If you're at a job interview in Japan, don't look directly into the eyes of the interviewer.
如果你在日本参加一场面试，不要直视面试官的眼睛。
As part of the interview process, we have them meet with a committee of professors and students in our department.
作为面试过程的一部分，我们让他们与我们系的教授和学生组成的委员会见面。
Presenting a sloppy or confusing executive summary is like going to a loan interview in a dirty old pair of shorts, or even worse.
呈递上一份马虎或令人不解的执行概要，就像穿着一条又脏又旧的短裤去面谈贷款事宜，或者甚至更加糟糕。
What she hadn't known at the time of the interview was that the candidate's "different" behavior was simply a cultural misunderstanding.
她在面试时不知道的是，应聘者的“与众不同”的行为只是一种文化误读。
If you've been asked for an interview you are probably on a shortlist of no more than six.
如果你已经被要求参加面试，你很可能在不超过6人的候选名单上。
She took her young daughter Sasha to the University of Chicago hospital for an interview because she couldn't find a nanny.
她曾因为找不到保姆而带着年幼的女儿萨莎去芝加哥大学医院参加面试。
The calm General Petraeus later confirmed in a TV interview that some scaling back of the surge was probable.
后来，这位冷静的彼得雷乌斯将军在一个电视采访中说，相应的减少增援是很有可能的。
In a new interview, Hillary Clinton said she originally turned down the job as secretary of state.
在一个新的采访中，希拉里·克林顿说她本来是拒绝了国务卿的工作的。
"This way you can save a lot of money," Shelly Lara, 42, said in an interview.
“这样你就可以省下不少钱。”42岁的Shelly Lara在采访中说。
In an interview with the Paris Review Hughes speculated that when a person puts pen to paper, "you meet the terrible resistance of what happened your first year at it, when you couldn't write at all".
在接受《巴黎评论》的采访时，休斯推测，当一个人动笔在纸上写字时，“你会遇到你第一年所经历的严重阻力，那时你根本不会写字”。
Five people were waiting for an interview in a room of a company.
在一家公司的房间里，有五个人在等待面试。
A big box full of papers was placed on the way to the interview room, and a few papers were lying around the box.
一个装满纸张的大箱子被放在去面试室的路上，箱子周围还放了几张纸。
Make a list of questions before interview starts, and then go through your questions one by one as the interview progresses.
在面试开始之前做一个问题清单，然后随着面试程序的进行，你就可以一个一个地讨论自己提出的问题。
'Choosing Your Career' helped her as it contained a list of interview questions.
《选择你的职业》里包含了一个面试问题列表，这帮了她很大的忙。
Therefore, it is important to prepare in advance and have a set of well thought out interview questions.
因此，预先准备很重要，并且要深思熟虑的制订一套面试问题。
“Because Americans are so mobile,” he said in a phone interview, “American levels of well-being can be explained in part by residential differences.
"因为美国人经常搬家,"他在电话采访里说道,"美国人层面的幸福感可以用居住差异部分来解释。"
Shaw finds department heads much more willing to spend one hour in a group interview of 12 candidates than to set aside 12 hours for one-on-one conversations.
肖发现，部门主管更愿意花一个小时来同时面试12名求职者，而不愿意拿出12个小时进行一对一的对话。
Experts recommend addressing salary in a cover letter or interview by giving a wide range of income you would consider, or by saying you assume the company will pay competitive salary for the job.
专家推荐在求职信或面试中给出一个你想要的薪资范围即可，或者可以说你相信公司会愿意为该职位支付有吸引力的薪酬。
The interview instrument used was a modified version of the World Health Organization Composite International Diagnostic Interview Version 3.0.
访谈工具采用的是修改后的世界卫生组织复合性国际诊断访谈版本3.0。
The actor has never married but in a 2007 magazine interview, he spoke of his desire to be a father.
格兰特一直未婚，但在2007年接受杂志采访时，表达过做父亲的愿望。
But no mention was made of Blair's participation, which was revealed only in a rare interview by Murdoch's wife, Wendi Deng, in a forthcoming edition of Vogue.
但所有报刊报道此事时都只字未提布莱尔的出席，只有默多克的夫人邓文迪罕见地在一场采访中透露了这个事实，那场采访将刊发于即将出版的新一期《时尚》。
The Guardian sent a transcript of the interview to Susan Robison, Burger King's vice-president of corporate communications.
卫报把采访记录发给了汉堡王主管媒体沟通的副总裁苏珊·罗宾逊（SusanRobison）。
Today we have an excerpt from the catalog that imagines an interview with a space farmer of the year 2012.
今天我们就来看其中的一个选段，讲述一次在2012年对一个宇宙农夫的访谈记录。
The authors interview and survey a pool of millionaires, attempting to find common connections among them.
作者调查和采访了很多百万富翁，试图找到他们之间的普遍联系。
The Dutch study used a battery of standardized questions plus a phone interview to minimize the chance of misdiagnosis.
荷兰人的研究采用一连串的标准化问题加上电话采访，来使误诊的可能最小化。
That's what you want from a technical interview, not a measure of its subject's grasp of some antiquated algorithm or data structure.
这才是你想从一场技术面试中得到的，而不是通过一些过时的算法和数据结构来对此进行估量。
They prefer to screen candidates over the phone and save themselves a lot of in-person interview time.
他们更喜欢通过电话筛选候选人，这样会节省很多亲自面试的时间。
They prefer to screen candidates over the phone and save themselves a lot of in-person interview time.
他们更喜欢通过电话筛选候选人，这样会节省很多亲自面试的时间。
应用推荐