The reason for this paradox is the placebo effect : believing a treatment to be effect ive is sometimes enough to make it so.
这种矛盾产生于安慰剂效应：相信治疗是有效的想法有时足以令情况如此。
Success, whether academic or professional, involves an ability to surv ive in a new environment and, eventually, to change it.
成功，不管是学术上还是专业上的，都包括适应新环境并最终改变它的能力。
Executives such as Phil Schiller, who oversees the company's marketing, and Jonathan ive, a Briton whose domain is design, are part of a team that has worked closely together for many years.
行政官员诸如负责监督公司市场行销的菲尔·席勒；致力于设计的英国人乔纳森·伊夫，都是密切合作多年的组织中的一部分。
It's not always a good thing when one perfectionist meets another, but Ive can out-obsess the exacting Jobs.
通常情况下，两个完美主义者相遇是不会有什么好结局的，但是伊夫可以搞定难以取悦的乔布斯。
If you need to add a new VLAN to an existing IVE connection, you must first logically destroy and re-create the underlying SEA device, possibly impeding any VIO client LPARs using that connection.
如果需要在现有的IVE连接中添加新的VLAN，必须先删除并重新创建底层SEA设备，这可能会阻碍使用此连接的VIO客户机LPAR运行。
Ive been impressed by the service provided here by everyone from the receptionist to the assistant. I am confident that I will have a very rewarding and successful career here.
从前台到助理的接待都给我留下了深刻印象，我觉得我在这儿能开创有价值而且成功的事业。
Truth betold, this is the closest Ive ever gotten to a college graduation.Today I want to tell you three stories from my life.
说实话,今天也许是在我的生命中离大学毕业最近的一天了。
Jobs's absence.They include Jonathan Ive, a London-born designer who is Apple's senior vice President for industrial design and close to Mr.Jobs.
他们中包括乔纳森·伊弗，这名出生于伦敦的设计师是苹果公司工业设计的高级副总裁，并且与乔布斯关系密切。
Jony Ive went to the trouble of finding a boutique, 5-star hotel room for Jobs to stay at in London.
JonyIve遇到的一个麻烦是为乔布斯在伦敦找一家五星级精品酒店。
As the son of a professor of Graphic design, he has a bit more design awareness than the average consumer, citing he's a fan of "anything designed by Jonathan Ive."
作为一名平面设计教授的儿子，他比一般消费者有着更多的设计认知，他是“任何JonathanIve设计的东西”的粉丝。
Together with Jonathan Ive, the firm's chief designer, Mr Jobs would decide on how a product should look and feel, and the engineers had to make it happen.
产品外观及体验效果由乔布斯与苹果首席设计师乔纳森·埃维[jonathanIve]一道敲定，之后工程师便负责将其实现。
And in this new role that I have, Ive spent a lot of time talking to them.
处在这样一个新职位，我已经花费了许多时间与他们交谈。
"Ive always been a girls girl and I know from experience that making the very best of yourself is something any woman can do," Beckham said.
贝克·汉姆夫人说：“我曾是女孩团体的成员，从以往的经验中我深知每一个女人都想让自己变得更完美。”
This was the closest Ive been to facing death, and I hope its the closest I get for a few more decades.
那是我最接近死亡的时候，我还希望这也是以后的几十年最接近的一次。
Ive practised oral English for a long time.
我练英语口语有很长时间了。
Listen to me. Ive rented a plane, pack up the kids.
听我说，我租了架飞机，收拾好孩子们。
Ive a very violent temper and dangerous Im violent in my affections.
我脾气暴躁，更危险的是，在感情问题上我也总是那么狂暴。
Ive looked for a sugar daddy all my life. I shoulda moved to China!
我一辈子都在找大款。我真该搬到中国！
IVe got it. I think I will wear a white shirt with a tie. Thank you for your Suggestions.
我明白了。我决定穿白衬衫系领带。谢谢你的建议。
LUCY: That's a good idea. Thank you, han Mei. Ive learnt a lot about.
露茜：妙极了。谢谢你，韩梅。今天我了解了有关。
Ive got a real problem. As a matter of fact, Ive got several problems. Judy and I are supposed to go to the theatre tonight.
我有麻烦了。实际上是几件麻烦事，我和朱蒂约好今晚去剧院的。
I dont feel well. Ive got a sore throat and Ive been coughing for two days.
我感觉不舒服，我嗓子痛，已经咳嗽两天了。
Ive been fixated on fashion since junior high, when I wrote down everything I wore to school on a wall calendar to avoid repeating the same outfits too often.
我从初中开始就很注意穿着了，当时我把上学时每天穿什么衣服都写在墙上的日历上，以便避免过多地重复穿同一套衣服。
我活过一个充实的人生。
Solomon Kane: Ive been shot, stabbed and beaten more times than I can recall. These here, was a spear thrust by a tribesman of Africa.
凯恩：我被枪击、被刺伤和被打的次数已经记不清利了。这些都是被一个非洲土著用长矛给刺伤的。
Thrid, while serving as Sales Director secretary, Ive gained a deep understanding of how other departments function all while maintaining my HR duties.
第三，我在担任销售总监秘书的一年当中，对公司其它部分的工作流程有了更为深入的了解，同时继续参与HR的工作。
Thrid, while serving as Sales Director secretary, Ive gained a deep understanding of how other departments function all while maintaining my HR duties.
第三，我在担任销售总监秘书的一年当中，对公司其它部分的工作流程有了更为深入的了解，同时继续参与HR的工作。
应用推荐