A century ago in the United States, when an individual brought suit against a company, public opinion tended to protect that company.
在一个世纪前的美国，当个人对一家公司提起诉讼时，公众舆论往往会保护那家公司。
At the individual level, a sense of social responsibility motivates us college students to acquire as much knowledge as possible and put it into practice.
在个人层面，社会责任感激励我们大学生尽可能多地获取知识并付诸实践。
Among Neanderthalers of 70,000–35,000 years ago, Marcellin Boule noted that the La Chapelle-aux-Saints individual had a left hemisphere slightly bigger than the right.
马塞林·布尔指出，在7万至3.5万年前的尼安德特人中，拉沙普勒-奥克斯圣徒个体的大脑左半球略大于右半球。
I may communicate with many people during my lifetime, but each person is a unique individual, so the impact is different for everyone.
在我一生中，我可能和很多人交流，但是每一个人是唯一的个体，所以影响是因人而异的。
Jacksonian America was not a fluid, egalitarian society where individual wealth and poverty were ephemeral conditions.
杰克逊时代的美国不是一个流动的、平等的社会，个人的财富和贫穷都是短暂的。
Affluence liberates the individual, promising that everyone can choose a unique way to self-fulfillment.
富裕解放了个人，并承诺每个人都可以选择一种独特的方式来实现自我。
However, finding a balance between team efforts and individual projects that give you independent recognition is important for making a name for yourself and providing opportunities for advancement.
然而，在团队努力和个人项目之间找到一个平衡点，让你获得独立的认可，这对于你自己的名声和提供晋升机会是很重要的。
It takes more than a brief encounter on a bus to distinguish between courteous convention and individual interest.
要区分礼貌习俗和个人兴趣，仅仅在公共汽车上的一次短暂邂逅是不够的。
Revising for exams gives you a chance to bring together all the individual parts of the course.
考前复习给你一个把课程各独立部分融会贯通的机会。
In order for their computers to trace a person's records, they need both the name and address of the individual.
为了使他们的计算机跟踪某个人的记录，他们需要这个人的名字和地址。
Maintaining harmony at home is essential for the well-being of an individual, a couple and their offspring, and even the society.
维持家庭的和谐，对个人、夫妻、后代乃至整个社会都是至关重要的。
It was moreover a step away from individual initiative, towards collectivism and municipal and state-owned business.
此外，这也是公司摆脱个体创造力，向集体化和市营、国营迈出的一步。
These are qualities that schoolchildren can, and should, acquire through a variety of demanding individual activities in physical education.
这些素质是学生能够而且应该通过体育教学中各种各样要求很高的个人活动中获得的。
This is the first time that blind people have ever done individual studies before a product was put on the market.
这是盲人第一次在产品投放市场之前进行个人研究。
You also examine the immense variability of English and come to understand how it is used as a symbol of both individual identity and social connection.
你还研究了英语的巨大差异性，并开始理解它是如何被用作个人身份和社会联系的象征。
Through regular regional educational meetings, a large annual meeting, individual farm visits and thousands of phone calls, the Amburghs pass on the principles of pasture management.
通过定期的区域教育、大型年度会议、个人农场参观和数千次电话访问，Amburgh 家族传递着牧场管理的原则。
Through regular regional educational meetings, a large annual meeting, individual farm visits, and thousands of phone calls, the Amburghs pass on the principles of pasture management.
通过定期的区域教育会议、大型年度会议、个别农场访问和数千次电话访问，阿姆伯尔家族传授了牧场管理的原则。
This is likely to have major consequences for the individual and the population as a whole.
这可能对个人和人口整体产生重大影响。
It follows a specific individual, such as a doctor or nurse, who can use it to record and access patient data.
它遵照某个特定个体的指令，例如医生或护士，他们可以使用它来记录和访问患者数据。
The origins, though not the cause of Ebola-Sudan, can be traced back to a single individual in a Sudanese town.
苏丹埃博拉病毒最早可以追溯到苏丹小镇的一个人身上。
They believed that it should be used to protect individual rights and public liberty, and that it had a special role where individual effort was ineffective.
他们认为，它应该用来保护个人权利和公共自由，在个人的努力无效时，它具有特殊的作用。
An effective use of an architect is as a consultant to the individual executive assistant teams.
要想让架构师发挥有效作用，就把他作为一个单独行政助理团队的咨询顾问。
It's extremely important for us to think about this as a whole system and not just the sum of a bunch of individual components.
有一点非常重要，即我们要把它视为一个完整的系统，而不只是一堆独立组件的总和。
Phonics provides children with a code: pupils learn individual letter sounds and then learn how letters work in groups.
拼读法为孩子们提供了一套规则：学生们学习单个字母的发音，然后学习这些字母组合在一起时如何发音。
The individual who promoted this idea was a Stoic philosopher.
提出这一观点的人是一位斯多葛派哲学家。
I can safely say that on the days when I lose a lot of sleep, I am a very grumpy and unapproachable individual.
我可以有把握地说，在我睡眠不足的日子里，我是一个脾气暴躁、难以接近的人。
For example, it is unclear whether the sequencing of a whole genome violates the patents of individual genes within it.
例如，目前还不清楚整个基因组的排序是否侵犯了其中单个基因组的专利权。
"It is easier," he says, "Don't look at an individual microscopically as it were through a magnifying glass."
“这会容易些。”他说，“不要像用放大镜那样从微观上看待一个人。”
The Nobels were, of course, themselves set up by a very rich individual who had decided what he wanted to do with his own money.
当然，诺贝尔奖本身是由一个非常富有的人设立的，他已经决定了如何使用自己的钱。
The Nobels were, of course, themselves set up by a very rich individual who had decided what he wanted to do with his own money.
当然，诺贝尔奖本身是由一个非常富有的人设立的，他已经决定了如何使用自己的钱。
应用推荐