This old man who reading used to be a Hu Opera singer before he retired. When he realized the Australian had come such a long way, he sang a piece of Hu opera just for them.
正在这里看书的一位老大爷退休之前是唱沪剧的，看到这么多外国朋友到来，他还即兴演唱了一段。
Hu was born into a family of paper cutters.
胡出生在一个剪纸世家。
HU Xueyan was a saga himself when he was alive.
胡雪岩活着的时候，就已经是一个传奇了。
Hu said her new study adds to that work by proposing a mechanism linking testosterone with autistic behaviors.
教授说她新研究通过将睾酮与自闭症的表现行为链接的机制进一步证实了这一结果。
"We should pay attention to these vulnerable members of society," said Hu Shoujun, a professor of social psychology at Fudan University.
“我们应该更多地去关心弱势群体”胡守钧，复旦大学的一位社会心理学教授说。
Hu Xueyan is a legend when he was living.
胡雪岩活着的时候，就已经是一个传奇了。
Though far apart, the peoples of China and South Sudan enjoy a deep traditional friendship and have the common aspiration to strengthen friendly exchanges, Hu said.
中国同南苏丹共和国虽然远隔千山万水，但两国人民有着深厚的传统友谊和加强友好交往的共同愿望。
At a Vanguard supermarket in an unfashionable part of Shenzhen, manager Hu Fan tries to satisfy traditional and modern tastes.
位于深圳非繁华区的一家华润万家，经理胡凡(音)要努力满足传统和现代两种口味。
When he lived, Hu Xueyan had been a legend.
胡雪岩活着的时候，就已经是一个传奇了。
In 1882, long world-renowned Hu Xueyan faced a critical decision in his career.
在1882年，早已名满天下的胡雪岩面临事业上的一次重大抉择。
Hu Jian, a senior majoring in e-commerce at the university, has already lowered her expectations.
该校电子商务高年级学生胡建(音)已经降低了她的期望。
But Mr Hu did not offer hard Numbers either, only promising a reduction by a "notable amount".
但是胡先生也并没有提及具体的硬性指标，仅仅是承诺将会有一个“卓著”的下降。
Hu is still with the company, Zhang said, denying a fallout.
张说，胡还在本公司，并否认发生了争吵。
Dong Hu Shou Xi, 8 Guoxin Road, East Five Section; (86-28) 8453-8888. A meal for two, without drinks or tip, is about 300 renminbi.
东湖首席，东五段国信路8号，电话(86-28) 8453-8888。两人就餐约需300元人民币（不含酒水和小费）。
In 1882, a great choice in career befell in front of Hu Xueyan, who had already been world-famous.
在1882年，早已名满天下的胡雪岩面临事业上的一次重大抉择。
"In the past, a lot of students would go to Europe for a holiday after they graduated from university," says Hu Yang, an architect who helped set up a chain of youth hostels and budget hotels.
“过去，很多学生大学毕业后会去欧洲度个假，”帮助建立了一系列青年旅馆和廉价旅馆的建筑师胡杨(音)说到。
Mr Hu will try to ease American worries about access to the Chinese market during a visit to Washington early in 2011.
胡先生将于2011年初访问华盛顿，试图打消美国企业对进入中国市场的顾虑。
Moreover, Hu Xiaolian, deputy governor of the central bank, said last week that a quicker way for the IMF to raise new funds might be for it to issue bonds that China and other countries would buy.
此外，中国央行副行长胡晓炼上周表示，IMF筹集新资金的更快方式，也许是发行债券，由中国和其它国家买下这些债券。
Hu Tiger Tao, postdoctoral researcher, with a hologram made of silk showing mobius strips and the Tufts logo.
博士后研究员胡涛(音译)正在观察用蚕丝制成的带有莫比乌斯带和塔夫斯大学标志的全息图。
Wen Yuzhang is a 36-year-old worker in Gangxia Limited Cooperation in Shenzhen City. He has been living with his wife, Hu Jing harmoniously for ages.
现年36岁的文裕章是深圳市岗厦股份有限公司的员工，与妻子胡菁生活多年关系融洽。
Hu Xiaogen, a doctor who works at the plastic surgery department of China-Japan Friendship Hospital, says it is safer for women above 20 and men above 25 to undergo plastic surgery.
中日友好医院整容科医师胡晓庚(音译)表示，20岁以上女性及25岁以上男性做整容手术会更安全。
Foreign buinessmen did not understand how Hu could make profits because the raw silk was controlled by only him a person and he had to listen to foreigners in deas in the future.
外商认为生丝原料仅操纵在胡雪岩一人之手，将来交易，唯其所命，从何获利？
When Hu was six or seven years old, he asked his father and mother if he could become a monk.
胡六七岁的时候，问他父母可不可以让他出家为僧。
So they decided not to make a deal with Hu but to wait the silk market of the next year.
决心不买胡之生丝，等待次年新丝出来再说。
As a result, Hu always keeps an image of being a cautious leader – often he’s cast as being boring and humorless.
因此，胡一直保持谦逊的形象，且往往被描述为无聊和枯燥。
Ms. Hu will initially take a job teaching journalism at Zhongshan University in the southern Chinese city of Guangzhou, according to people familiar with the matter.
据透漏，胡女士将会在广州的中山大学任职，教授新闻专业。
When alive, Hu Xueyan was already a legend. Born in Jixi, Anhui Province, he lost his father as a child.
胡雪岩活着的时候，就已经是一个传奇了。
When alive, Hu Xueyan was already a legend. Born in Jixi, Anhui Province, he lost his father as a child.
胡雪岩活着的时候，就已经是一个传奇了。
应用推荐