First, I need to mock up a description of what I might want to say about the data in Listing 2.
首先，对于清单2中的数据，我需要模拟出一个描述，记录下对于这些数据我可能要说的内容。
I packed some books, a camera, 4 shirts, 2 pairs of pants, a coat, gloves, 2 pairs of walking shoes, and some candies.
我带了一些书，一个相机，4件衬衫，2条裤子，一件外套，手套，2双步行鞋，和一些糖果。
On Friday, September 13, I packed up a few things and left campus around 2:00 p.m.
九月十三日周五，我打包了一些东西，在下午两点左右离开了校园。
Yesterday morning there was about 2 or 3 feet of snow on the ground and I remembered he shoveled my driveway for me when I was out on a business trip last winter.
昨天早上，地上有大约两三英尺厚的雪，我记得去年冬天我出差的时候，他帮我铲除了车道上的积雪。
Instead of fixing indexpage.pl myself (a fine exercise, but one I had no time for at 2 AM), I used a one-liner.
我使用了一个一行程序，而不是自己动手修正indexpage . pl(这是个很好的练习，但是像我这样的人在凌晨两点是没空的)。
In Listing 2, I use a classical merge algorithm to merge the lists from both documents.
在清单2中，我使用传统的合并算法合并来自两个文档中的列表。
It has been a solid 2 weeks when I last brought something edible home from school.
这是一个充实的2周时，我上次从学校带一些可以吃的东西回家。
This is sorted, this is sorted, how do I now make a list of size 2?
这个是有序的，这个也是有序的，我怎样才能组成一个有2个元素的列表？
Within just a few mouse clicks, I have a class that can be nearly complete, depending on what I want to do with it (see Listing 2).
只需点击几下鼠标，一个类就差不多创建完成了，具体情况取决于要用该类实现什么功能(见清单2)。
However - and that might come as a surprise here - I am advocating a formal language for architecture description 2.
然而——这里可能显得有些突然——我一向鼓吹的是要用一门正式语言来描述架构2。
Here in Part 2, I have examined a typical data interchange scenario where you can employ XML encryption concepts.
在这个第2部分中，我研究了典型的数据交换方案，其中您可以使用xml加密概念。
Figure 2 shows a UML model that I used in one transformation example.
图2中显示了我在一个转换示例中使用的uml模型。
In this article, I describe what occurs during the Inception phase of a DW project, and in Part 2, I describe the Elaboration, Construction, and Transition phases.
在本文中，我将介绍在DW项目的初始阶段中会发生什么，并且在第2部分中，我将介绍细化、构造，及移交阶段。
From what I understand, if I eat before a run, I should wait 1 to 2 hours before running.
据我所知，要是跑步之前吃饭了，那就要等1到2个小时后才能跑步。
At work and out in the world, I'm Ms. Gibbs; at my daughters' school and the pediatrician, I am Mrs. May; to a few people who've known me since I was 2, Miss Nancy.
在公司和社会上，我是吉布斯女士，在女儿的学校和儿科大夫那里，我是梅夫人，在那些从我2岁起就认识我的人那里我是南希小姐。
If you are 1 interested in starting up a project and 2 willing to turn this into a generally useful framework, I invite you to contact me.
如果您1对开始一个项目感兴趣，并且2愿意将其变为通用的有用框架，我邀请您联系我。
If I can get my 800s down to 2 minutes 50 seconds, I'm in 2:50 marathon shape. If I can get down to 2:40 (minuses), I can run a 2:40 marathon.
如果我可以用2分50秒跑完我的800米，我马拉松就在2 小时50分左右，如果我可以跑到2分40秒，那么我马拉松就可以跑2小时40分。
Figure 2 is a model that I have often seen used, and it follows bad practice.
图2是我经常看到的一个模型，但这种做法是不好的。
The nearest station with listed prices was four miles away, and its price, $3.24 a gallon, was 2 cents a gallon higher than the BP station I was parked near.
搜索名单上最近的标明价格的加油站在四英里外，每加仑3.24美元，比我旁边那家BP贵了2美分。
"I'm a 2 - I still like human women better," he said, a wide grin forming.
他咧嘴笑道：“我属于2级——更喜欢真实女人。”
Running Listing 1, I get a time of 1.765 seconds, whereas Listing 2 requires 5.244 seconds.
执行清单1需要1.765秒，而执行清单2则需要5.244秒。
As far as system requirements, a 1 GB RAM is the minimum requirement; I used a 2 GB RAM machine for this example.
至于系统需求，最少需要1GBRAM。为实现本实例，我使用2 GB RAM的机器。
My strategy: for a 2-day trip, I don’t pack a change of clothes; for 3 days, it depends on the itinerary; for 4-5 days, one change.
我的对策：对于一个2日游，我从不打包衣服；3日游，取决于行程；4至5日游，有一点变化。
The dual was tied in a moment thus I stared a vote in the end "the Lost People" won 6 to 2.
一时高下难决，于是搞了个投票，最后迷徒以6比2胜出。
Thus, in Listing 2, I issue a call to get with the underlying User class and the desired name.
因此在清单2中，我使用基础的user类和所需的名称发出一个get调用。
I have one suitcase and 2 carry-ons, with a ensuite kitchen so I can cook, so I'm happy.
我有一个旅行箱，两个手提包，有一个和卧室相同的厨房让我能做饭，所以我挺开心。
Hello, I'd like to inquire about a parcel I mailed to China 2 months ago.
你好，我想查一下我两个月前寄往中国的一个包裹。
The nail: galvanized nails are coated in zinc. I used a 2 "galvanized common nail."
钉子一般会用锌镀上一层外皮。这里我选用一般的二号镀锌钉。
The nail: galvanized nails are coated in zinc. I used a 2 "galvanized common nail."
钉子一般会用锌镀上一层外皮。这里我选用一般的二号镀锌钉。
应用推荐