A department store has even opened a new lab, inviting customers on a journey into the store's windows to smell books, pots and drawers, in search of their perfect scent.
一家百货公司甚至开设了一个新的实验室，邀请顾客到商店的橱窗去闻书、锅碗瓢盆，寻找他们喜欢的气味。
Get ready for a journey into the Future Sound of Egypt - an unforgettable ride of quality trance.
准备迎接未来的旅程到埃及的声音-一个令人难忘的乘坐质量恍惚。
In the time of graduating, we take full of hope and love, to open a new section of a journey into the future!
在即将毕业之际，我们载着满满的希望与爱意，去开启新一段通向未来的旅程！
As so often a journey into the unknown had revealed more about the traveler's home than about the destination.
正如无数次证明的那样，去往未知世界的旅行更多揭示的是旅行者的出发地，而不是他的目的地。
As so often, a journey into the unknown had revealed more about the traveller's home than about the destination.
与很多事一样，若去未知之地旅行，对自己家乡的发现反会超过目的地。
As so often, a journey into the unknown had revealed more about the traveller 's home than about the destination.
相比旅行的目的地，通常，旅行者故乡的形象会在一次陌生的旅途中更有邵然若揭的感觉。
In the time of graduating, we carry full of hope and love, to start a brand new section of a journey into the future!
在即将毕业之际，我们载着满满的希望与爱意，去开启新一段通向未来的旅程！
Confucius takes its audience on a journey into the past, an era when everything we see, from the philosophers to the volleys of arrows, has a familiar ring.
《孔子》引领观众走入一个遥远的过去，那是一个黄金时代，哲学家等似乎都耳熟能详。
Where the citizens are no longer passive consumers being fed information and culture through one-way media, but are instead active participants collaborating on a journey into the future.
在这样的社会里，公民不再是被动的消费者，被单向的媒体填鸭式地喂养信息和文化，而成为主动的参与者，共同协作，开启通向未来的旅程。
Once accepted into the program, students begin a seven-to-twelve-year journey through the school.
一旦被录取，学生们将开始为期7到12年的学习之旅。
It was the production teams' job to reduce this into a clear, single journey, and to put our own stamp on it.
把影片缩减为一趟清晰明朗的旅程并把我们的热爱付诸其中成了制作组的工作。
A confirmed message from another civilization would utterly transform society, taking the planet on an unprecedented journey into the unknown.
来自外星社会的信息将从根本上改变我们的社会，并带领我们的星球走上一条不可预知的旅程。
Emile Hirsch’s stellar turn as a bent soul on a journey in Into The Wild makes him the frontrunner for Apocalypse Now‘s main character.
埃米尔•赫斯基（EmileHirsch）在《荒野生存》里凭借出演一个旅途中一往无前的灵魂而华丽转身，也使其成为《现代启示录》主角竞争的领跑者。
When we invite you to travel into the Divine Reality many of you may ask themselves how this works when you seem to stay seated in this room with your body and just your imagination goes on a journey.
当我邀请你到神圣实相中旅行，而你的身体好像还坐在这个房间的椅子上，仅仅运用你的想像力进行一趟旅程，你们有许多人不禁会问他们自己：这怎么可能办得到啊？
They will continue their journey on a naval ship, which will release them into the ocean in their Antarctic habitat.
随后，这些企鹅将搭乘一艘海军舰艇继续旅程，直到最终抵达南极海域。
He padaled off only 10 days after marrying a local English teacher, and hopes the journey will turn him into a real man.
与一名成都本地英语老师结婚10天后，他便踏上了行程，希望这场旅行能让自己变成一个真正的男子汉。
Marco Polo, the legendary explorer famous for his epic journey into Asia, was just a "conman," according to the report.
报道称，由于其亚洲之旅而而极富盛名的传奇探险家马可波罗不过是个骗子。
Although it may be used in a strategy where the enterprise has determined to begin their journey into asset management, containing costs initially to prove out value and reduce some initial risks.
尽管它可能在企业已经决定开始采用资产管理的策略中被使用，仍然会包含证明价值和减少某些初始化风险的初始成本。
Worst of all, such a journey would get in the way of him going into the clergy.
最严重的是，这样的一次旅途将妨碍他成为一名牧师。
An hour into the journey, we spot a troop of baboons preening each other on a hillock.
火车开了一个小时，我们看见山丘上有一群狒狒在互相梳理皮毛。
He lived locally and was on a day's test run prior to a planned five-week journey following the River Danube to Romania, where it empties into the Black Sea.
他住在本地，正在做一天的试骑。他打算进行一次五个星期的骑车旅行，沿着多瑙河一直骑到罗马尼亚，多瑙河就在那里流入黑海。
Sometimes its predictions are uncannily accurate; sometimes they take on a dark and often unwelcome journey into the collective human psyche.
有时，它的预测惊人地准确，有时这些预测仿佛进入了人类的心灵，开始一次隐密而且往往不受欢迎的旅程。
An hour into the journey, a bus driving in the opposite direction tried to overtake a truck on a curve at high speed.
上路一小时后，对面高速行驶的一辆公共汽车在一拐弯处试图超过一辆卡车。
How We Age: A Doctor’s Journey into the Heart of Growing Old. By Marc Agronin.
《我们如何变老：一名医生的老年人心理之旅》马克·阿格若宁著
At last, tired out with hunger and sorrow, and the long journey, they crept into a hollow tree, laid themselves down, and slept till morning.
最后，又累又饿又悲伤，走了这么远的路，他们爬进了一个树洞，躺下来，一直睡到了天亮。
Synopsis: in a world ravaged by a virus infection, turning its victims into the Undead, Alice (Jovovich), continues on her journey to find survivors and lead them to safety.
剧情简介：丧尸病毒正肆虐世界，爱丽丝(乔沃维奇饰)继续她的使命，带领幸存者到安全的地方。
SOA transformation projects allow companies to embark on the SOA journey and gradually transform into an enterprise where services play a central role.
SOA转换项目允许企业踏上SOA之旅，并逐渐转换为服务扮演重要角色的企业。
SOA transformation projects allow companies to embark on the SOA journey and gradually transform into an enterprise where services play a central role.
SOA转换项目允许企业踏上SOA之旅，并逐渐转换为服务扮演重要角色的企业。
应用推荐