Beading is a human right, and is helpful to improve the national quality of a nation.
阅读是人的权利，阅读有利于提高民族素质，阅读应当成为人们生活的一部分。
Peter Gleick: Probably my biggest concern is that I believe very strongly that water is a human right.
皮特•格莱克：我坚信喝水是人类的一项基本权利，这是我最关注的问题。
From that viewpoint, banking secrecy is a human right and states that try to overturn it are overreaching their powers.
依此观点，银行保密是人类享有的一项权利，试图侵犯这一权利的国家是在越权行使。
As a human right philosophy of life, full of truth and goodness of human nature is not just educators or philosophers think about.
作为一个人的正确人生哲学，焕发人性中的真与善不仅仅是教育家或哲学家思考的问题。
At the same time, intellectual property is a human right and it also constitutes one of the most important parts of developing rights.
但同时知识产权也属于发展权的一个重要组成部分。
The EU sees protection of personal data as a human right; America considers it mainly in terms of consumer protection, which leaves room for trade-offs.
欧盟将个人数据保护视为公民权利，美国则认为它主要用在消费者保护，这便给交易留出了余地。
The United Nations set up the International Day of Happiness in 2012 to remind us that happiness is a basic human goal and right.
2012年，联合国设立了国际幸福日，以提醒我们幸福是人类的基本目标和权利。
It is perfectly all right, now and then, for a human to be possessed by the urge to speak, and to speak while others remain silent.
有时候，一个人被说话的冲动所支配，在别人保持沉默的时候说话，这是完全正常的。
In order to describe human beings, he should keep the palm of his hand at a right angle to the floor.
为了描述人类，他应该保持手掌与地面成直角。
More than fifty years ago, the United Nations declared that literacy is a basic human right.
五十多年前，联合国宣布识字是一项基本人权。
My ten-year-old was growing and changing right before my eyes, into this determined human being with a passion and a mission.
我十岁的女儿就在我眼前成长、变化，变成了一个充满激情和肩负使命的坚定的人。
For example, we think of our ability to distinguish between right and wrong as a fundamental part of what makes us human, giving us a grasp of morality and philosophy.
比如，我们认为，我们区分正确与错误的能力是我们之所以成为人类的一个根本特征，即我们对道德和哲学的掌握。
Human dignity insisted on the right to walk, a rhythm not extorted from the body by command or terror.
人类尊严在于步行的权利，身体的节奏没有被命令或恐怖强制。
Ainslie is probably right that procrastination is a basic human impulse, but anxiety about it as a serious problem seems to have emerged in the early modern era.
安斯利将拖延作为一种人类的基本冲动很可能是对的，但是将之视为一个严重的问题而惶惶不安似乎也在近代早期就已显现。
Posterity found Ali right and his critics wrong: human institutions do have a place in settling issues of state.
后人发现阿里是对的，其批评者是错的：人类机构确实在解决国家问题上占一席之地。
Their deaths were redeemed by an aroused citizenry that had come to realize that such a right was a matter of life and death and of human dignity.
他们的死则由于这换起了公众逐步明白这样的一项权利是攸关生命、死亡和人类尊严的而得到了补偿。
Keep in mind that the person who wrote the text is a human being and has the right to make mistakes, but you should not replicate that same mistake in your translation.
请记住，写文章的人也是一个人，有犯错误的权利，但在你的翻译中，你不应该复制同样的错误。
It is a challenge to us to fulfill her vision - which we share - of respect for the dignity of each human being, and their right to care.
完成她的理想是对我们的一项挑战。这是我们共有的理想，即尊重每个人的尊严以及他们获取医疗的权利。
He urged all members of society to ensure the right to food, the non-fulfillment of which is a violation of human dignity.
他敦促所有社会成员确保食物权，如果不能实现这一点便是对人类尊严的一种侵犯。
It could be a philosopher right? Saying Well this is the human condition as I kept telling you.
可能是个哲学家说的，不是么？，他说，这是人类惯常的处境，我总告诉你们这一点。
Every human being has a right to a certain quality of life, which is harder to achieve with growing population.
每一个人都有保证其生存质量的权利，而在不断增长的人口面前它已越难越难以达到。
The rock cropping on the left may appear from this Angle like a human head, but the more famous rock structure is on the far right and known as Pulpit rock.
左边被裁切掉一半的岩石从这个角度看象人类的脑袋，而更有名的是最右边的岩石结构被称作讲坛石的。
I had started to believe, on a very unconscious level, that I was somehow sub-human, that I had no right to even walk the same streets he did.
从那时起我潜意识中开始相信，从某种意义上来说我是低人一等的，我甚至没有权力和他走在相同的街道上。
It wants to strike a balance between the human right to health, and the right of health-care professionals to make their own career choices.
其想公平处理人类的健康权和卫生保健专业人员的权利之间的关系，以使他们做出自己的职业选择。
Civil society is now moving rapidly towards an agenda based on broad health rights and social justice, embracing the human right to health as a focal point for innovative global health governance.
民间社会正加速制定以广泛的健康权和社会正义为基础的议程，将人类健康权作为全球卫生新颖管理的一项重点。
European regulations are inspired by the conviction that data privacy is a fundamental human right and that individuals should be in control of how their data are used.
欧洲人坚信数据隐私是重要人权，每个人都应该掌管个人数据的使用，这一思想也启发了欧洲相关规章制度的制定。
European regulations are inspired by the conviction that data privacy is a fundamental human right and that individuals should be in control of how their data are used.
欧洲人坚信数据隐私是重要人权，每个人都应该掌管个人数据的使用，这一思想也启发了欧洲相关规章制度的制定。
应用推荐