We need to enlarge our common space, not magnify our differences and become a house divided.
我们应该扩大彼此之间的共同点，而不是刻意加大我们之间的分歧；否则，我们的社会将会四分五裂。
Any kingdom divided against itself will be ruined, and a house divided against itself will fall.
凡一国自相分争，就成为荒场。凡一家自相分争，就必败落。
It's become a public soap opera in Sweden, with all the elements of a literary thriller: a star-crossed romance, a missing will, a house divided and a mysterious manuscript.
这已经变成瑞典的一部公开的肥皂剧，具有所有的紧张刺激的故事元素：不幸的爱情，失踪的遗嘱，被分割的房子和诡秘的手稿。
The house, built in the mid-1950s, was essentially a one-room structure, long and thin, divided down the middle, with the bathroom dropped like a block in the center.
房子建于20世纪50年代，大体上是一个单间结构，形状狭长，中间的浴室将整个房间分隔成2部分。
The functionality of this house is very traditional and is divided into spaces or private rooms and a social area or communal spaces.
这幢房子的功能可谓十分传统，划分为生活空间、私人房间和接待区（公共空间）。
"This house is like a whole living room but slightly divided into various environments to support each member of the family to behave in his or her own way," he added.
“住宅整体像一个大客厅，被轻微地分成不同的环境，使每一个家庭成员能够从事他们自己的活动，”他补充说。
For a divided house is not a den of thieves; it is only a divided house.
因为一间分开的房子并不就是贼窝，它只是一间分开的房子。
Structurally the house is divided into the bottom part made from brick and clad in a local-stone facade, and two upper floors with a mass timber construction.
从结构上看，房子分为由砖和当地石头组成的底部和两个木构上层体量。
Residence in Kurakue is divided into a house on the east side and an office on the west that sits over a garage.
建筑分为两部分，东边的住宅和西边停车室之上的办公空间。
Epidemic hemorrhagic fever: it is a disease spread by mice and can be divided into field mice hemorrhagic fever and house mice hemorrhagic fever.
流行性出血热：流行性出血热是一种鼠传染病，有野鼠型和家鼠型出血热之分。
The project is named The Barn House to reflect its open-plan layout, which could later be sub-divided to create a child's bedroom or a photography studio, depending on the client's lifestyle choices.
它为称作谷仓住宅，从名称上就能够体现出建筑的开放式特点，住宅的功能可以后期再根据委托人的生活方式进一步细分，划分出儿童房或者摄影工作室等其空间。
The entire stretch of the Sky Walk is divided into modules of approximately eight meters in length, each of which is a complete unit in itself and can house four shops.
整个延伸的人行天桥被分为长约8米的模块，每一个模块自身都是一个完整的单元并且能够容纳四个商店。
Angel House is a production, warehousing, transportation and office space in one office building, the total area of 27,600 square meters, is divided into 8 layers. Shenzhen Angel Food Co., Ltd.
安琪大厦是一座集生产、仓储、运输与写字楼于一体的综合性办公楼，总面积27600平方米，共分为8层。
Angel House is a production, warehousing, transportation and office space in one office building, the total area of 27,600 square meters, is divided into 8 layers. Shenzhen Angel Food Co., Ltd.
安琪大厦是一座集生产、仓储、运输与写字楼于一体的综合性办公楼，总面积27600平方米，共分为8层。
应用推荐