But at least a Jackson Pollock looks better hanging on a wall than a share certificate does.
但是至少一幅Jackson Pollock的滴画挂在墙上总比挂一张股权证书看来强些。
The Wort Hotel offers Silver Dollar Grill, a Jackson Hole restaurant serving family-friendly cuisine.
麦汁酒店提供的银美元烧烤，一个餐厅提供家庭友好的美食。
The other two are the organizer of the U. S. A Jackson Film Festival, and Joanna of Polish Film Festival.
另外接受这个奖项的，一位是美国杰克逊电影节的执行组织者，另一位是波兰自然电影节的乔安娜。
Wang says although another person may try to sing a Jackson song, he will never be able to give it the same feeling.
这位王先生说，也许有歌手能唱他的歌，但是没有人会唱得像他那样传神。
This is an example, however, of the new version sounding more like a Kravitz tribute to Jackson, rather than a Jackson track.
然而，这是例子，新版本听起来更像克罗·维兹向杰克逊致敬，而不象杰克逊曲目。
Their famous friendship began in the 1980s when Taylor walked out of a Jackson concert because she couldn't see the performance or hear the music.
这份著名的友谊始于20世纪80年代时泰勒出席一场杰克逊的音乐会，因为她从未亲眼看过演出或听过音乐。
In May, a Jackson County judge gave the infant to a couple (it is unclear if for foster care or adoptive purposes) who reportedly live in Ocean Springs.
五月，杰克逊郡法官把女婴判给了家住ocean Springs的一对夫妇，是领养还是寄养并不清楚。
The children have embraced that era of their father's life, with Prince even donning a Jackson 5 shirt to a recent Los Angeles Lakers game he attended with Jackie.
最近，随着普林斯穿上一件杰克逊5兄弟时代的衬衫和杰基一起去看一场洛杉矶湖人队的比赛，孩子们已经接受了他们父亲生活的那个时代。
"I would pay 10 times that amount any time anywhere, " said Carlo Riley, a Jackson fan with long black hair and a black surgical mask, who danced as he waited in line.
留著黑色长发、戴著黑色口罩的歌迷卡洛·莱利说：“无论什麽时候、在什麽地方，就算价格再高10倍，我也愿意出。”莱利在排队等候时，还跳起了舞。
The reality is the Lakers' young players get more out of connecting with a Jackson disciple 30 who vibes with them than they would having Jackson himself around as an overseer.
事实是湖人的年轻人们有一个能够与他们打成一片的杰克逊门徒，要远比他们有一个监工一般的杰克逊作为主教练更便于交流，也能因此学到更多。
杰克逊点头打了个招呼。
He doesn't like to name-drop, but he has made a guitar for Jackson Browne.
他不喜欢搬出名人名字来抬高自己，但他给杰克逊·布朗做过一把吉他。
A cheque presented by Mr Jackson was returned by the bank.
银行退回了杰克逊先生提交的支票。
During the Washington meeting, Reverend Jackson called for a return to family values.
在华盛顿会议期间，杰克逊牧师大人呼吁家庭价值观的回归。
My discovery of Mary Jackson was, as a matter of fact, a gift from a friend; years ago I was given a copy of Tell Me A Riddle.
事实上，我发现玛丽·杰克逊是因为一位朋友送给我的礼物；几年前，有人给了我一本《告诉我一个谜语》。
When Michael Jackson died, MTV quickly assembled a reel of the singer's performances and dispatched it around the world.
迈克尔·杰克逊逝世之时，音乐电视网迅速汇编了这位歌手的一卷表演录影带，并传遍全世界。
At a press conference in Chicago in 1988, Jesse Jackson declared that "African American" was the term to embrace.
在1988年芝加哥的一次新闻发布会上，杰西·杰克逊宣称“非裔美国人”是一个可以接受的词。
The Super Bowl incident, which Ms. Jackson termed a "wardrobe malfunction", has prompted new scrutiny of indecency on the airwaves.
杰克逊女士称之为“服装故障”的“超级碗”事件引发了对电视节目不雅行为的新一轮审视。
Jackson spent five years in prison after a jury wrongly convicted him of raping two women.
由于陪审团错误地认定杰克逊强奸了两名女性，杰克逊被判入狱5年。
Maybe not like Elvis or Michael Jackson, but they definitely have a rhythmic beat, and some may even spin like a top.
也许不像猫王或迈克尔·杰克逊，但他们绝对有节奏的节拍，有些甚至可以像陀螺一样旋转。
Mr. Jackson is a popular writer, and we all like reading his books.
杰克逊先生是一位受欢迎的作家，我们都喜欢读他的书。
Jackson favored a simple, healthy diet of porridge for breakfast and main meals of fish or chicken with vegetables.
杰克逊钟爱简单、健康的饮食，早餐吃麦片粥，主餐吃搭配蔬菜的鱼或鸡肉。
Mr Jackson hasn't decided where he will have a picnic this weekend.
杰克逊先生还没决定好这个周末要在哪里野餐。
If a home catches on fire, as the Jackson place did last week, it might be burned down and people get hurt…or worse.
如果一所房子着火了，就像上周杰克逊家发生的那样，房子可能会被烧毁，人们可能会受伤……甚至更糟。
Jackson brought his ideas to Fodera in cooperation with Ken Smith to create a wider-spaced Contrabass guitar.
杰克逊与肯·史密斯合作，将他的想法带到了佛德拉，创作出了一种间距更大的倍低音吉他。
For years, Jackson seems to have swallowed a variety of pills ad libitum.
多年以来，杰克逊看起来已经随意吞咽了许多种药片。
Michael Jackson was, and always shall be, a beloved part of the Jackson family and the family of man.
迈克·杰克逊过去是，一直都会是杰克逊家族和人类家族的所敬爱的一员。
On Saturday, they giggled at a Michael Jackson imitator wearing headphones and doing a comically poor imitation of the artist, seemingly for himself.
一位迈克杰克逊的模仿者逗得他们咯咯笑，他戴着耳机，滑稽地模仿麦克，好像并不为给别人看。
With the current Lakers squad poised for a shakeup and a lockout looming in the NBA, Jackson chose a good time to move on.
现在的湖人在NBA呈现出了固步自封和摇摇欲坠之势，杰克逊选择了一个很好的时间继续生活。
With the current Lakers squad poised for a shakeup and a lockout looming in the NBA, Jackson chose a good time to move on.
现在的湖人在NBA呈现出了固步自封和摇摇欲坠之势，杰克逊选择了一个很好的时间继续生活。
应用推荐