The wolf answered: "If she's in want of a husband now, then will it please her to step below?"
狼回答说:“如果她现在想找个丈夫,那请她下来好吗?”
As in all friendship, a husband and wife must try to interest each other, and to spend sufficient time sharing absorbing activities to give them continuing common interests.
在所有的友谊中,丈夫和妻子必须试着引起对方的兴趣,并花足够的时间分享那些吸引人的活动,以使得他们有持续的共同兴趣。
You want a husband who is solid and stable, someone who will devote himself to you.
你需要一个可靠而稳重的丈夫,一个全心全意为你的人。
In 1933, a husband and wife reported that they saw a big monster in Loch Ness.
1933年,一对夫妇报告说他们在尼斯湖看到了一只大怪物。
In special cases, a husband can deduct the travel expenses of his wife who accompanies him on a business trip.
在特殊情况下,丈夫可以扣除差旅中随行妻子的旅费。
You are successful as a husband, a father and a friend.
你是一个成功的丈夫、父亲和朋友。
她没有丈夫吗?
But what if a husband wants to go on a fishing trip with friends?
但是如果丈夫想要和他的朋友们一起去钓鱼呢?
If a husband speaks in the forest and no one hears him, is he still wrong?
如果一个丈夫在森林里说话,没有人听到他说了什么,他还是做错了吗?
I'm glad you have no chance of having him for a husband, Miss Catherine. '.
我很高兴你没有要他作你丈夫的机会,凯瑟琳小姐。
Did I mention I have a husband and three kids, go to school and work part-time?
我告没告诉过你我还有一个丈夫和3个孩子,要上学,要兼职?
I was in great hopes that one of you would have got a husband before you came back.
我真希望你们哪一位带了个丈夫回来呢。
It is not a question of what a Spartan citizen should do, nor a husband, nor a king.
这不是一个斯巴达人,或者一个丈夫,或者一个国王该怎么做的问题。
Whatever his shortcomings as a husband, I think he was a good father to his children.
不管作为一个丈夫他有什么缺点,我认为对于孩子们来说,他是个好父亲。
As we entered one home, a husband and wife were crouched over their floor with hammer and nails.
我们走入一户人家,丈夫和妻子正蹲伏在地上,手里拿着锤子和钉子。
Having a husband creates an extra seven hours of housework each week for women, according to a new study.
一项最新研究发现,女人有了老公后每周得多做七个小时的家务活,而对于男人而言,结婚则意味着每周少做一小时的家务。
I have a father, a brother and a husband I love, not to mention innumerable male friends and colleagues.
我有一个父亲,一个弟弟和我爱的丈夫,更不要说无数的男性朋友和同事。
Successful women, for their part, may grow to resent a husband who doesn't appear to be pulling his weight .
对于成功女性而言,她们可能会由于丈夫没有尽自己的本分而渐生不满。
As strange as it may seem, when a husband owns up to his mistake and says "I'm sorry," it makes a wife feel treasured.
当丈夫坦白自己的过错说:“对不起”时,也许看起来有些奇怪,但是这会让你的太太感到被珍重。
And as I leave the second most important job I could ever hold, I cherish even more the first, as a husband and father.
在我将离任我生命中第二最重要的工作时,我更加珍视我的第一重要的工作,那就是作为一名丈夫和父亲。
But pick a partner 'similar to the way you choose a husband,' advises Stacy Francis, a financial adviser in New York.
纽约理财顾问斯泰西·弗朗西斯(Stacy Francis)说,找合伙人“要像找老公一样。”
I hope to be a husband and a father someday, and when my son is born, I will be waiting at the door, not on a movie set.
我希望有一天可以成为一位丈夫和父亲,当儿子出生时,我会在门外守着,而不是在电影拍摄现场。
Studies suggest that a wife's sense of humor can help a husband feel more content when there's been discontent in a marriage.
研究表明当丈夫对自己的婚姻感到不满时,妻子的幽默感能让丈夫感到更加满足。
In fact, the risk of divorce reduces by about half when a wife earns half the income and a husband does half the housework.
事实上,当妻子为家庭挣取一半的收入、丈夫能做一半的家务的时候,离婚的风险也减少了一半。
Shu, 33, said she was seeking a husband who is not necessarily successful and is considerate, charming and has a dream to pursue.
今年33岁的舒淇称未来的老公不一定要非常成功,但要细心,有魅力,追求自己的理想。
The acting British ambassador to Slovakia is now actually two people: a husband and wife who share the job on a four-month rotation.
现今代理英国驻斯洛伐克大使实际上是两个人:丈夫与妻子每四个月一次轮换,共同担任该职。
Now a husband and wife team, both academics (with three daughters), have analyzed the cognitive data and decided it's not really any of these.
现在有一个丈夫和妻子组成的团队,他们都是学者(已有三个女儿),经过对认知数据的分析并讨论认为原因不是以上这些。
Now a husband and wife team, both academics (with three daughters), have analyzed the cognitive data and decided it's not really any of these.
现在有一个丈夫和妻子组成的团队,他们都是学者(已有三个女儿),经过对认知数据的分析并讨论认为原因不是以上这些。
应用推荐