Last year, he started a job search website for restaurateurs looking to hire chefs.
去年，他成立了一家求职网站，专门面向需要招聘厨师的饭店。
During a job search, however, it's hard to tell just what ain't broke and what needs fixing.
不过，找工作时，很难说什么没坏、什么需要修理。
Our example to follow stems from a job portal project, in which a job search machine was designed.
一个范例就是工作入口项目，在这个项目中可以设计出一个工作设计机器。
Using Facebook effectively in a job search requires more than just taking down the party-animal photos.
有效地利用Facebook不止是要求你放上聚会或动物的照片。
But if conditions in your area are not improving, a job search in another city might be your only option.
但是，如果你所在的城市情况并没有改善，那么在其他城市去找工作可能是个不错的选择。
Everything gin life (and most definitely, in a job search) is about packaging. And branding. And presentation.
生命中的每一件事(求职中也是)都是有关包装、品牌推广和展示。
Remember the second reason for succeeding in a job search: focus on the needs of the people in the organization.
还记得求职成功的第二个人原因吗？关注这个组织中人的需求。
According to records, it is run by Larry Keim, who has been quoted in newspaper articles as a job search expert.
根据记录，这家店由在报纸文章中被引用为求职专家的拉瑞·凯姆经营。
Add a signature line to your outgoing email messages, to remind your friends and contacts that you're on a job search.
在你发送出去的邮件中加上签名，提醒你的朋友和联系人你正在找工作。
Success in a job search is easy to deal with; a job offer feels good, validates us and allows us to move forward in life.
成功地找到一份工作事实上是很容易的。得到工作机会使人感觉良好，并让我们能够继续我们的生活。
"If you've noticed three or more of these warning signs," she says, "it's time to update your resume and launch a job search."
她指出：“如果符合3种以上，就该更新简历，开始找新工作了。”
For most of us, half the battle is finishing the race, regardless of where we place among the finishers. The same goes for a job search.
对多数人来说，完成比赛就是成功的一半，不论最后是排在第几位。找工作也是如此。
There's also a job search feature and tons of useful information about specific companies here, though the introduction tool is kind of clumsy.
这里还可以搜索工作和大量公司信息，尽管采用的工具有一点拙劣。
Lots of people have credit issues that cause them worry during a job search, or aren't sure how solid their references from a job might be.
很多人都有信用问题，这使得他们在找工作时非常担忧，或者是不能确信他们上份工作中的介绍信能起到多大作用。
Before embarking on a job search, it is sensible to undertake more detailed research into the market or markets you are planning to explore.
在开始工作的搜索，这是明智的，以进行更详细的研究进入市场或市场您打算探讨。
Lots of people have credit issues that cause them worry during a job search, or aren't sure how solid their references from a previous job might be.
很多人都有信用问题，这使得他们在找工作时非常担忧，或者是不能确信他们上份工作中的介绍信能起到多大作用。
For information on how to create and manage a job search project plan see my blog entry on the topic, Using Project Planning Skills in a Job Search .
如果你想知道如何创建和管理一个求职项目计划，请看我的博客，标题是 项目计划技术在求职中的应用 。
The SimplyHired application combines the power of Facebook friend networks and recommendations with a job search engine to get customized job recommendations.
SimplyHired应用程序将Facebook朋友网络和推荐功能与工作搜索引擎合并在一起以便获得自定义的工作推荐。
Much as they love you, it's easy for our friends to forget our day-to-day priorities, including a job search that feels like a life-or-death proposition to you.
虽然他们很爱你，但是朋友也很容易忘记我们的日常优先事项，包括像求职这样对你来说是生死攸关的事情。
But if conditions in your area are not improving, a job search in another city might be your only option. Here are some tips from career experts on making a move.
但是，如果你所在的城市情况并没有改善，那么在其他城市去找工作可能是个不错的选择。
If you ask why you were pulled off the project and the answer is mushy and non-committal, get your job-search engine going and start building your mojo for a job search.
如果你问你为什么被剔除出项目，而答案却是模糊不清的，那么请打开你的工作搜索引擎，开始为你找工作的旅途攒运气吧。
In a job search, prioritize anyone who's waiting to hear from you; hiring managers looking for self-starters (and who isn't?) will appreciate and remember your promptness.
在找工作时，优先回答那些等待你答复的人；聘用经理时寻找那些能主动做事的人(谁不是呢？)，这样大家一定会明白并记住你的高效率。
In a job search, prioritize anyone who's waiting to hear from you; hiring managers looking for self-starters (and who isn't?) will appreciate and remember your promptness.
在找工作时，优先回答那些等待你答复的人；聘用经理时寻找那些能主动做事的人(谁不是呢？)，这样大家一定会明白并记住你的高效率。
应用推荐