似一巢蜜蜂儿。
Housed in a tiny storeroom at BC Women's Hospital, the milk bank is a hive of activity.
虽然蜗居在BC妇女医院的一件小储藏室中，母乳银行却有着繁忙的业务。
THE main book market, in Baghdad’s Mutanabi Street, was a hive of angry chatter this week.
穆坦纳比大街的图书市场是巴格达最著名的书市。本周，此地变成愤怒的书商喋喋不休，发泄牢骚的场所。
When I arrived at the office, the place was already a hive of activity with everyone buzzing around.
当我到达时，办公室里已经一片热火朝天的景象，每个人都在忙的团团转。
The UK is a hive of activity where solutions to some of today's greatest challenges are developed and shared with the world.
英国是活跃繁忙的“蜂巢区”，在这里今日一些最严峻的挑战获得了解决办法，并得以与世界分享。
In Bangladesh's Sundarban Forest, a beekeeper fans smoke into a hive of giant honeybees to calm the swarming insects before collecting their honey.
在孟加拉的申达本森林，养蜂人扇动烟雾进入巨蜂蜂巢，以平息涌出的蜂群从而采集蜂蜜。
The crest of the hill has been left unretouched, but the low streets are a hive of commerce, olive-wood sculptors and jewelers and cafes and boutiques.
有橄榄树木的雕刻店，珠宝店，咖啡馆和精品店。而大酒店L'Oustau de Baumaniere就位于村庄的下面。
At the Empire Theatre she found a hive of peculiarly listless and indifferent individuals. Everything ornately upholstered, everything carefully finished, everything remarkably reserved.
在帝国剧院，她看到一群特别无精打采、无动于衷的人。一切都布置得十分华丽，一切都安排得非常细致，一切都显得那么矜持而高不可攀。
Before 6 a. m. every morning, street corners, parks and lake sides are a hive of activity as keep fit classes, Tai chi and personal exercise regimes are seen in abundance around the city.
早上6点前在街角、在公园、在湖边到处可见人们在做各种运动，健身训练、太极拳、私人养生等等。
Glass hives offer a close-up view of the bees at work, with the queen bee in each hive marked by a white dot.
玻璃蜂房可以近距离观察工作中的蜜蜂，每个蜂房的蜂王都被打上白点标记。
A dark cloud of bees comes swarming out of the hive.
黑压压的一大群蜜蜂从那座蜂巢涌过来。
It was ornamented by a small brass sign and seemed to be the entrance to a vast hive of six or seven floors.
它的装饰是一块小小的黄铜招牌，似乎是一个六、七层楼的巨大蜂房的入口。
Once they return to the hive, this materials can be detected, and a scan of the chip will reveal the appropriate location.
一旦它们回到蜂巢，就能够检测到这些物质，扫描芯片也能显示其准确的位置。
The organism of a hive yields integration for its community of worker bees, drones, pollen and brood.
而一个蜂巢的机体，则将工蜂、雄蜂、以及花粉和蜂窝组成了一个统一的整体。
A hive about to swarm is a hive possessed. It becomes visibly agitated around the mouth of its entrance.
将要离巢的蜂群是受到控制的蜂群，在蜂巢的入口处明显地躁动不安。
And after a couple days of sniffing duty, they can be returned, unharmed, to the hive.
执行完十几天的嗅探任务后，还可以把它们完好地送回蜂巢。
At exactly 3:15 p.m. New York time - a precise 24 hours after having been fed in Paris - the bees swarmed out of their hive.
在纽约时间下午3点15分整，也就是在巴黎进食整整24小时之后，蜜蜂涌出它们的蜂箱。
Simply come from Ziplock bags full of sugar water. A typical hive in the UK USES at least.
英国一个典型的蜂巢每年至少要用8公斤(17.6磅)糖。
One speck of a honeybee brain operates with a memory of six days; the hive as a whole operates with a memory of three months, twice as long as the average bee lives.
一个斑点大的蜜蜂大脑，只有 6天的记忆，而作为整体的蜂巢所拥有的记忆时间是3个月，是一只蜜蜂平均寿命的两倍。
S. and other countries, bees in massive numbers began to disappear over the winter. Beekeepers would lift the lid of a hive to find only the queen and a few stragglers, the worker bees gone.
2006年，在美国和其他国家，大量的蜜蜂在越冬过程中失踪，蜂巢里只剩蜂王和一些流浪蜂，工蜂全都消失了。
Once they return to the hive, this can be detected, and a scan of the chip will reveal the appropriate location.
一旦它们回到蜂巢，就能够检测到这些物质，扫描芯片也能显示其准确的位置。
How do hundreds of honeybees make a critical decision about their hive if many of them disagree?
成百上千的蜜蜂是如何在多数蜜蜂反对的情况下做出抛弃蜂巢的紧急决定？
That blue manuscript book was soon filled, like the hive of some insect, with a network of variously slanting lines and the thick and thin strokes of letters.
那本蓝色的练习簿不久就写满了诗，像虫窝一样密密麻麻布满了各种网状的斜线恒河笔划粗细不一的字词。
In New York, scientists from the American museum of National History placed the hive in a specially prepared laboratory in the museum.
在纽约，来自于美国国家历史博物馆的科学家们把蜂箱设置在博物馆特别准备好的实验室里。
The breakthrough was not just being able to find or replay something from the past, but to find something in a vast hive of possibilities when only the vaguest clues are given.
这个突破不仅仅使找到或重现过去成为可能，更重要的是，当只给定最模糊的线索时，它也能够从无数的可能性中发掘出一些东西。
Hive computing is similar - it is where millions of computers connecting to the Internet can form a super computer, if it is successfully managed.
蜂窝计算是类似的—它是由亿万台电脑连接至互联网并形成一个超级计算机，如果这样能够成功的进行管理的话。
Hive computing is similar - it is where millions of computers connecting to the Internet can form a super computer, if it is successfully managed.
蜂窝计算是类似的—它是由亿万台电脑连接至互联网并形成一个超级计算机，如果这样能够成功的进行管理的话。
应用推荐