Visiting an apple event is a good chance to see, and often taste, a wide variety of apples.
参观苹果展是一个很好的机会，你可以欣赏，甚至品尝到各种各样的苹果。
If Apple is forced to open up an iPhone for an American law enforcement investigation, what is to prevent it from doing so for a request from the Russians or the Iranians?
如果苹果公司被迫为美国执法机构破解了一部 iPhone以协助案件调查的话，那俄国或者伊朗也提出同样要求，苹果公司又该如何拒绝呢？
To mathematicians, a chair is equivalent to an apple; a mug—at least, one with a handle—is like a doughnut.
对于数学家而言，一把椅子相当于一个苹果；一个杯子——至少是有把手的——就像一个油炸圈饼。
There is no easier, healthier way to "beef up" a meal than with an apple, an orange, a big helping of watermelon or cantaloupe, or a sliced tomato.
没有比吃一个苹果、一个橘子、一大份西瓜或哈密瓜、或一片番茄更简单、更健康的“强化”一餐的方法了。
Apple Park is like a huge landed UFO, which covers an area of 708,000 square metres.
苹果公园就像一个着陆的巨大飞碟，占地面积为708000平方米。
His fall from grace in the 1980s, followed by his return to Apple in 1996 after a period in the wilderness, is an inspiration to any businessperson whose career has taken a turn for the worse.
他在二十世纪80年代失宠，在一段时间的沉寂后于1996年重返苹果。对于任何一位职业生涯一落千丈的商人来说，这都是一种鼓舞。
At Apple Valley, an airport in the desert northeast of Los Angeles, a restaurant wall is decorated with handwritten messages from 60 years' worth of pilots who've passed through.
在苹果谷，洛杉矶东北部沙漠中的一个机场，一面旅店的墙上贴着60年来经过此地的飞行员的手迹。
The former CTO for the company's ATI graphics product group, Bob Drebin, has indicated on his LinkedIn profile that he is now a Senior Director for an unnamed group within Apple.
BobDrebin是该公司ATI图形产品小组的前首席技术官，他在个人资料上暗示他现在是苹果公司一个小组的高级管理人员。
Even before a still life, like an apple or a bottle, it is surprising to suddenly discover a shape, a profile, or a color.
即使面对着静物，像一个苹果或一个瓶子。当你突然发觉它的形状、轮廓或颜色中的美感，这也是很令人惊奇的。
He said in an email that Apple's policy change is "a wonderful improvement" that shows Apple has improved the tone of its relationship with app developers.
他在给记者的一封邮件说苹果的政策改变是“一个不错的改进”，这说明苹果对其和应用开发者的关系的语气已经有所改变。
To mathematicians, a chair is equivalent to an apple; a mug-at least, one with a handle-is like a doughnut.
对于数学家而言，一把椅子就相当于一个苹果，一个带柄的杯子就像一个油炸圈饼。
I think obviously this is very good for Apple and the stock because Jobs has been an innovator. He steered the company into a lot of new products.
很明显，这对苹果公司和其股价都大有好处，因为乔布斯一直是个创新者，是他带领着公司推出了很多新产品。
How Apple works: Jobs said that Apple is "incredibly collaborative," a company with no committees and an organization like a startup.
苹果的工作方式：乔布斯说苹果的员工能“惊人地合作”，苹果公司是家没有刚起步时的委员会和组织的公司。
Figure out a way where you could quickly have an Apple associate prove that this is a comfortable product.
找到一种方法让他们能迅速联想到苹果，从而证明这是款让人舒适的产品。
There is another option: for Apple to set up as a mobile operator itself, by leasing network capacity from an existing operator.
另一种选择是：苹果公司通过从现存的网络运营商，租借网络使用权来建立自己的网络。
Is it something material a ball, an apple, a plaything which must be taken from one to be given to another?
是一些实在的东西吗？是球、苹果、玩偶……可以信手拈来、随意给人的实物吗？
“We propose a new marketing strategy and target: the 30-something, health conscious consumer who probably owns an Apple laptop and is trying to live “green”.
我们提出了一种新的市场营销策略，我们要针对新的目标群体：那些30多岁，用着苹果笔记本，想过绿色生活，关心健康状况的消费者。
This part of our brain does not care if an object is a bottle or an apple, for it is the form that matters to it.
这半边大脑并不介意那东西是瓶子还是苹果，因为它只在乎它们的形状。
Felian: This theory which is due to a fart is just like a theory which is due to an apple.
这是一个屁引发的理论，就像一个苹果引发的理论一样。
"There's a reason why Apple is dominating the app universe," said Scott Schwarzhoff, vice President of marketing at Appcelerator, an application development platform company.
苹果在运行程序这个市场里面呈现一个垄断的状态，这其中是有原因的。
Late last month a British consulting firm suggested Apple may have already reached an agreement with the carrier, which is in the process of rolling out a new 3g network.
上个月末一家英国咨询公司猜测苹果可能已经和那些推广3g网络的运营商达成协议。
Apple, of course, is the centre of rumours about what one might consider an overgrown iPod touch or a media tablet.
苹果当然是谣言的中心：有谣言称苹果可能考虑一个加强版的iPodtouch或多媒体平板电脑。
One is an Apple TV, a $229 set-top box in my living room that plays digital audio and video through a standard home-theater system.
一个是AppleTV机顶盒，价格229美元，放在我的客厅里，通过一个标准的家庭影院系统播放数字音频和视频。
There is an example of the tortuous nature of the supply chain system in a study of the Apple iPhone by the Asian Development Bank Institute.
亚洲开发银行研究所(Asian Development Bank Institute)对苹果公司(Apple)产品iPhone的一项研究中有一个例子，可以说明供应链体系错综复杂的特征。
There is an example of the tortuous nature of the supply chain system in a study of the Apple iPhone by the Asian Development Bank Institute.
亚洲开发银行研究所(Asian Development Bank Institute)对苹果公司(Apple)产品iPhone的一项研究中有一个例子，可以说明供应链体系错综复杂的特征。
应用推荐