The great blond Death Eater was hit in the face by a jet of red light: He slumped sideways, unconscious.
一道红光闪过，击中了那个金发大块头食死徒的脸，他往旁边一倒，昏了过去。
Finally, the cauldron was lit by a jet of fire from Chinese Olympic hero li Ning, who had been hoisted up to the roof of the stadium on wires.
最终，奥运会主火炬由中国奥运英雄李宁点燃，他在万众瞩目之下缓缓升起，在空中绕场一周，点燃了象征奥林匹克精神的熊熊之火。
Reassured by that design, about five years ago he put his naked thumb into a jet of microbe-destroying plasma at the lab of another plasma researcher.
为了打消设计上的疑虑，五年前Kushner曾在另一位等离子体研究员的实验室中将光秃秃的拇指伸进灭菌等离子体喷口。
When mint or fruit Mentos are dropped into a fresh bottle of Diet Coke, a jet of Coke whooshes out of the bottle's mouth and can reach a height of 10 metres.
当在一罐还没开过封的健怡可乐中投入薄荷味或水果味曼妥斯，一股可乐就会一涌而出达到10米的高度。
Astronomers think Swift has a dead-on view of the digestive system of a black hole, which is blasting out a jet of energy as it RIPS apart a star trapped in its gravitational fist.
天文学家认为，雨燕观测到的是黑洞吞噬其它恒星的场景，即黑洞在将恒星撕碎并拖进它的重力陷阱的瞬间释放出的能量。
It's a good idea to spend the first night of your holiday sleeping off the jet lag.
你假期的第一天晚上睡觉来消除飞行时差反应是个好主意。
After a thorough investigation, many experts now believe that the streak was a run-of-the-mill jet aircraft contrail.
经过彻底的调查，许多专家现在认为，这条轨迹是一条普通的喷气式飞机尾迹。
When a jet takes off from LA international, headed toward London, one degree of difference can determine whether he lands in Greenland or Africa.
当一架飞机从洛杉矶国际机场飞往伦敦时，一度的差异可以决定他是降落在格陵兰岛还是非洲。
The navvy, swaying, presses a forefinger against a wing of his nose and ejects from the farther nostril a long liquid jet of snot.
这个苦力晃晃悠悠地用食指按住鼻翼的一边，从另一边鼻孔里擤出长长的一条鼻涕。
The tsunami traveled across the Pacific at about 550 miles per hour, or the speed of a jet plane.
海啸以每小时约550英里的速度穿越太平洋，相当于一架喷气式飞机的速度。
A high concentration of ash ingested by a jet engine can become molten and cause engine failure, which is why planes are not allowed to fly through the cloud.
高浓度的火山灰一旦被吸入喷气发动机就会融化，并且造成引擎故障，因此喷气式飞机是不允许在火山灰云层中穿行的。
Below is interior decoration photos of a luxurious private jet.
下面是一架豪华私人飞机的内部照片。
They are selling for image purposes, and the operation of a jet is a small overall cost in relation to a company's image.
他们抛售飞机是为了公司形象，因为，运作一架飞机与公司形象的成本息息相关，所以他们就说：“卖掉！”
The Hubble Space Telescope provided an image of a stellar jet in the Carina Nebula.
哈勃空间望远镜提供了一幅船底座星云恒星喷流的图像。
Other frugal folks divulged tips that might not quite cover the cost of a jet, even a toy one, but made some sense.
其他节俭的人所透露的技巧可能不足以支付一架飞机，甚至连玩具飞机也不够，但也有一些意义。
And my story won't get bashed into a zillion bloody shreds and then burned with a thousand tons of burning jet.
我的故事不会摔成数不清的带血的碎片，和一千吨重燃烧着的飞机被埋到一起。
For years, he eschewed the ideas of purchasing a corporate jet.
多年以来，他都没打算购买一架公司飞机。
One is the geared turbofan (GTF), a new type of jet engine from Pratt &Whitney, part of America’s United Technologies group.
一款是来自普惠公司的新型喷气发动机GTF，普惠隶属于美国联合技术公司。
Jobs's friend Larry Ellison the founder of Oracle had a private jet and he designed its interior with a great deal of care.
乔布斯的朋友拉里·埃里森，甲骨文的创建者，有一架私人飞机，他设计机身内部使其更加舒适。
One is the geared turbofan (GTF), a new type of jet engine from Pratt & Whitney, part of America's United Technologies group.
一款是来自普惠公司的新型喷气发动机GTF，普惠隶属于美国联合技术公司。
A car, he said, USES the energy equivalent of the labor of 2, 000 men - a jet plane that of 700, 000 men.
他说，一辆轿车需要的能量相当于2000个人的劳力，而一架喷气式飞机则需要700000个人的劳力。
Taranis is about the size of a small jet trainer, but with the look of a stealth bomber to make it hard to detect on radar.
“雷电之神”大约有小型喷气式教练机那么大，但隐形轰炸机般的外表使得雷达很难探测到它。
As with any radical change to an existing technology, especially a jet engine, a large installed base of expertise together with lots of regulation mean it can be hard for a newcomer to make headway.
因为对于一个已存在技术的根本性的改变，尤其是对飞机引擎来说，大规模基础的专业知识和数量繁多的规章制度使得新来者很难取得进展。
It looks like the special effects department have been at work in this image of a fighter jet with a cloud of mist around it.
一架战斗机正钻出一圈笼罩在其四周的迷雾，这幅照片看起来就像是经过了特效处理一般。
If a change in the jet stream really is a leading indicator of solar activity, then no new cycle is on the horizon.
如果高速气流的变化真地是太阳活动最重要的指示物，那么新的太阳活动周期还未露端倪。
The intensity of a nearby jet taking off is about 110 decibels.
一架在附近起飞的喷气机的声音强度大约是110分贝。
If the sun were behaving itself, Dr Hill's team would have seen signs of a new jet stream in 2008 or 2009.
假如太阳自我反应的话，希尔博士研究人员在2008年或2009年早已观察到新高速气流的迹象了。
The Solar Impulse, with a wingspan similar to that of a super-jumbo jet but weighing the same as a saloon car, took off from a Swiss airfield.
这架利用太阳能脉冲的飞机，其翼展类似一个超级喷气式客机，但这重辆却与一辆轿车差不多，该飞机从瑞士机场起飞。
The Solar Impulse, with a wingspan similar to that of a super-jumbo jet but weighing the same as a saloon car, took off from a Swiss airfield.
这架利用太阳能脉冲的飞机，其翼展类似一个超级喷气式客机，但这重辆却与一辆轿车差不多，该飞机从瑞士机场起飞。
应用推荐