Many winemakers use cork stoppers; but cork stoppers can leak, crumble, or become moldy, so that those winemakers must often discard a significant proportion of their inventory of bottled wine.
许多酿酒师使用软木塞；但软木塞可能会漏水、碎裂或发霉，因此这些酿酒师常常必须丢弃大量的库存瓶装葡萄酒。
However, fire officers have said a complete inventory of the damage will not be possible until the cathedral structure has been deemed safe.
然而，消防官员表示，在大教堂结构被认定为安全之前，不可能对其损坏情况进行全面清点。
The makeup of a retailer's inventory typically consists of goods purchased from manufacturers and wholesalers.
零售商的存货构成通常包括从制造商和批发商那里采购的商品。
In this article, you develop an application that displays a detailed listing of a specific item in the surf shop inventory.
在本文中，您将开发一个显示冲浪器材店存货中具体项目详细清单的应用程序。
The retail industry -- e.g., clothing stores, grocers, and hardware shops -- understands the cost of keeping a large inventory.
零售业——例如服装商场、杂货店和五金店——可以理解维持一个庞大的库存所需要的花费。
The Discover phase consists of many processes, both manual and automated, which yield a robust inventory of your enterprise assets.
发现阶段包括许多手动和自动的流程，形成了企业资产的稳定的存储清单。
A prototype of a simple inventory management application demonstrated the HTML5 technology with a locally deployed application and a local database.
用一个简单的库存管理应用程序原型演示了HTML5技术，其中还包含本地部署的应用程序和本地数据库。
House prices are falling at a slower pace and the inventory of unsold homes has come down significantly.
房屋价格的下降正在放缓，未售出房屋的库存已经大幅下降。
WWT offers a complete array of configuration and integration services and a full suite of advanced logistics, inventory management and supply chain services.
WWT将提供一套完整的配置，集成服务以及先进的物流，库存管理和供应链服务。
That number is unlikely to shrink very rapidly, given the pressure on prices from a large "shadow" inventory of housing that is yet to hit the market (see chart) and the glacial pace of foreclosures.
由于市场还存在大量“影子库存”，加上市场还处在丧失抵押赎回权的冰河期，这都对价格造成冲击，因而负资产总额下降的可能性较小。
They can even go outside the bounds of the string itself to compare its consistency with external conditions, such as the inventory of a warehouse or the current stock price of a company.
甚至还可以超出字符串本身的边界，比较与外部条件的一致性，如库存目录或当前公司股票价格。
The result is a list of inventory items that appear on the screen when the user selects a new type from the drop-down box on the page.
结果是，当用户在页面上从下拉框选择新类型时，库存项清单就会出现。
It is, in fact, not a sale that manifests in a transfer of goods in the external world with a cataloged item of inventory that must be managed.
它实际上不涉及现实世界中物品的转移，也不需要管理库存的产品。
A prototype of a simple inventory management application demonstrated the CouchDB technology with JSON storage and standard synchronization facilities.
一个简单的库存管理应用程序的原型演示了使用JSON存储和标准同步工具的CouchDB技术。
If we have the right prices and guarantees in place, all of which are going in this week, we can move a lot of that inventory back to our site.
如果我们能够提供合适的价格和客房的保证，这些都已经在这个星期开始，这将把大量的生意带到我们的网站。
This forces our work body to gain wait in the form of a large inventory of defects, undelivered features, missed deadlines, and bottlenecks.
这迫使我们的劳动力以大量的缺陷、未交付的特性、错过的最终期限，和瓶颈的形式得以等待。
Therefore, a prudent inventory of compliance assets should include documentation of existing processes.
因此，详细的法规遵循资产清单应包括现有过程的文档。
But it boasts an intriguing technology using bacteria in the refining process, promising rights in China and what appears to be a growing inventory of established reserves.
但是，它拥有一项引以为豪的独创技术，即在精炼过程中利用细菌，这在中国将大有前途但同时又突显出其愈演愈烈的负面影响。
For the longer term, the group supports two proposals pending in Congress to order a comprehensive inventory of spectrum.
长远看来，这个协会支持的两个提议正在等待国会批准来要求一个频谱的全面清单。
This doesn't really take advantage of inventory slots, just grab a pile of branches and buy the RoR in the side shop, or have it brought to you.
这个不会通过物品来给与你真正的好处，仅仅是随手抓一把树枝以及在边线野店买一个恢复戒指，或者让小鸡运送过来。
As said in prepared remarks, increased channel inventory, which will have a bit of impact on sequential compare.
如我在开场白提到的，增加渠道库存，将会对连续比较有些许影响。
To switch to an ad-supported model, it would have to partner with a company that already has a huge inventory of interactive ads.
为了转换到一个支持广告的模式，它必须和一家已经有大量互动广告的公司合作。
Data is a list of temperatures, a litany of recent sales, or an inventory of parts on hand.
温度列表、近期销售状况说明或者库存零部件清单，这些都是数据。
Any key asset, be it a physical inventory, the business intelligence of a department, or anything in between, needs to be carefully managed in order to harvest its maximum business benefit.
任何重要的资产，不管是可以实地盘存的有形设备装置，还是部门的无形商业智能，或者介于两者之间的任何东西，都需要重视管理，以获取最大的商业利益。
Service registration and discovery processes are key success factors for the effective governance of a service inventory.
服务注册和发现过程是服务目录有效治理的关键因素。
There have been positive indications of stabilization in the housing market, rising consumer sentiment and a slowing of inventory liquidation.
同时有积极地迹象表明住房市场在企稳，消费意愿在回升，库存清理在放缓。
The new language has a completely different inventory of sounds than other languages in the region, and its own way of putting together words and sentences.
这一新语言的发音完全不同于这一地区的其他语言，它有自己独特的遣词造句体系。
His company does a quarterly inventory of the data it keeps on hand and checks with its client companies annually to see if they want their data returned, saved or destroyed.
他们公司按季度对手头数据进行清查，并且每年和客户确认数据是否需要返还，继续保存或者销毁。
His company does a quarterly inventory of the data it keeps on hand and checks with its client companies annually to see if they want their data returned, saved or destroyed.
他们公司按季度对手头数据进行清查，并且每年和客户确认数据是否需要返还，继续保存或者销毁。
应用推荐