
Prada shrugged off concerns about struggling economies as it posted a healthy increase in revenue for the first six months of the year that helped profit to jump by 74%.
鉴于前六个月收入的稳健增长，利润率飙升至74%，对于当前艰难的经济环境，Prada一身轻松。
The driver shut off steam and put on brakes, the Toad got down on the step, and as the train slowed down to almost a walking pace he heard the driver call out, ‘Now, jump!’
司机关上汽门，踩住刹车，蟾蜍站到踏板上，火车速减慢到差不多和步行一样时，他听到司机一声喊：“现在，跳！”
Boulderers climb short routes up to a height that is still safe to jump off from.
抱石的人攀爬的线路短，高度在跳落下来是安全的范围之内。
The ski jump is a cheaper and less complex take off alternative to the steam catapult.
与蒸汽弹射器起飞相比，滑跃式起飞是比较便宜且较为简单的方法。
A kangaroo cannot jump if its tail is lifted off the ground. It needs its tail for pushing off.
如果袋鼠的尾巴离开地面，袋鼠就跳不起来。它要靠尾巴推动才能离开地面。
Laura kicked off the challenge with a bungee jump.
劳拉完成的第一个挑战是蹦极。
Laura a kicked off the challenge with a bungee jump.
劳拉完成的第一个挑战是蹦极。
The Superferry 9 began to list before dawn off Zamboanga del Norte province, rousing terrified passengers from their sleep and prompting many to jump overboard, a coast guard chief said.
海岸警卫队负责人表示，黎明来临前，这艘名为“超级客轮9”号的客轮在北三宝颜省附近海域开始侧倾，乘客纷纷从睡梦中惊醒并感到恐慌，很多人跳海。
According to the flight-dynamics theory, a mathematical model of aircraft ramp ski-jump take-off is established.
根据飞行动力学理论，建立了舰载机滑跃起飞数学模型。
Say you think a project has gone off the rails; instead of just pointing out its flaws so you can show everyone how smart you are, jump in and help fix it.
比如说你觉得有一个项目出了岔子，那就投入进去并且帮助解决它，而不是指出它的缺点以此向所有人显示你有多聪明。
To throw the disassembly off, the garbage data may be crafted so that it matches a valid instruction, thus beating a heuristic that validates the instruction after the jump instruction.
为了使反汇编陷入窘境，无用数据可能是由手工打造以便让它匹配某个有效指令；以此挫败启发式验证跳转指令之后的指令是否有效。
You must identify a price move, hop aboard without waiting for a better confirmation, and jump off as soon as that move slows down.
你必须判断价格的波动，不等确认就要跳上车，当波动减慢时就要跳下车。
You must identify a price move, hop aboard without waiting for a better confirmation, and jump off as soon as that move slows down.
你必须判断价格的波动，不等确认就要跳上车，当波动减慢时就要跳下车。
应用推荐