This time she noticed a hook at one end, and there were several words on the bottom of the box: Hang on a sunny window.
这次她注意到盒子的一端有一个钩子，盒子底部有几个字：挂在向阳的窗户上。
The platoon tried to use a winch and a hook to pull the truck back onto the road, but it was too heavy.
部队试图用绞车和钩子把卡车拽回到路上，但它太重了。
One New Caledonian crow, called Betty, bent some straight wire into a hook and used it to lift a small bucket of her favourite food from a vertical pipe.
一只名叫贝蒂的新喀里多尼亚乌鸦把一根笔直的铁丝咬成一个弯钩，用它把一小桶她最喜欢吃的食物从一根垂直的管子里吊了出来。
As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, clean a gutter.
我的儿子和他的爸爸一样精通技术，这让我很自豪，但对我来说同样重要的是，他也有会通过模仿学习技能：能够给鱼钩上钩、清理排水沟。
In this stage, the lifting frame was fixed to a hook attached to a crane, and the hull was lifted completely clear of the seabed and transferred underwater into the lifting cradle.
在这一阶段，吊架固定在吊车的挂钩上，船体完全脱离海床，在水下被转移到吊篮里。
Installs a hook procedure useful for debugging other hook procedures.
安装一个对调试其它钩子子程有用的钩子子程。
Crow pulls out wire and begins bending it against a rock into a hook shape.
乌鸦取出铁线，靠在岩石边上把铁线弄弯。
From a hook in one of her nostrils hangs a flower that is carved out of a pearl.
其中一个鼻孔的壁上挂着一枚小钩子，悬一朵珍珠雕成的小花。
But I'll never go into the wilderness, skewer a worm on a hook, reel in a fish.
但是我永远也不会进入荒郊野地，在鱼钩上挂上虫饵，钓上一条鱼。
I made a hook from a wire coathanger and carefully fastened it to a weighted line.
我用金属衣架做了一个钩子，小心翼翼地把它系到一根加重的绳子上。
Video is now used widely on websites, landing pages, and even as a hook in emails.
视频现在广泛应用于网页，登录页甚至邮件里。
If you have a sharp object to use as a hook, a shoelace can make a decent fishing line.
如果你有什么尖利的东西能做鱼钩，鞋带就可以当钓鱼线。
I made a hook from a wire coat hanger and carefully fastened it to a weighted line.
我用金属衣架做了一个钩子，小心翼翼地把它系到一根加重的绳子上。
The idea is that this is designed to give a hook that implementors can make cheap to poll.
其思想是提供一个钩子供实现者进行低廉的轮询。
This indicated that the man before whom that door had just opened had not a hook but a key.
这说明这个开门的人用的不是弯钩，而是一把钥匙。
Don't give a hook what others think. I love you, because we have so many similarities.
别人怎样看，管他呢！我爱你，因为我们有太多相同的地方。
Jump hook: a hook shot taken while jumping, popular among big men because it is difficult to block.
勾手跳投(jump hook)：起跳时的勾手投球，因为很难防守，所以在个子高的球员中特别流行。
He had "a lady's waist," a victorious manner of trailing his sword and of twirling his mustache in a hook.
他有“闺秀的腰身”，一种拖曳指挥刀的潇洒风度，两头翘的胡子。
Customize behavior of generated code using a Hook for specialized pre - and post - data access processing.
要对数据访问进行预处理和后处理，使用Hook定制生成的代码的行为。
A seaman meets a pirate in a bar. The seaman notes that the pirate has a peg leg, a hook, and an eye patch.
有名水手在酒吧里遇见一名海盗，水手注意到海盗装了假肢、手上有铁钩，还戴了个眼罩。
Typically, a hook will call the original function at some point in order to preserve the original behavior.
一般，挂钩还会调用原先的函数，目的是维为了持原来的行为。
When a hook is executed, it gets the list of probes currently enabled for its location from the registry and executes them.
当一个钩子执行时，它会得到从注册和执行开始到当前位置激活的探针的列表。
The designer made a wand with a hook like a bird's claw at the end, and sometimes I would let it hang from one of my fingers.
设计师做了一把有著钩子的魔杖，让它看起来就像是有鸟爪附在尾端一般，而我却经常不小心让他钩到我的一只指头。
Work props into your performance, like shining a flashlight under your chin or flashing a hook hand at just the right moment.
在表演过程中加入一些小道具，像是在关键时刻突然用手电筒照在你的下巴处或者一个钩子手上。
Either of these simple changes to a hook code-based rule would require versioning the schema and upgrading the user database.
每一种对于基于hook的规则的简单变更都将需要描述图表和更新用户数据库。
The language for doing a regular expression is not Perl; it is a domain-specific language that Perl happens to have a hook into.
用来实际处理正则表达式的语言并不是Perl，而是一种该领域特有的语言，Perl正好可以使用这种语言。
Installs a hook procedure that records input messages posted to the system message queue. This hook is useful for recording macros.
安装一个钩子子程来记录传递给系统消息队列的输入消息。该钩子对记录宏很有用。
A Hook defines the required pre method which, when the Hook is registered, is called immediately upon entrance to an annotated method.
Hook定义所需的pre方法，Hook进行注册后，在进入一个带注释的方法时得到调用。
A Hook defines the required pre method which, when the Hook is registered, is called immediately upon entrance to an annotated method.
Hook定义所需的pre方法，Hook进行注册后，在进入一个带注释的方法时得到调用。
应用推荐