If XCache and XDebug are turbochargers, memcached is a jet engine.
如果XCache和XDebug是涡轮增压器，那么memcached就是喷气发动机。
Turbulence isn't dangerous to a jet aircraft, but it is to the people in it.
对于飞机来说气流并不危险，但是对于飞机里的乘客来说可不是这样。
Turbulence isn't dangerous to a jet aircraft but it is to the people in it.
对于飞机来说气流颠簸并不危险，但是对于飞机里的乘客来说可不是这样。
"Can you still win a medal flying a UAV?" asks Colonel Montgomery, himself a jet pilot.
“你驾驶一架无人机还能赢得奖牌吗？”本身就是喷气驾驶员的蒙哥马利上校说道。
The tsunami traveled across the Pacific at about 550 miles per hour, or the speed of a jet plane.
海啸以每小时约550英里的速度穿越太平洋，相当于一架喷气式飞机的速度。
And how will it be propelled - is a jet engine the best solution, both above and below the waves?
又如何推进呢？在水上和水下，仅用喷气发动机能解决问题吗？
A car, he said, USES the energy equivalent of the labor of 2, 000 men - a jet plane that of 700, 000 men.
他说，一辆轿车需要的能量相当于2000个人的劳力，而一架喷气式飞机则需要700000个人的劳力。
A modern Formula One car has almost as much in common with a jet fighter as it does with an ordinary road car.
与公路上普通汽车相比，现代一级方程序赛车和喷气式战斗机有更多的相似之处。
And yet this startup is obviously going to succeed: their traffic and revenue graphs look like a jet taking off.
但是这家公司显然会成功：他们的网站流量和收益曲线看上去就像是正在起飞的飞机一样。
Lion roars can travel over five miles, and reach up to 114 decibels, which is as loud as a jet airplane taking off.
狮子吼声可以传到五英里外，达到114分贝，这堪比飞机起飞的情况。
Much of that echolocation sound is beyond the range of the human ear. But to bats, it's as loud as a jet airplane.
这些回声人类是听不到的，但对蝙蝠来说，却是真正的“如雷贯耳”。
The pilot steps out with Maggio, saying, “We’re in the sticks. You know how many people must have heard a jet like this land?”
飞行员随着Maggio一起走出机舱，“我们在乡下地方，你知道有多少人听到过这种飞机降落的声音？”
A few are already small enough to be carried in a briefcase; others are the size of a jet fighter and need a runway for take-off.
有一些已经小到可以放在手提箱中；另一些大小与喷气式飞机差不多，需借助跑道来起飞。
Less than a year after the first photograph appears on National Geographic, a jet-propelled diving saucer appears on the April 1960 cover.
距离国家地理第一次推出封面照不足一年，1960年4月又推出喷气式蝶形潜水器封面照。
The Saturn hexagon seems to represent the strange rigid path of a jet stream, with each of the six sides being one Earth diameter in length.
土星上的六角形云团像是激流形成的固定图案，每条边的长度与地球的直径相当。
Finally, the cauldron was lit by a jet of fire from Chinese Olympic hero li Ning, who had been hoisted up to the roof of the stadium on wires.
最终，奥运会主火炬由中国奥运英雄李宁点燃，他在万众瞩目之下缓缓升起，在空中绕场一周，点燃了象征奥林匹克精神的熊熊之火。
Reassured by that design, about five years ago he put his naked thumb into a jet of microbe-destroying plasma at the lab of another plasma researcher.
为了打消设计上的疑虑，五年前Kushner曾在另一位等离子体研究员的实验室中将光秃秃的拇指伸进灭菌等离子体喷口。
But it is also capable of another trick: the ability to defend itself, like a jet fighter, if it is attacked by another drone or by a manned aircraft.
它也具有另一种技艺：倘若遭到另一架无人机或有人驾驶战机袭击，它能像喷气式战斗飞机那样，实行自卫。
A high concentration of ash ingested by a jet engine can become molten and cause engine failure, which is why planes are not allowed to fly through the cloud.
高浓度的火山灰一旦被吸入喷气发动机就会融化，并且造成引擎故障，因此喷气式飞机是不允许在火山灰云层中穿行的。
When mint or fruit Mentos are dropped into a fresh bottle of Diet Coke, a jet of Coke whooshes out of the bottle's mouth and can reach a height of 10 metres.
当在一罐还没开过封的健怡可乐中投入薄荷味或水果味曼妥斯，一股可乐就会一涌而出达到10米的高度。
The width of the reservoir illustrated here is approximately 8 kilometers (5 miles); a jet flying over the reservoir left a contrail midway between the shorelines.
图片中显示出的水库宽度大约为8千米（5英里），一架从上方飞过的飞机在水库两岸之间留下了一条航迹云。
Combining a rocket, a jet and a racing-car engine into one vehicle is engineering of an extreme sort, but record-breaking often demands that new problems be solved.
将火箭发动机、喷气式发动机和赛车发动机整合到一部车里，是一种极不寻常的设计，但是破纪录经常需要解决很多新问题。
With its distinctive African-influenced flavors, cultural diversity, palm-fringed beaches and a new crop of chic hotels, the region is fast emerging as a jet-set playground.
那里独特的非洲风格，多样的文化，棕榈树环绕的海滩和别致的酒店，引得各地富豪趋之若鹜。
But protect a jet engine against saltwater corrosion and position it high on the craft so the spray doesn't enter the intake during take-off and landing, and it will work fine.
但为了保护喷气发动机免遭海水腐蚀，应该把它安装在飞行器的顶部。这样飞行器在起飞或者降落时溅起的水花不会打到进气口处。
The Neuron, a jet-engine stealth drone developed by France’s Dassault Aviation and partners including Italy’s Alenia, will be about the size of the French manned Mirage fighter.
法国达索航空公司与意大利阿莱尼亚公司等联合研制了一种隐形喷气式无人机—“神经元”(Neuron)无人机。该机与法国的“幻影”(Mirage)战斗机差不多大小。
How can a bank that owes its survival to the taxpayer think it acceptable to procure a jet that boasts "uncompromising cabin comfort" and to hold on to several others (plus a helicopter)?
一个靠纳税人而生存着的银行居然认为购买一架号称拥有“无妥协的客舱舒适度”的飞机，以及持续拥有类似的几架飞机(外加一架直升机)是可以接受的？
In fact they must release energy in that way in order to degrade their orbits and get close enough to merge. Those gravitational waves could act sort of like a jet engine, explained Jonker.
Jonker解释道，“事实上他们必须通过这种方式来释放能量，降低轨道，彼此靠近并最终融合，这些重力波能产生类似喷气发动机的效果。”
Were the Typhoon to win, it would be the first time, at least since Japan and America signed a security alliance in 1960, that Japan had awarded a jet fighter contract to a non-American firm.
如果台风胜出，那么将会是首次，至少在1960年日美签署安保条约后，日本将战斗机合同给与非美国公司。
Among BAE Systems’ plans, for example, is the co-operative control of drones, which would allow a pilot in a jet to fly with a squadron of the robot aircraft on surveillance or combat missions.
例如，作为“英国宇航系统公司”计划之一的无人机联合控制系统将使得喷气式飞机的飞行员在飞行过程中同时指派无人机分队执行侦查或战斗任务。
Among BAE Systems’ plans, for example, is the co-operative control of drones, which would allow a pilot in a jet to fly with a squadron of the robot aircraft on surveillance or combat missions.
例如，作为“英国宇航系统公司”计划之一的无人机联合控制系统将使得喷气式飞机的飞行员在飞行过程中同时指派无人机分队执行侦查或战斗任务。
应用推荐